[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
流れる雲乘りこんでふらっと空散步した
나가레루쿠모노리콘데후랏토소라산뽀-시타
흘러가는구름을타고서부웅하고하늘을산보했어요
そんな夢ばかり見てしまうんだよ
손나유메바카리미테시마운다요
그런꿈들만을꾸고있어요
時間だけが過ぎていく一目瞭然な everyday
지칸다케가스기테유쿠이치모쿠료-젠나 everyday
시간만이흘러가요일목요연한 everyday
やりたい事まだぼんやりしてんだ
야리타이코토마다봉야리시텐다
하고싶은일은아직멍한채로있어요
「誰か」と「僕」を比べないで
「다레카」토「보쿠」오쿠라베나이데
「누군가」와「나」를비교하지말아요
それなりに自分らしくありたいんだ
소레나리니지분라시쿠아리타인다
나름대로자신답게있고싶어요
花のように太陽へ向かい
하나노요-니타이요-에무카이
꽃처럼태양을향해
迷い無く生きてみたい
마요이나쿠이키테미타이
헤매임없이살고싶어요
しゃんと眞っ直ぐに背筋伸ばしぐっとstand up!
샨토맛스구니세스지노바굿토 stand up!
꼿꼿하게똑바로등을펴힘차게 stand up!
光は平等に降り注ぐ少しでも近づきたい
히카리와뵤-도-니후리소소구스코시데모치카즈키타이
빛은평등하게쏟아져내려요조금이라도가까이하고싶어요
僕の中の闇を照らせぐっと light up!
보쿠노나카노야미오테라세굿토 light up!
내안의어둠을밝혀요힘껏 light up!
ずっとずっと輝いていたい
즛토즛토카가야이테이타이
늘언제나빛나고싶어요
うらおもてを氣遣って「本當」を見失いそう
우라오모테오키즈캇테「혼토-」오미우시나이소-
앞뒷일을걱정해「진실」을잃어버릴것같아요
言葉がきっと邪魔してんだ
코토바가킷토쟈마시텐다
분명말이방해하고있어요
黙ってるただそこに居るだけで
다맛테루타다소코니이루다케데
잠자코그곳에있는것만으로
力をあたえられる人になりたい
치카라오아타에라레루히토니나리타이
힘을받을수있는사람이되고싶어요
花はさきやがて散るだろう
하나와사키야가테치루다로-
꽃은피어이윽고지겠죠
でも命は繰り返す
데모이노치와쿠리카에스
하지만생명은되풀이되어요
潔くも美しくぐっと look up
이사기요쿠모우츠쿠시쿠굿토 look up
맑고깨끗하게아름답게힘차게 look up
憧れは成長してく少しでも近づきたい
아코가레와세이쵸-시테쿠스코시데모치카즈키타이
동경은성장해가요조금이라도가까이하고싶어요
僕の中で育つ種ぐっとつかんで
보쿠노나카데소다츠타네굿토츠칸데
내안에자라는씨앗꼬옥붙들어
ずっとずっと大切にしたい
즛토즛토타이세츠니시타이
늘언제나소중히하고싶어요
こうやって閉ざした固い殼を破るためいつだってもがいてる
코-얏테토자시타카타이카라오야부루타메이츠닷테모가이테루
이렇게닫힌굳은껍질을벗기위해언제든몸부림치고있어요
簡單さ自分次第タイミングと新たな一步目指して目指してみて... 上ヘ
칸탄사지분시다이타이밍구토아라타나잇뽀-메자시테메자시테미테... 우에에
쉬워요자신하기나름이죠타이밍과새로운한걸음을겨누어봐요... 위로
誰かが言った事眞に受けて
다레카가잇타코토신니우케테
누군가가했던말진심으로받아들이고
左右されるばかりじゃちっとも進めない
사유-사레루바카리쟈칫토모스스메나이
왔다갔다하기만해서는조금도나아갈수없어요
そんなんじゃいけない深呼吸したなら
손난쟈이케나이신코큐-시타나라
그래서는안되죠심호흡하고서
花のように太陽へ向かい
하나노요-니타이요-에무카이
꽃처럼태양을향해
迷い無く生きてみたい
마요이나쿠이키테미타이
헤매임없이살고싶어요
しゃんと眞っ直ぐに背筋伸ばしぐっとstand up!
샨토맛스구니세스지노바굿토 stand up!
꼿꼿하게똑바로등을펴힘차게 stand up!
光は平等に降り注ぐ少しでも近づきたい
히카리와뵤-도-니후리소소구스코시데모치카즈키타이
빛은평등하게쏟아져내려요조금이라도가까이하고싶어요
僕の中の闇を照らせぐっと light up!
보쿠노나카노야미오테라세굿토 light up!
내안의어둠을밝혀요힘껏 light up!
ずっとずっと輝いていたい
즛토즛토카가야이테이타이
늘언제나빛나고싶어요
流れる雲乘りこんでふらっと空散步した
나가레루쿠모노리콘데후랏토소라산뽀-시타
흘러가는구름을타고서부웅하고하늘을산보했어요
そんな夢ばかり見てしまうんだよ
손나유메바카리미테시마운다요
그런꿈들만을꾸고있어요
時間だけが過ぎていく一目瞭然な everyday
지칸다케가스기테유쿠이치모쿠료-젠나 everyday
시간만이흘러가요일목요연한 everyday
やりたい事まだぼんやりしてんだ
야리타이코토마다봉야리시텐다
하고싶은일은아직멍한채로있어요
「誰か」と「僕」を比べないで
「다레카」토「보쿠」오쿠라베나이데
「누군가」와「나」를비교하지말아요
それなりに自分らしくありたいんだ
소레나리니지분라시쿠아리타인다
나름대로자신답게있고싶어요
花のように太陽へ向かい
하나노요-니타이요-에무카이
꽃처럼태양을향해
迷い無く生きてみたい
마요이나쿠이키테미타이
헤매임없이살고싶어요
しゃんと眞っ直ぐに背筋伸ばしぐっとstand up!
샨토맛스구니세스지노바굿토 stand up!
꼿꼿하게똑바로등을펴힘차게 stand up!
光は平等に降り注ぐ少しでも近づきたい
히카리와뵤-도-니후리소소구스코시데모치카즈키타이
빛은평등하게쏟아져내려요조금이라도가까이하고싶어요
僕の中の闇を照らせぐっと light up!
보쿠노나카노야미오테라세굿토 light up!
내안의어둠을밝혀요힘껏 light up!
ずっとずっと輝いていたい
즛토즛토카가야이테이타이
늘언제나빛나고싶어요
うらおもてを氣遣って「本當」を見失いそう
우라오모테오키즈캇테「혼토-」오미우시나이소-
앞뒷일을걱정해「진실」을잃어버릴것같아요
言葉がきっと邪魔してんだ
코토바가킷토쟈마시텐다
분명말이방해하고있어요
黙ってるただそこに居るだけで
다맛테루타다소코니이루다케데
잠자코그곳에있는것만으로
力をあたえられる人になりたい
치카라오아타에라레루히토니나리타이
힘을받을수있는사람이되고싶어요
花はさきやがて散るだろう
하나와사키야가테치루다로-
꽃은피어이윽고지겠죠
でも命は繰り返す
데모이노치와쿠리카에스
하지만생명은되풀이되어요
潔くも美しくぐっと look up
이사기요쿠모우츠쿠시쿠굿토 look up
맑고깨끗하게아름답게힘차게 look up
憧れは成長してく少しでも近づきたい
아코가레와세이쵸-시테쿠스코시데모치카즈키타이
동경은성장해가요조금이라도가까이하고싶어요
僕の中で育つ種ぐっとつかんで
보쿠노나카데소다츠타네굿토츠칸데
내안에자라는씨앗꼬옥붙들어
ずっとずっと大切にしたい
즛토즛토타이세츠니시타이
늘언제나소중히하고싶어요
こうやって閉ざした固い殼を破るためいつだってもがいてる
코-얏테토자시타카타이카라오야부루타메이츠닷테모가이테루
이렇게닫힌굳은껍질을벗기위해언제든몸부림치고있어요
簡單さ自分次第タイミングと新たな一步目指して目指してみて... 上ヘ
칸탄사지분시다이타이밍구토아라타나잇뽀-메자시테메자시테미테... 우에에
쉬워요자신하기나름이죠타이밍과새로운한걸음을겨누어봐요... 위로
誰かが言った事眞に受けて
다레카가잇타코토신니우케테
누군가가했던말진심으로받아들이고
左右されるばかりじゃちっとも進めない
사유-사레루바카리쟈칫토모스스메나이
왔다갔다하기만해서는조금도나아갈수없어요
そんなんじゃいけない深呼吸したなら
손난쟈이케나이신코큐-시타나라
그래서는안되죠심호흡하고서
花のように太陽へ向かい
하나노요-니타이요-에무카이
꽃처럼태양을향해
迷い無く生きてみたい
마요이나쿠이키테미타이
헤매임없이살고싶어요
しゃんと眞っ直ぐに背筋伸ばしぐっとstand up!
샨토맛스구니세스지노바굿토 stand up!
꼿꼿하게똑바로등을펴힘차게 stand up!
光は平等に降り注ぐ少しでも近づきたい
히카리와뵤-도-니후리소소구스코시데모치카즈키타이
빛은평등하게쏟아져내려요조금이라도가까이하고싶어요
僕の中の闇を照らせぐっと light up!
보쿠노나카노야미오테라세굿토 light up!
내안의어둠을밝혀요힘껏 light up!
ずっとずっと輝いていたい
즛토즛토카가야이테이타이
늘언제나빛나고싶어요
역시 안젤라 노래 좋군요..