－＆－
作詞：松岡 充 作曲：豊田 和貴
眞夜中 僕は何もかもから 開放される場所がありそうで
마요나카보쿠와 나니모까모까라 카이호-사레루바쇼가아리소데
한밤중 나는 모든것으로부터 개방되는 장소가 있을 것 같아서
持ってる地図を広げてみたり 仔猫のアクビに聞いてみる
못떼루치즈오히로게테미따리 코네코노아쿠비니키-테미루
갖고 있는 지도를 펼쳐 보거나 새끼고양이의 하품을 들어 보네
怒りと不安と失望 たまに快樂
이카리토후안토시츠보- 타마니카이라쿠
분노와 불안과 실망 이따금 쾌락
ＴＶショッピングで何でも売ってるけど
테레비쇼핑구데난데모웃떼루케도
TV쇼핑에서 뭐든지 팔고 있지만
そして今宵も更けて行く…
소시떼코요이모후케테유쿠
그리하여 오늘밤도 깊어져 가네…
幼い頃は憧れていた 世界を守るヒ-ロ-達に
오사나이코로와아코가레테-타 세카이오마모루히-로-타치니
어릴 때에는 동경했었던 세계를 지키는 영웅들과
惡い奴等の世界を守る 惡い奴等もヒ-ロ-なのか
와루이야츠라노세카이오마모루 와루이야츠라노히-로-나노까
나쁜 놈들의 세계를 지키는 나쁜 놈들도 영웅일까
授業を受ける度 公式に數字はめこんで
쥬교-오우케루타비 코-시키니수-지하메콘데
수업을 받을 때 공식에 숫자를 끼워넣어서
どさくさにうまくすりかえられて行く
도사쿠사니우마쿠스리카에라레떼유쿠
난장판으로 잘 바꿔치기할 수 있게 되어가지
そして今宵も更けて行く…
소시떼코요이모후케테유쿠
그리하여 오늘밤도 깊어져 가네…
そして僕らは老けて行く…
소시떼보쿠라와후케테유쿠
그리하여 우리들도 늙어가네…
だけどこの体確かに鼓動を打って
다케도코노카라다타시까니코도-오웃떼
하지만 이 육체는 분명히 고동치고
明け行く空に響け
아케유쿠소라니히비케
밝아가는 하늘에 울리어
そしてまた今日が過ぎてくけど
소시떼마따쿄-가스기테쿠케도
그리하여 다시 오늘이 지나가지만
そしてやっと一つ氣付くけど
소시떼얏또히토츠키즈쿠케도
그리하여 겨우 한가지 깨닫지만
まして戀もする僕だから
마시떼코이모스루보쿠다까라
하물며 사랑도 하는 나니까
こうして僕らは老けて行こう…
코-시떼보쿠라와우케테유코-
이리하여 우리들은 늙어가네…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：松岡 充 作曲：豊田 和貴
眞夜中 僕は何もかもから 開放される場所がありそうで
마요나카보쿠와 나니모까모까라 카이호-사레루바쇼가아리소데
한밤중 나는 모든것으로부터 개방되는 장소가 있을 것 같아서
持ってる地図を広げてみたり 仔猫のアクビに聞いてみる
못떼루치즈오히로게테미따리 코네코노아쿠비니키-테미루
갖고 있는 지도를 펼쳐 보거나 새끼고양이의 하품을 들어 보네
怒りと不安と失望 たまに快樂
이카리토후안토시츠보- 타마니카이라쿠
분노와 불안과 실망 이따금 쾌락
ＴＶショッピングで何でも売ってるけど
테레비쇼핑구데난데모웃떼루케도
TV쇼핑에서 뭐든지 팔고 있지만
そして今宵も更けて行く…
소시떼코요이모후케테유쿠
그리하여 오늘밤도 깊어져 가네…
幼い頃は憧れていた 世界を守るヒ-ロ-達に
오사나이코로와아코가레테-타 세카이오마모루히-로-타치니
어릴 때에는 동경했었던 세계를 지키는 영웅들과
惡い奴等の世界を守る 惡い奴等もヒ-ロ-なのか
와루이야츠라노세카이오마모루 와루이야츠라노히-로-나노까
나쁜 놈들의 세계를 지키는 나쁜 놈들도 영웅일까
授業を受ける度 公式に數字はめこんで
쥬교-오우케루타비 코-시키니수-지하메콘데
수업을 받을 때 공식에 숫자를 끼워넣어서
どさくさにうまくすりかえられて行く
도사쿠사니우마쿠스리카에라레떼유쿠
난장판으로 잘 바꿔치기할 수 있게 되어가지
そして今宵も更けて行く…
소시떼코요이모후케테유쿠
그리하여 오늘밤도 깊어져 가네…
そして僕らは老けて行く…
소시떼보쿠라와후케테유쿠
그리하여 우리들도 늙어가네…
だけどこの体確かに鼓動を打って
다케도코노카라다타시까니코도-오웃떼
하지만 이 육체는 분명히 고동치고
明け行く空に響け
아케유쿠소라니히비케
밝아가는 하늘에 울리어
そしてまた今日が過ぎてくけど
소시떼마따쿄-가스기테쿠케도
그리하여 다시 오늘이 지나가지만
そしてやっと一つ氣付くけど
소시떼얏또히토츠키즈쿠케도
그리하여 겨우 한가지 깨닫지만
まして戀もする僕だから
마시떼코이모스루보쿠다까라
하물며 사랑도 하는 나니까
こうして僕らは老けて行こう…
코-시떼보쿠라와우케테유코-
이리하여 우리들은 늙어가네…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor