BELIEVE
作詞者名 RYUICHI
作曲者名 SUGIZO
ア-ティスト LUNA SEA
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
키미노에가쿠유메오미테미타이
그대가 그리는 꿈을 꿔보고싶어
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい 今
키미니에가쿠유메니이키츠즈케타이 이마
그대를 그리는 꿈에 계속 살고싶어 지금
孤独な夜に 目を閉じて心の 扉をそっと開いて
코도쿠나요루니 메오토지테코코로노 토비라오솟토히라이테
고독한 밤에 눈을 감고 마음의 문을 살며시 열고서
怖がりなノイズ 溜息で吹き消し 答えを…
코와가리나노이즈 타메이키데후키케시 코타에오…
무서운 소음 한숨으로 불어버리고 대답을…
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
키미니에가쿠유메오미테이타이
그대를 그리는 꿈을 꾸고있고싶어
キミ(あなた)に描く夢に生きつづけたい
키미니에가쿠유메니이키츠즈케타이
그대를 그리는 꿈에 계속 살고싶어
何も知らずに あなたが見上げた コールタールの空に
나니모시라즈니 아나타가미아게타 코-르타-르노소라니
아무것도 모르고 당신이 올려다본 콜타르빛의 하늘에
大切な思い 真っ白なラインで 浮かべて…
타이세츠나오모이 맛시로나라인데 우카베테…
소중한 마음 새하얀 선으로 떠올리고…
キミ(あなた)の描く夢を見てみたい
키미노에가쿠유메오미테미타이
그대가 그리는 꿈을 꿔보고싶어
キミ(あなた)に描く夢に生きつづける 今
키미니에가쿠유메니이키츠즈케루 이마
그대를 그리는 꿈에서 계속 살거야 지금
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
세츠나스기루 세츠나스기루 오모이츠타에타라
너무 애절한 너무 애절한 마음을 전한다면
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
아이시스기타 아이시스기타 보쿠가와카루하즈
너무 사랑한 너무 사랑한 나를 알게될거야
眩しすぎる 眩しすぎる 時を
마부시스기루 마부시스기루 토키오
너무 눈부신 너무 눈부신 시간을
あなたに伝えたい
아나타니츠타에타이
당신에게 전하고싶어
遠い過去 遠い未来 あなたが 何処かにいたなら(きっと)
토오이카코 토오이카코 아나타가 도코카니이타나라(킷토)
먼 과거에 먼 과거에 당신이 어딘가에 있었다면(반드시)
一人でも 凍えても 優しさ ときめき あふれて
히토리데모 코고에테모 야사시사 토키메키 아후레테
혼자라도 얼어붙어도 상냥함 두근거림이 흘러넘쳐
キミ(あなた)に描く夢を見ていたい
키미니에가쿠유메오미테이타이
그대를 그리는 꿈을 꾸고있고싶어
きっと巡り会える その時まで きっと
킷토메구리아에루 소노토키마데 킷토
반드시 서로 만날 수 있는 그 때까지 반드시
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
세츠나스기루 세츠나스기루 오모이츠타에타라
너무 애절한 너무 애절한 마음을 전한다면
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
아이시스기타 아이시스기타 보쿠가와카루하즈
너무 사랑한 너무 사랑한 나를 알게될거야
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
마부시스기루 마부시스기루 토키니
너무 눈부신 너무 눈부신 시간에
あなたを信じたい
아나타오신지타이
당신을 믿고싶어
切なすぎる 切なすぎる 思い伝えたら
세츠나스기루 세츠나스기루 오모이츠타에타라
너무 애절한 너무 애절한 마음을 전한다면
愛しすぎた 愛しすぎた 僕が分かるはず
아이시스기타 아이시스기타 보쿠가와카루하즈
너무 사랑한 너무 사랑한 나를 알게될거야
眩しすぎる 眩しすぎる 時に
마부시스기루 마부시스기루 토키니
너무 눈부신 너무 눈부신 시간에
あなたと出会いたい
아나타토데아이타이
당신과 만나고싶어
この思い 伝えたい このAIを 忘れない
코노오모이 츠타에타이 코노AI오 와스레나이
이 마음 전하고싶어 이 사랑을 잊을 수 없어
I THINK I BELIEVE