[Clavier~クラビア~] 始まりの場所

출처: http://www.jieumai.com/


始まりの場所
하지마리노바쇼
시작의 장소

作詞/  愁耶　
作曲/  砂雪


毎年変わらず　色褪せる事のない　いつになっても子供だね　いろんな顔して君も
마이토시카와라즈 이로아세루코토노나이 이츠니낫떼모코도모다네 이론다카오시떼키미모
매년 변함없이 빛바래는 일도 없어 언제가 되어도 아이구나 다양한 얼굴을 하고서 너도

本気でぶつかり　投げ出したりもしたね　周りも何も見えず　たださまよっていた
혼키데부츠카리 나게다시따리모시따네 마와리모나니모미에즈 타다사마욧떼이따
진짜로 부딪치고 내던지기도 했었지 주위도 아무것도 보이지 않고 그저 방황하고 있었어


そんな時君の声　僕を支えてくれた　一つ一つの言葉が前を照らした
손나토키키미노코에 보쿠오사사에떼쿠레따 히토츠히토츠노코토바가마에오테라시따
그런 때에 너의 목소리가 날 지탱해주었어 하나하나의 말이 앞을 비추었어


あの日の事何も変わらない　強い風にも負けず　崩れない夏の誓い
아노히노코토나니모카와라나이 츠요이카제니모마케즈 쿠즈레나이나츠노치카이
그날의 일 아무것도 변하지 않아 거센 바람에도 지지 않고 무너지지 않는 여름의 맹세

僕らの心いつまでも　離れても繋がってる　帰る場所はここだから
보쿠라노코코로이츠마데모 하나레떼모츠나가떼루 카에루바쇼와코코다카라
우리들의 마음 언제까지나 떨어져도 이어져 있어 돌아올 곳은 이곳이기에


語り合った事　見つけた思い出　小さな願い事　あの日の空に並べ
카타리앗따코토 미츠케따오모이데 치이사나네가이고토 아노히노소라니나라베
서로 이야기하던 일 찾아낸 추억 작은 소원 그 날의 하늘에 늘어놓고서

砂に書いた文字　波に流され消えた　でもずっと僕の胸に　大切に残ってる
스나니카이따모지 나미니나가사레키에따 데모즛또보쿠노무네니 타이세츠니노콧떼루
모래 위에 쓴 글자 파도에 휩쓸려 사라졌어 하지만 계속 내 마음에 소중이 남아있어


あの日の事何も変わらない　君がいて僕がいる　懐かしいあの日々よ
아노히노코토나니모카와라나이 키미가이떼보쿠가이루 나츠카시이아노히비요
그날의 일 아무것도 변하지 않아 네가 있어 내가 있는 거야 그리운 그 날들이여

あの時間に戻れなくても　きっとまた出会うだろう　帰る場所はここだから
아노지칸니모도레나쿠떼모 킷또마따데아우다로- 카에루바쇼와코코다카라
그 시간으로 되돌아갈 수 없어도 분명히 다시 만나겠지 돌아올 곳은 이곳이기에


譲れないこの想い　大切な僕らの場所
유즈레나이코노오모이 타이세츠나보쿠라노바쇼
내줄 수 없는 이 마음 소중한 우리들의 장소