[山崎まさよし] 銀幕にこんがらがって

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

夜を待たずに深紅の口紅を引く
요루오마타즈니신쿠노쿠치베니오히쿠
밤을기다리지못하고진홍색의입술을당겨요

異國の風が黑髮に絡み付いて
이코쿠노카제가쿠로카미니카라미츠이테
이국의바람이검은머리에휘감겨

去っていった人はもうもどらないから
삿테잇타히토와모-모도라나이카라
가버린사람은이제돌아오지않아요

身をゆだねましょうあのカンツォ-ネに
미오유다네마쇼-아노칸소-네니
몸을맡겨요저칸소네에

嗚呼灯りがともる僞りの物語に
아아아카리가토모루이츠와리노모노가타리니
아아불빛이타올라요거짓의이야기에

束の間の夢淚を靜かに誘う
츠카노마노유메나미다오시즈카니사소우
눈깜짝할새의꿈조용히눈물을이끌어요

思い出に溺れてゆく
오모이데니오보레테유쿠
추억속으로빠져들어가요

週末だけのプリズナ-
슈-마츠다케노프리즈나-
주말만의 prioner

砂漠を彷徨う亡命者のその樣が
사바쿠오사마요우보-메이샤노소노사마가
사막을헤매이는망명자가

乾いた心に折り重なってゆくよう
카와이타코코로니오리카사낫테유쿠요-
메마른마음에꺾여포개어져가는것같아요

わずかな痛みで潤ってゆくはず
와즈카나이타미데우루옷테유쿠하즈
아주작은아픔으로촉촉해져가겠죠

見知らぬ街の幻影に浸らせて
미시라누마치노겐에이니히타라세테
모르는거리의환영에잠겨

嗚呼絡み合ってゆく憧れと戒めとが
아아카라미앗테유쿠아코가레토이마시메토가
아아서로휘감겨가는동경과포박이

魅せられてゆく銀幕のフォノグラムに
미세라레테유쿠긴마쿠노포노그라무니
유혹되어져가요은막의포노그램에

カラカラと音を立てる
카라카라토오토오타테루
달그락달그락소리를내요

フィルムは回り續ける
피루무와마와리츠즈케루
필름은계속돌아가요

週末だけのプリズナ-
슈-마츠다케노프리즈나-
주말만의 prioner