[Grapevine] 25

Grapevine - 25

작사 : 다나카 카즈마사
작곡 : 니시하라 마코토


夢が覺めて　目に入る置手紙
유메가 사메테 메니 하이루 오키테가미
꿈이 깨어 눈에 들어온 써놓은 편지

手をかえて見たのは　ほめてやる
테오 카에테 미타노와 호메테야루
손을 바꾸어 본 것은 칭찬해 주지

だけど何も思わない
다케도 나니모 오모와나이
하지만 아무것도 생각하지 않아

言い譯したりもしない
이이와케시타리모 시나이
변명하거나 하지도 않아

夜明けを繰り返しただけのことさ
요아케오 쿠리카에시타다케노 코토사
새벽을 되풀이했을 뿐이야

どうせいつかどこかで
도우세 이츠카 도코카데
어차피 언젠가 어디선가

會う日まで　バイバイさ
아우 히마데 바이바이사
만나는 날까지 바이바이(bye bye)야

手のひらを返して
테노히라오 카에시테
손바닥을 돌려줘

どうせみんなどっかで諦めた戀なんです
도우세 민나 돗카데 아키라메타 코이난데스
어차피 모두 어딘가에서 단념한 사랑입니다

全てを敵にまわして
스베테오 테키니 마와시테
모든 것을 적으로 돌려

ゆけ　殘り僅かな未來へ
유케 노코리와즈카나 미라이에
가라 얼마 남지 않은 미래로

金を　集めているのかい？
카네오 아츠메테이루노카이?
돈을 모으고 있는거야?

で　誰に？
데 다레니?
그래서 누구에게?

物陰で育てる愛こそが
모노카게데 소다테루 아이코소가
어둠에서 기르는 사랑이야말로

リアル?
리아루?
리얼(real)?

いまはそばに何も要らぬ
이마와 소바니 나니노 이라느
지금은 옆에 아무것도 필요없어

それがあなたであれ
소레가 아나타데아레
그것이 당신일지라도

夜明けの繰り返しはやめだ
요아케노 쿠리카에시와 야메다
새벽의 되풀이는 그만두어

そして欲張の成の果て
소시테 요쿠바리노 죠우노 하테
그리고 욕심쟁이의 성의 끝

御破算
고하상
백지화

何故背中は押されて
나제 세나카와 오사레테
왜 등은 밀려서

して欲しくなった時は呼べ
시테호시쿠낫타 토키와 요베
해주었으면 할 때는 불러

コ-ルマイネ-ム
코-르 마이 네-므
콜 마이 네임(call my name)

もう怖いものなどない
모우 코와이모노나도 나이
이제 두려운 것 따윈 없어

業は深くなれば余計
교우와 후카쿠나레바 요케이
일은 깊어지면 쓸데없어

どうせいつかどこかで
도우세 이츠카 도코카데
어차피 언젠가 어디선가

會う日まで　バイバイさ
아우 히마데 바이바이사
만날 날까지 바이바이(bye bye)야

手のひらを返して
테노히라오 카에시테
손바닥을 돌려줘

どうせみんなどっかで諦めた戀なんです
도우세 민나 돗카데 아키라메타 코이난데스
어차피 모두 어딘가에서 단념한 사랑입니다

全てを敵にまわして
스베테오 테키니 마와시테
모든 것을 적으로 돌려

ゆけ　殘り僅かな未來へ
유케 노코리와즈카나 미라이에
가라 얼마 남지 않은 미래로

------------------------------

lifetime에 수록된 곡입니다