출처: http://www.jieumai.com/
夢の白地図
유메노하쿠치즈
꿈의 백지도
作詞/ 風弥
作曲/ 風弥
夢という名の白地図持って人生という大きな旅
유메또이우나노하쿠치즈못떼진세이또이우오오키나타비
꿈이라는 이름의 백지도를 들고 인생이라는 커다란 여행
果てしない 道 君だけの道 さぁここからスタートしようぜ
하테시나이미치 키미다케노미치 사아코코카라스타-토시요-제
끝없는 길 너만의 길 자 이제부터 시작하는 거야
何やってんだよ そんな所で 立ち止まっちゃって きょどっちゃって
나니얏뗀다요 손나토코로데 타치도맛챳떼 쿄돗챳떼
뭐 하고 있는 거야 그런 곳에서 멈춰서서 두리번거리면서
目の前の信号は青 だから進むしかないさ
메노마에노싱고-와브루- 다카라스스무시카나이사
눈 앞의 신호는 청색 그러니까 나아갈 수밖에 없어
地図を見たって何も書いてありゃしない 自分で描く夢への道
치즈오미탓떼나니모카이떼아리야시나이 지분데에가쿠유메에노미치
지도를 봐도 아무것도 쓰여 있지 않아 스스로 그려나가는 꿈으로의 길
コースもなければゴールもないレースにアクセル全開で挑むよ
코-스모나케레바고-루모나이레-스니아쿠세루젠카이데이도무요
코스도 없으면 골도 없는 레이스에 액셀 다 열고 도전하는 거야
めくるめく変わる目の前のリアル その先にある強い光
메쿠루메쿠카와루메노마에노리아루 소노사키니아루츠요이히카리
아찔하게 변하는 눈앞의 현실 그 앞에 있는 강한 빛
後ろふり返れば 事故るだけだから 前だけ見て走り続けるよ
우시로후리카에레바 지코루다케다카라 마에다케미떼하시리츠츠케루요
뒤를 돌아보면 사고만 나니까 앞만 보고 계속 달려나가자
何くさってんだよ そんな所で まだ始まったばかりじゃないか
나니쿠삿뗀다요 손나토코로데 마다하지맛따바카리쟈나이카
뭘 풀이 죽어 있는 거야 그런 곳에서 이제 시작했을 뿐이잖아
石ころが転がってても蹴飛ばしちゃって 前に進めよ
이시코로가코로갓떼떼모케토바시챳떼 마에니스스메요
돌멩이가 구르고 있어도 차버리고 앞으로 나아가
地図をめくったって何もわかりゃしない 自分で描く明日への道
치즈오메쿳탓떼나니모와카리야시나이 지분데에가쿠아스에노미치
지도를 넘겨도 아무것도 알 수 없어 스스로 그려나가는 내일로의 길
楽しくもあるでも辛くもある そんなの当たり前の世界
타노시쿠모아루데모츠라쿠모아루 손나아타리마에노세카이
재미있는 일이 있는가하면 힘든 일도 있어 그런 게 당연한 세상
どっちつかずの中途半端な 心にブレーキなんて無用
돗치츠카즈노츄-토함파나 코코로니브레-키난떼무요-
이도 저도 아닌 어중간한 마음에 브레이크 같은 건 소용없어
諦めるなんて 最大の後悔 どんな時も自分を信じて
아키라메루난떼 사이다이노코-카이 돈나토키모지분오신지떼
포기한다는 건 최대의 후회 어떤 때에도 자신을 믿어
夢の白地図
유메노하쿠치즈
꿈의 백지도
作詞/ 風弥
作曲/ 風弥
夢という名の白地図持って人生という大きな旅
유메또이우나노하쿠치즈못떼진세이또이우오오키나타비
꿈이라는 이름의 백지도를 들고 인생이라는 커다란 여행
果てしない 道 君だけの道 さぁここからスタートしようぜ
하테시나이미치 키미다케노미치 사아코코카라스타-토시요-제
끝없는 길 너만의 길 자 이제부터 시작하는 거야
何やってんだよ そんな所で 立ち止まっちゃって きょどっちゃって
나니얏뗀다요 손나토코로데 타치도맛챳떼 쿄돗챳떼
뭐 하고 있는 거야 그런 곳에서 멈춰서서 두리번거리면서
目の前の信号は青 だから進むしかないさ
메노마에노싱고-와브루- 다카라스스무시카나이사
눈 앞의 신호는 청색 그러니까 나아갈 수밖에 없어
地図を見たって何も書いてありゃしない 自分で描く夢への道
치즈오미탓떼나니모카이떼아리야시나이 지분데에가쿠유메에노미치
지도를 봐도 아무것도 쓰여 있지 않아 스스로 그려나가는 꿈으로의 길
コースもなければゴールもないレースにアクセル全開で挑むよ
코-스모나케레바고-루모나이레-스니아쿠세루젠카이데이도무요
코스도 없으면 골도 없는 레이스에 액셀 다 열고 도전하는 거야
めくるめく変わる目の前のリアル その先にある強い光
메쿠루메쿠카와루메노마에노리아루 소노사키니아루츠요이히카리
아찔하게 변하는 눈앞의 현실 그 앞에 있는 강한 빛
後ろふり返れば 事故るだけだから 前だけ見て走り続けるよ
우시로후리카에레바 지코루다케다카라 마에다케미떼하시리츠츠케루요
뒤를 돌아보면 사고만 나니까 앞만 보고 계속 달려나가자
何くさってんだよ そんな所で まだ始まったばかりじゃないか
나니쿠삿뗀다요 손나토코로데 마다하지맛따바카리쟈나이카
뭘 풀이 죽어 있는 거야 그런 곳에서 이제 시작했을 뿐이잖아
石ころが転がってても蹴飛ばしちゃって 前に進めよ
이시코로가코로갓떼떼모케토바시챳떼 마에니스스메요
돌멩이가 구르고 있어도 차버리고 앞으로 나아가
地図をめくったって何もわかりゃしない 自分で描く明日への道
치즈오메쿳탓떼나니모와카리야시나이 지분데에가쿠아스에노미치
지도를 넘겨도 아무것도 알 수 없어 스스로 그려나가는 내일로의 길
楽しくもあるでも辛くもある そんなの当たり前の世界
타노시쿠모아루데모츠라쿠모아루 손나아타리마에노세카이
재미있는 일이 있는가하면 힘든 일도 있어 그런 게 당연한 세상
どっちつかずの中途半端な 心にブレーキなんて無用
돗치츠카즈노츄-토함파나 코코로니브레-키난떼무요-
이도 저도 아닌 어중간한 마음에 브레이크 같은 건 소용없어
諦めるなんて 最大の後悔 どんな時も自分を信じて
아키라메루난떼 사이다이노코-카이 돈나토키모지분오신지떼
포기한다는 건 최대의 후회 어떤 때에도 자신을 믿어