雨が窓を叩く
아메가마도오타타쿠
비가 창문을 두드려
いつまでもそこで雨宿り
이츠마데모소코데아마야도리
언제까지나 그곳에서 비를 피해
目指す場所もうすぐ目の前に見えてくるのにね
메자스바쇼모우스구메노마에니미에테쿠루노니네
목적지가 바로 저기 눈앞에 보이기 시작하는데
そんな風に空を見ているだけじゃ僕は君の傘になるよ
소은나후우니소라오미테이루다케쟈보쿠와키미노카사니나루요
그런 식으로 하늘만 볼 거라면 나는 너의 우산이 되어 줄께
だから最初の一歩踏み出してみよう
다카라사이쇼노이잇뽀후미다시테미요우
그러니까 첫 걸음을 내딛어보자
今日という日は二度と掴めないから
쿄우토유-히와니도토츠카메나이카라
오늘이라는 날은 두번다시 잡을 수 없으니까
君のためのchance for you
키미노타메노 chance for you
너를 위한 chance for you
雨が止んだら誰よりも先に虹を見つけてみよう
아메가야응다라다레요리모사키니니지오미츠케테미요우
비가 그치면 누구보다 먼저 무지개를 찾아내어 보자
澄んだ空に君の夢が続く forever
스응다소라니키미노유메가츠즈쿠 forever
갠 하늘에 너의 꿈이 계속돼 영원히...
***
傷つくことを恐れずに今は勇気を持って
키즈츠쿠코토오오소레즈니이마와유우키오모옷테
상처받는 것을 두려워하지 마 지금은 용기를 가지고
君を生きてみようよ
키미오이키테미요우요
너를 살아가 보자
僕はいつでも傍で見てる chance for you
보쿠와이츠데모소바데미테루 chance for you
나는 언제나 곁에서 보고 있어 chance for you
心決めたら両手を広げ胸いっぱいの
코코로키메타라료오테오히로게무네이잇빠이노
결심했다면 양 손을 벌려 가슴 가득히
自信を持って君を
지시응오모옷테키미오
자신을 가지고 너를
生きてみようよ傍で見てる chance for you
이키테미요우요소바데미테루 chance for you
살아가 보자 곁에서 보고 있어 chance for you
***
*** REPEAT
君のためのchance for you
키미노타메노 chance for you
너를 위한 chance for you
정식 가사로 수정완료... 틀린 부분 없네요;
아메가마도오타타쿠
비가 창문을 두드려
いつまでもそこで雨宿り
이츠마데모소코데아마야도리
언제까지나 그곳에서 비를 피해
目指す場所もうすぐ目の前に見えてくるのにね
메자스바쇼모우스구메노마에니미에테쿠루노니네
목적지가 바로 저기 눈앞에 보이기 시작하는데
そんな風に空を見ているだけじゃ僕は君の傘になるよ
소은나후우니소라오미테이루다케쟈보쿠와키미노카사니나루요
그런 식으로 하늘만 볼 거라면 나는 너의 우산이 되어 줄께
だから最初の一歩踏み出してみよう
다카라사이쇼노이잇뽀후미다시테미요우
그러니까 첫 걸음을 내딛어보자
今日という日は二度と掴めないから
쿄우토유-히와니도토츠카메나이카라
오늘이라는 날은 두번다시 잡을 수 없으니까
君のためのchance for you
키미노타메노 chance for you
너를 위한 chance for you
雨が止んだら誰よりも先に虹を見つけてみよう
아메가야응다라다레요리모사키니니지오미츠케테미요우
비가 그치면 누구보다 먼저 무지개를 찾아내어 보자
澄んだ空に君の夢が続く forever
스응다소라니키미노유메가츠즈쿠 forever
갠 하늘에 너의 꿈이 계속돼 영원히...
***
傷つくことを恐れずに今は勇気を持って
키즈츠쿠코토오오소레즈니이마와유우키오모옷테
상처받는 것을 두려워하지 마 지금은 용기를 가지고
君を生きてみようよ
키미오이키테미요우요
너를 살아가 보자
僕はいつでも傍で見てる chance for you
보쿠와이츠데모소바데미테루 chance for you
나는 언제나 곁에서 보고 있어 chance for you
心決めたら両手を広げ胸いっぱいの
코코로키메타라료오테오히로게무네이잇빠이노
결심했다면 양 손을 벌려 가슴 가득히
自信を持って君を
지시응오모옷테키미오
자신을 가지고 너를
生きてみようよ傍で見てる chance for you
이키테미요우요소바데미테루 chance for you
살아가 보자 곁에서 보고 있어 chance for you
***
*** REPEAT
君のためのchance for you
키미노타메노 chance for you
너를 위한 chance for you
정식 가사로 수정완료... 틀린 부분 없네요;