[そろばん] 錆メモリ

출처: http://www.jieumai.com/


錆メモリ
사비메모리
녹슨 기억


各駅停車
카쿠에키테이샤
각역정차

歪む線路を通る
유가무센로오토오루
휘어진 선로를 지나가는

不安定極まりない
후안테이키와마리나이
불안정하기 짝이 없는

そこは誰も知らない場所
소코와다레모시라나이바쇼
그곳은 아무도 모르는 장소



ひどく紅潮した
히도쿠코-쵸-시따
심하게 홍조를 띤

錆の色鮮やかです
사비노이로아자야카데스
녹의 색깔이 선명합니다

希有な体験希望の
키유-나타이켄키보-노
희유한 체험을 희망하는

歪む心持った
유가무코코로못따
일그러진 마음을 가졌어



赤く　広く　そして寂しげな森抜けて遠くまで
아카쿠 히로쿠 소시떼사미시게나모리누케떼토오쿠마데
붉고 넓은 그리고 쓸쓸해보이는 숲을 빠져나와 멀리까지

白く　光る　何か　見え隠れしてる
시로쿠 히카루 나니카 미에가쿠레시떼루
하얗게 빛나는 무언가가 보였다 안보였다 해



青い　空も　オレンジ色に姿変えて出迎える
아오이 소라모 오렌지이로니 스가타카에떼데무카에루
파란 하늘도 오렌지색으로 모습을 바꾸어 마중나가

ここは　誰も　いない唯一の未開拓箇所
코코와 다레모 이나이유이츠노미카이타쿠카쇼
이곳은 아무도 없는 유일한 미개척장소



夜が来て星空見上げるその側
요루가키떼호시조라미아게루소노소바
밤이 와 별이 총총한 하늘을 올려다 보는 그 곁에

輝くは　打ち上げ花火がひとつ弾けます
카가야쿠와 우치아게하나비가히토츠하지케마스
반짝이는 것은 쏘아올린 불꽃이 하나 터집니다