紙くず・ティッシュ まるめて
카미쿠즈 티슈 마루메테
종이쓰레기 티슈를 둥글게 구겨서
また ココにきていたょ
마타 코코니 키테이타요
또 여기에 왔어
恋とは ふせて すぐに 流し流れて
코이토와 후세테 스구니 나가시 나가레테
사랑과는 덮어 놓고 곧장 흘러가서
音をならし 声を
오토오 나라시 코에오
소리를 울리는 목소리를
わけもわからなくなる
와케모와카라나쿠나루
이유도 알 수 없어 졌어
１つ ココロに ２つ 重なる
히토츠 코코로니 후타츠 카사나루
하나 마음에 둘 쌓여가
何かを捨てました ココへ くるまで
나니카오 스테마시타 코코에 쿠루마데
무언가를 버렸어요. 여기에 오기까지
音を たてず 君を 見て
오토오 타테즈 키미오 미테
소리를 내는 너를 보고
空を ちかずく 僕を 見た
소라오 치카즈쿠 보쿠오 미타
하늘과 가까워지는 나를 보았어
跡もなく 跡もなく 跡もなく
아토모 나쿠 아토모 나쿠 아토모 나쿠
자국도 없이 자국도 없이 자국도 없이
跡よ きえて
아토요 키에테
자국이여 사라져라
金属・金具 しかくして
킨조쿠 카나구 시카쿠시테
금속. 쇠장식 자각하고
もう こんなにきたょ
모오 콘나니키타요
벌써 이렇게나 왔어
愛とは 想い 深く 許し合いつづけ
아이토와 오모이 후카쿠 유루시아이츠즈케
사랑과는 마음 깊이 서로 용서해 가며
時よ なぜに？ 針を
토키요 나제니? 하리오
시간이여 어째서? 바늘을
つかみようもなくなる
츠카미요오모나쿠나루
붙잡을 수도 없어져
２つ ココロに １つ なれナイ
후타츠 코코로니 히토츠 나레나이
둘 마음에 하나 되지 않아
自分は誰なのか？ 何が したいの？
지분와 다레나노까? 나니가 시타이노?
자신은 누구인가? 뭐가 하고 싶어?
時を 先に？ 誰を あずけて
지칸오 사키니? 다레오 아즈케테
시간을 이전으로? 누구를 맡기고
土を 遠のけ 人を あずけた
츠치오 토오노케 히토오 아즈케타
땅에서 멀어져 사람을 맡겼어
影もなく 影もなく 影もなく
카게모 나쿠 카게모 나쿠 카게모 나쿠
그림자도 없이 그림자도 없이 그림자도 없이
影をみない
카게오 미타이
그림자를 보고 싶어
僕…音を たてず 君…君を 見て
보쿠…오토오 타테즈 키미…키미오 미테
나… 소리를 낼 수 없고 너… 너를 보고
空を ちかずく 僕を 見た
소라니 치카즈쿠 보쿠오 미타
하늘로 다가가는 나를 보았어
時を 先に？ 誰を あずけて
지칸오 사키니? 다레오 아즈케테
시간을 이전으로? 누구를 맡기고
土を 遠のけ 人を あずけた
츠치오 토오노케 히토오 아즈케타
땅에서 멀어져 사람을 맡겼어
跡も なく 影も なく
아토모 나쿠 카게모 나쿠
자국도 없이 그림자도 없이
跡よ きえて 影をみない
아토요 키에테 카게오 미타이
자국이여 사라져라 그림자를 보고싶어
카미쿠즈 티슈 마루메테
종이쓰레기 티슈를 둥글게 구겨서
また ココにきていたょ
마타 코코니 키테이타요
또 여기에 왔어
恋とは ふせて すぐに 流し流れて
코이토와 후세테 스구니 나가시 나가레테
사랑과는 덮어 놓고 곧장 흘러가서
音をならし 声を
오토오 나라시 코에오
소리를 울리는 목소리를
わけもわからなくなる
와케모와카라나쿠나루
이유도 알 수 없어 졌어
１つ ココロに ２つ 重なる
히토츠 코코로니 후타츠 카사나루
하나 마음에 둘 쌓여가
何かを捨てました ココへ くるまで
나니카오 스테마시타 코코에 쿠루마데
무언가를 버렸어요. 여기에 오기까지
音を たてず 君を 見て
오토오 타테즈 키미오 미테
소리를 내는 너를 보고
空を ちかずく 僕を 見た
소라오 치카즈쿠 보쿠오 미타
하늘과 가까워지는 나를 보았어
跡もなく 跡もなく 跡もなく
아토모 나쿠 아토모 나쿠 아토모 나쿠
자국도 없이 자국도 없이 자국도 없이
跡よ きえて
아토요 키에테
자국이여 사라져라
金属・金具 しかくして
킨조쿠 카나구 시카쿠시테
금속. 쇠장식 자각하고
もう こんなにきたょ
모오 콘나니키타요
벌써 이렇게나 왔어
愛とは 想い 深く 許し合いつづけ
아이토와 오모이 후카쿠 유루시아이츠즈케
사랑과는 마음 깊이 서로 용서해 가며
時よ なぜに？ 針を
토키요 나제니? 하리오
시간이여 어째서? 바늘을
つかみようもなくなる
츠카미요오모나쿠나루
붙잡을 수도 없어져
２つ ココロに １つ なれナイ
후타츠 코코로니 히토츠 나레나이
둘 마음에 하나 되지 않아
自分は誰なのか？ 何が したいの？
지분와 다레나노까? 나니가 시타이노?
자신은 누구인가? 뭐가 하고 싶어?
時を 先に？ 誰を あずけて
지칸오 사키니? 다레오 아즈케테
시간을 이전으로? 누구를 맡기고
土を 遠のけ 人を あずけた
츠치오 토오노케 히토오 아즈케타
땅에서 멀어져 사람을 맡겼어
影もなく 影もなく 影もなく
카게모 나쿠 카게모 나쿠 카게모 나쿠
그림자도 없이 그림자도 없이 그림자도 없이
影をみない
카게오 미타이
그림자를 보고 싶어
僕…音を たてず 君…君を 見て
보쿠…오토오 타테즈 키미…키미오 미테
나… 소리를 낼 수 없고 너… 너를 보고
空を ちかずく 僕を 見た
소라니 치카즈쿠 보쿠오 미타
하늘로 다가가는 나를 보았어
時を 先に？ 誰を あずけて
지칸오 사키니? 다레오 아즈케테
시간을 이전으로? 누구를 맡기고
土を 遠のけ 人を あずけた
츠치오 토오노케 히토오 아즈케타
땅에서 멀어져 사람을 맡겼어
跡も なく 影も なく
아토모 나쿠 카게모 나쿠
자국도 없이 그림자도 없이
跡よ きえて 影をみない
아토요 키에테 카게오 미타이
자국이여 사라져라 그림자를 보고싶어