[Lead] Summer splash

[LEAD] SUMMER SPLASH
Trans By. SAYU

砕(くだ)ける波(なみ)は-
쿠다케루 나미와-
부서지는 물결은-
キミの笑顔(えがお)に-
키미노에가오니-
너의 웃는얼굴에-

気温上昇(きおんじょうしょう) 心(こころ)まで
키오온죠쇼 코코로마데
마음까지 기온상승
弾(はじ)ける シチュエ―ション
하지케루 시츄에이션
갑자기 일어나는 시츄에이션
夏(なつ)の衝動(しょうどう) と見(み)せかけ
나쯔노쇼도 토미세카케
여름의 충동처럼 보이지만
出会(であ)いは It's センセ―ション
데아이와 It's 센세이션
만남은 It's 센세이션

Yo...Get it on You don't stop Don't stop
この ビ―チを rock みんな 総立(そうだ)ちのcruisin'
코노 비-치오 rock 민나소우다치노 cruisin'
이 비치를 rock 모두 총기립의 cruisin'
DJ a.k.a ラジカセ 本気(ほんき)だせ
DJ a.k.a 라디카세 혼키다세
DJ a.k.a 라디오카셋 진심이야
いつもの 調子(ちょうし)で ケムに 巻(ま)いとけBaby
이쯔모노 쵸우시데 케무니 마이또케 Baby
언제나의 상태로 ★ 큰 소리 쳐봐 Baby
Say yeah 解(と)き放(はな)て free your mind on & on y'all
Say yeah 토키하나테 free your mind on & on y'all
Say yeah 풀어놓고 free your mind on & on y'all
その 間(あいだ)に you'll be mine チャンス １回(いっかい)
소노 아이다니 you'll be mine 찬스 잇카이
그 사이에 you'll be mine 찬스 한번
しくじれば No life 転(ころ)がってけ dice それが summer time
시쿠지레바 No life 코로갓테케 dice 소레가 summer time
실패하면 No life 굴리고 dice 이것이 summer time

* 砕(くだ)ける波(なみ)は ストロボ
쿠다케루 나미와 스토로보
부서지는 물결은 스토로보
キミの笑顔(えがお)に 光(ひか)るプラッシュ
키미노에가오니 히카루 프랏슈
너의 웃는얼굴에 반짝이는 플래시
終(お)わりなんって １度(ど)も
오와리난떼 이찌도모
끝이란건 한번도
感(かん)じる ヒマも なかった
칸지루 히마모 나캇다
느껴볼 틈도 없었어
灼(や)けた 日差(ひざ)し プリズム
★야케타 히자시 프리즈므
뜨거운 햇살의 프리즘
振(ふ)り向(む)くたびに また スプラッシュ
후리무쿠 타비니 마따 스프랏슈
뒤돌아볼 때마다 다시 스프랏슈
眩(ほぶ)しいそうなフりする
마부시이소우나후리스루
★눈이 부신 척 하고
時(とき)を止(と)めて with you
토키오 토메떼 with you
시간을 멈추어 with you

変(か)わる 空気(くうき) 肌寒い(はださむい)
카와루 쿠우키 하다사무이
변한 공기는 쌀쌀하고
風(かぜ)から トワイライト...
카제카라 토와이라이토 (Twilight)
바람으로부터의 토와이라이토
期限付(きげんつ)き この恋も
키게응즈키 코노코이모
기한부인 이 사랑도
思(おも)い出(で)? もう ハイライト
오모이데 모우 하이라이토
추억? 벌써 하이라이토

Yo...Rock you up You don't stop Don't stop
まだ ビ―チは hot 熱(ねっ)冷(さ)めない feelin'
마다 비치와 hot 넷사메나이 feelin'
아직 비치는 hot 열은 식지않아
DJ turns it up Oh Oh 響(ひび)かせ
DJ turns it up Oh Oh 미치게 해
夕暮(ゆうぐ)れのプラッシュ 胸(むね)に ぶち込(こ)め Baby
유구레노 프랏슈 무네니 부치코메 Baby
해질녁의 프랏슈 가슴에 집어넣어 Baby
Say yeah こっからが 2nd ラウンド
Say yeah 콧카라가 세컨 라운도
Say yeah 여기서부터가 2라운드
say whoa whoa ここが my home ground
say whoa whoa 코코가 my home ground
say whoa whoa 여기가 my home ground
Try 失敗(しっぱい)?
Try 싯빠이?
Try 실패?
諦(あきら)め付(つ)かない このままじゃツライ
아키라메쯔카나이 코노마마쟈쯔라이
단념하지 못하는 이대로는 괴로워
gimme one more chance

大(おお)きな花火(はなび) ストロボ
오오키나하나비 스토로보
커다란 불꽃 스토로보
キミの横顔(よこがお) 刻(きざ)む プラッシュ
키미노 요코가오 키자무 프랏슈
너의 옆모습 마음속 깊이 새기고 프랏슈
目(め)と目(め)あって １秒(びょう)
메또메앗떼이찌뵤
눈과 눈이 마주쳤던 1초
何(なに)も話(はな)せなかった
나니모하나세나캇타
무엇도 말할수 없었어
瞳(ひとみ)映(うつ)る プリズム
히토미 우쯔루 프리즈므
눈동자에 비친 프리즘
夜(よる)の海(うみ)でまた スプラッシュ  
요루노 우미데 마따 스프랏슈
밤의 바다에서 다시 스프랏슈
キミの まわり 星(ほし)くず
키미노 마와리 호시쿠즈
너의 주위의 작은 별들
忘(わす)れないよ with you
와스레나이요 with you
잊을수 없어 with you

通(とお)り過(す)ぎて行(ゆ)く季節(きせつ)と
토오리스기테유쿠 키세쯔또
멀리 지나온 계절과
T シャツに 残(のこ)ってた coconuts
티샤쯔니 노콧테따 코코넛
T셔츠에 남겨둔 코코넛

* Repeat


처음으로 해석해본거라서요^^; 부족한점이 많을꺼예요...
★표가 있는곳은 더더욱 어설퍼서..; 오타지적과 더불어 거슬리거나
이 표현이 더 낫겠다 하는 해석 덧붙여 주시면 수정하겠습니다^_^;
그리고 음악파일은 조만간 자동폭파;
게다가 뒷부분은 용량문제로 짤렸습니다.