君だけに気づいてほしいな
키미다케니키즈이테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
新しい僕の匂いを
아타라시이보쿠노니오이오
나의 새로운 향기를
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
フェードアウトして エンドマークがでればいい
페이도아우토시테 엔도마-크가데레바이이
페이드 아웃해서 엔드마크가 나오면 돼
また嫌な思い出が鮮やかに蘇る
마타이야나오모이데가아자야카니요미가에루
또다시 아픈 기억이 선명하게 떠올라
夏は暑いし 冬は寒い 秋風は切なくて
나츠와아츠이시 후유와사무이 아키카제와세츠나쿠테
여름은 덥고 겨울은 추워 또한 가을바람은 애달프지
そんな単純に 物事考えられたら……
소은나타은쥬은니 모노고토캉가에라레타라.....
그렇게 주변을 단순히 생각할 수 있다면
ちょっとだけ成長してみたい
쵸옷토다케세이쵸우시테미타이
조금 성장해 보고 싶어
步幅は今のままでいい
호하바와이마노마마데이이
보폭은 지금 이대로도 좋아
風がカレンダーをめくった
카제가카렌다오메쿠웃타
바람이 달력을 넘겼어
君だけに気づいてほしいな
키미다케니키즈이테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
新しい僕の匂いを
아타라시이보쿠노니오이오
나의 새로운 향기를
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
思い通りの現実を作りたくて
오모이토오리노겐지츠오츠쿠리타쿠테
꿈꿔왔던 현실을 만들고 싶어서
高い壁を積み上げていく毎日
타카이카베오츠미아게테이쿠마이니치
높은 벽을 쌓아올려가는 매일
アルコールは 空っぽのエネルギー
아루코오루와카랏뽀노에네르기
알코올은 텅 빈 에너지
僕のPUNKは所詮見せかけ
보쿠노PUNK와쇼세은미세카케
나의 펑크는 어차피 겉치레
そんなのわかってる でもそれがまた楽しい
소은나노와캇테루 데모소레가마타타노시이
그런 거 알고 있지만 그게 또한 즐거워
ちょっとだけ変わってみようよ
춋토다케카와앗테미요우요
조금 바뀌어 보자
ジーンズは今のままでいい
지은즈와이마노마마데이이
청바지는 지금 이대로도 좋아
何度も見た映画をまた見よう
나안도모미타에이가오마타미요우
몇번이나 봤던 영화를 또 보자
君だけに感じてほしいな
키미다케니카응지테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
やさしい今の響きを
야사시이이마노히비키오
아름다운 지금의 울림을
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
目を閉じれば浮かんでくる 僕らの始まった場所
메오토지레바우칸데쿠루 보쿠라노하지마앗타바쇼
눈을 감으면 떠오르는 우리들이 시작한 장소
そして必ず 僕らが戻る場所
소시테카나라즈 보쿠라가모도루바쇼
그리고 반드시 우리들이 돌아갈 장소
ちょっとだけ変わってみようよ
춋토다케카와앗테미요우요
조금 바뀌어 보자
ジーンズは今のままでいい
지은즈와이마노마마데이이
청바지는 지금 이대로도 좋아
何度も見た映画をまた見よう
나안도모미타에이가오마타미요우
몇번이나 봤던 영화를 또 보자
君だけに感じてほしいな
키미다케니카응지테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
やさしい今の響きを
야사시이이마노히비키오
아름다운 지금의 울림을
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
키미다케니키즈이테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
新しい僕の匂いを
아타라시이보쿠노니오이오
나의 새로운 향기를
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
フェードアウトして エンドマークがでればいい
페이도아우토시테 엔도마-크가데레바이이
페이드 아웃해서 엔드마크가 나오면 돼
また嫌な思い出が鮮やかに蘇る
마타이야나오모이데가아자야카니요미가에루
또다시 아픈 기억이 선명하게 떠올라
夏は暑いし 冬は寒い 秋風は切なくて
나츠와아츠이시 후유와사무이 아키카제와세츠나쿠테
여름은 덥고 겨울은 추워 또한 가을바람은 애달프지
そんな単純に 物事考えられたら……
소은나타은쥬은니 모노고토캉가에라레타라.....
그렇게 주변을 단순히 생각할 수 있다면
ちょっとだけ成長してみたい
쵸옷토다케세이쵸우시테미타이
조금 성장해 보고 싶어
步幅は今のままでいい
호하바와이마노마마데이이
보폭은 지금 이대로도 좋아
風がカレンダーをめくった
카제가카렌다오메쿠웃타
바람이 달력을 넘겼어
君だけに気づいてほしいな
키미다케니키즈이테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
新しい僕の匂いを
아타라시이보쿠노니오이오
나의 새로운 향기를
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
思い通りの現実を作りたくて
오모이토오리노겐지츠오츠쿠리타쿠테
꿈꿔왔던 현실을 만들고 싶어서
高い壁を積み上げていく毎日
타카이카베오츠미아게테이쿠마이니치
높은 벽을 쌓아올려가는 매일
アルコールは 空っぽのエネルギー
아루코오루와카랏뽀노에네르기
알코올은 텅 빈 에너지
僕のPUNKは所詮見せかけ
보쿠노PUNK와쇼세은미세카케
나의 펑크는 어차피 겉치레
そんなのわかってる でもそれがまた楽しい
소은나노와캇테루 데모소레가마타타노시이
그런 거 알고 있지만 그게 또한 즐거워
ちょっとだけ変わってみようよ
춋토다케카와앗테미요우요
조금 바뀌어 보자
ジーンズは今のままでいい
지은즈와이마노마마데이이
청바지는 지금 이대로도 좋아
何度も見た映画をまた見よう
나안도모미타에이가오마타미요우
몇번이나 봤던 영화를 또 보자
君だけに感じてほしいな
키미다케니카응지테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
やさしい今の響きを
야사시이이마노히비키오
아름다운 지금의 울림을
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자
目を閉じれば浮かんでくる 僕らの始まった場所
메오토지레바우칸데쿠루 보쿠라노하지마앗타바쇼
눈을 감으면 떠오르는 우리들이 시작한 장소
そして必ず 僕らが戻る場所
소시테카나라즈 보쿠라가모도루바쇼
그리고 반드시 우리들이 돌아갈 장소
ちょっとだけ変わってみようよ
춋토다케카와앗테미요우요
조금 바뀌어 보자
ジーンズは今のままでいい
지은즈와이마노마마데이이
청바지는 지금 이대로도 좋아
何度も見た映画をまた見よう
나안도모미타에이가오마타미요우
몇번이나 봤던 영화를 또 보자
君だけに感じてほしいな
키미다케니카응지테호시이나
너만 눈치채 줬으면 해
やさしい今の響きを
야사시이이마노히비키오
아름다운 지금의 울림을
In my mind 自分に約束しよう
In my mind 지부응니야쿠소쿠시요우
In my mind 나 자신과 약속하자