[陰陽座] 文車に燃ゆ戀文

文車に燃ゆ恋文


募る思いが今宵も
츠노루오모이가코요이모
더해가는 그리움이 어젯밤도
恋の雫を睫毛の先で
코이노시즈쿠오마츠게노사키데
사랑의 물방울을 속눈섭 끝으로
薄く溶かした墨にて
우스이토카시타스미니테
엷게 녹인 먹으로
筆を操り綴ることには
히츠오아야츠리츠즈루코토니와
붓을 놀리는 것은

嗚呼 愛しやな
아아 아이시야나
아아, 사랑스럽도다
嗚呼 切なやな
아아 세츠나야나
아아, 애절하도다

文車に乗せた恋の便りは
후구루마니노세타코이노타요리와
문차에 실린 사랑의 소식은
届くことも無く
토도쿠코토모나쿠
도착하지 못한채
塵へと還る
고미에토카에루
쓰레기로 돌아가네
文車に乗せた恋の便りは
후구루마니노세타코이노타요리와
문차에 실린 사랑의 소식은
打ち捨てられて
타치스테라레테
버려진 채로
くれなゐに燃ゆ
쿠레나이니모유
빨갛게 불타오르네

心乱れて落つるは
코코로미다레테오츠루와
흐트러진 마음에 잠드는 것은
涙の色の恨みつらみよ
나미다노이로노우라미츠라미요
눈물빛의 괴로운 일이야
吟ずる詩歌は夜想の
긴즈루시이카와야소우노
읊조리는 시조는 애틋한 밤의
叶わぬ恋の鎮魂歌かな
카나와누코이노친콘카카나
이루어지지 않는 사랑의 진혼가인가

嗚呼 恋しやな
아아 코이시야나
아아, 그립도다
嗚呼 侘しやな
아아 와비시야나
아아, 쓸쓸하도다

文車に乗せた恋の便りは
후구루마니노세타코이노타요리와
문차에 실린 사랑의 소식은
届くことも無く
토도쿠코토모나쿠
도착하지 못한채
塵へと還る
고미에토카에루
쓰레기로 돌아가네
文車に乗せた恋の便りは
후구루마니노세타코이노타요리와
문차에 실린 사랑의 소식은
打ち捨てられて
타치스테라레테
버려진 채로
くれなゐに燃ゆ
쿠레나이니모유
빨갛게 불타오르네