출처: http://www.jieumai.com/
思ひ出
오모이데
추억
作詞/ 愁耶
作曲/ 風弥
ふり返ればすぐそこにいつも君が笑っていた
후리카에레바스구소코니이츠모키미가와랏떼이따
뒤돌아보면 바로 그곳에 언제나 네가 웃고 있었어
一番大切な僕の 一番幸せな時を
이치방타이세츠나보쿠노 이치방시아와세나토키오
가장 소중한 나의 가장 행복한 순간을
初めての僕の恋は とても幼すぎて消えた
하지메떼노보쿠노코이와 토떼모오사나스기떼키에따
처음 내 사랑은 너무나 어려서 사라졌어
誰もおもわなかったよね 二人離れてゆく事
다레모오모와나캇따요네 후타리하나레떼유쿠코토
누구도 생각하지 못했어 두 사람이 헤어질 거라는 걸
夢を見てた 幼き頃のあの二人 よく遊んだちっちゃな公園で
유메오미떼따 오사나키코로노아노후타리 요쿠아손다칫챠나코-엔데
꿈을 꾸었어 어린 시절의 그 두사람 자주 놀던 작은 공원에서
遠い空の下どこかにいる君に届け この想いが届きますようにと…
토오이소라노시타도코카니이루키미니토도케 코노오모이가토도키마스요-니또...
머나먼 하늘 아래 어딘가에 있을 너에게 전해지길 이 마음이 전해지게 해달라고...
君があの日最後にくれた手紙を僕は読み返している
키미가아노히사이고니쿠레따테가미오보쿠와요미카에시떼이루
네가 그날 마지막으로 준 편지를 나는 계속 읽고 있어
君といた時間 笑いあった事を思い出してるよ
키미또이따지칸 와라이앗따코토오오모이다시떼루요
너와 함께한 시간 서로 웃던 일을 떠올리고 있어
二人で遊んだあのちっちゃな公園はまだ残っている
후타리데아손다아노칫챠나코-엔와마다노콧떼이루
둘이서 놀던 그 작은 공원은 아직 남아있어
あの場所で見た 優しい空は 今も変わらない
아노바쇼데미따 야사시이소라와 이마모카와라나이
그 곳에서 본 평온한 하늘은 지금도 변하지 않았어
過去に逃げるのは弱さで 今を素直に見つめて
카코니니게루노와요와사데 이마오스나오니미츠메떼
과거에서 달아나는 건 나약함이야 지금을 솔직하게 바라봐
だから泣くのはもうやめよう 今の僕 笑っているよ
다카라나쿠노와모-야메요- 이마노보쿠 와랏떼이루요
그러니까 우는 건 이제 그만두자 지금의 난 웃고 있어
バイバイ思い出 さよなら告げて歩き出そう
바이바이오모이데 사요나라츠게떼아루키다소-
안녕 추억이여 작별인사를 고하고 걸어나가겠어
ちっちゃな恋は今そっと消えてゆく
칫챠나코이와이마솟또키에떼유쿠
작은 사랑은 지금 가만히 사라져 가네
忘れないで忘れないで 僕の事ずっと
와스레나이데와스레나이데 보쿠노코토즛또
잊지 말아줘 잊지 말아줘 나를 언제나
この思いが届きますように
코노오모이가토도키마스요-니
이 마음이 전해지기를
忘れないで…忘れないで…僕の事
와스레나이데... 와스레나이데... 보쿠노코토
잊지 말아줘... 잊지 말아줘... 나에 대해서
この想いが届きますように…
코노오모이가토도키마스요-니...
이 마음이 전해지기를...
思ひ出
오모이데
추억
作詞/ 愁耶
作曲/ 風弥
ふり返ればすぐそこにいつも君が笑っていた
후리카에레바스구소코니이츠모키미가와랏떼이따
뒤돌아보면 바로 그곳에 언제나 네가 웃고 있었어
一番大切な僕の 一番幸せな時を
이치방타이세츠나보쿠노 이치방시아와세나토키오
가장 소중한 나의 가장 행복한 순간을
初めての僕の恋は とても幼すぎて消えた
하지메떼노보쿠노코이와 토떼모오사나스기떼키에따
처음 내 사랑은 너무나 어려서 사라졌어
誰もおもわなかったよね 二人離れてゆく事
다레모오모와나캇따요네 후타리하나레떼유쿠코토
누구도 생각하지 못했어 두 사람이 헤어질 거라는 걸
夢を見てた 幼き頃のあの二人 よく遊んだちっちゃな公園で
유메오미떼따 오사나키코로노아노후타리 요쿠아손다칫챠나코-엔데
꿈을 꾸었어 어린 시절의 그 두사람 자주 놀던 작은 공원에서
遠い空の下どこかにいる君に届け この想いが届きますようにと…
토오이소라노시타도코카니이루키미니토도케 코노오모이가토도키마스요-니또...
머나먼 하늘 아래 어딘가에 있을 너에게 전해지길 이 마음이 전해지게 해달라고...
君があの日最後にくれた手紙を僕は読み返している
키미가아노히사이고니쿠레따테가미오보쿠와요미카에시떼이루
네가 그날 마지막으로 준 편지를 나는 계속 읽고 있어
君といた時間 笑いあった事を思い出してるよ
키미또이따지칸 와라이앗따코토오오모이다시떼루요
너와 함께한 시간 서로 웃던 일을 떠올리고 있어
二人で遊んだあのちっちゃな公園はまだ残っている
후타리데아손다아노칫챠나코-엔와마다노콧떼이루
둘이서 놀던 그 작은 공원은 아직 남아있어
あの場所で見た 優しい空は 今も変わらない
아노바쇼데미따 야사시이소라와 이마모카와라나이
그 곳에서 본 평온한 하늘은 지금도 변하지 않았어
過去に逃げるのは弱さで 今を素直に見つめて
카코니니게루노와요와사데 이마오스나오니미츠메떼
과거에서 달아나는 건 나약함이야 지금을 솔직하게 바라봐
だから泣くのはもうやめよう 今の僕 笑っているよ
다카라나쿠노와모-야메요- 이마노보쿠 와랏떼이루요
그러니까 우는 건 이제 그만두자 지금의 난 웃고 있어
バイバイ思い出 さよなら告げて歩き出そう
바이바이오모이데 사요나라츠게떼아루키다소-
안녕 추억이여 작별인사를 고하고 걸어나가겠어
ちっちゃな恋は今そっと消えてゆく
칫챠나코이와이마솟또키에떼유쿠
작은 사랑은 지금 가만히 사라져 가네
忘れないで忘れないで 僕の事ずっと
와스레나이데와스레나이데 보쿠노코토즛또
잊지 말아줘 잊지 말아줘 나를 언제나
この思いが届きますように
코노오모이가토도키마스요-니
이 마음이 전해지기를
忘れないで…忘れないで…僕の事
와스레나이데... 와스레나이데... 보쿠노코토
잊지 말아줘... 잊지 말아줘... 나에 대해서
この想いが届きますように…
코노오모이가토도키마스요-니...
이 마음이 전해지기를...