[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夏の日差しが照りかえす道で見覺えのある橫顔見つけた
나츠노히자시가테리카에스미치데미오보에노아루요코가오미츠케타
여름의햇살이비치는길에서본적이있는옆모습을발견했어요
夢中で後を追いかけて步道橋上る
무츄-데아토오오이카케테호도-쿄아가루
열중해서뒤를쫓아육교위로올라가요
思い切って聲にした名前驚いた顔私と目があう
오모이킷테코에니시타나마에오도로이타카오와타시토메가아우
결심하고서부른이름놀란얼굴나와눈이마주쳐요
この偶然をどうやって受け止めていいの
코노구-젠오도-얏테우케토메테이이노
이우연을어떻게받아들이면좋은가요
左の藥指確認した後で
히다리노쿠스리유비카쿠닌시타아토데
왼쪽손의약지를확인한후
恥ずかしいほどホッとしてる私は…
하즈카시이호도홋토시테루와타시와…
부끄러울만큼안심하고있는나는…
あぁドキドキ波打つ鼓動「元氣だった?」と私に聞く懷かしい聲に
아-도키도키나미우츠코도-「겡키닷타?」토와타시니키쿠나츠카시이코에니
아-두근두근파도치는고동「잘지냈어?」라며나에게물어보는그리운목소리에
あぁ抑えきれない衝動前より大人びた顔をまっすぐ見つめられない
아-오사에키레나이쇼-도-마에요리오토나비타카오오맛스구미츠메라레나이
아-누를수없는충동예전보다어른스러워진얼굴똑바로쳐다볼수없어요
「綺麗になった」そう言われたくて亂れた髮をあわててなおした
「키레이니낫타」소-이와레타쿠테미다레타카미오아와테테나오시타
「아름다워졌네」그런말을듣고싶어서흐트러진머리칼을가지런히묶었어요
ノ-スリ-ブの奧に芽生えた夏の予感
노-스리-브노오쿠니메바에타나츠노요칸
민소매의안쪽에싹튼여름의예감
滴り落ちる汗背中をつたっていく
시타타리오치루아세세나카오츠탓테유쿠
방울져떨어지는땀등을따라내려가요
甘い誘いを期待してる私は…
아마이사소이오키타이시테루요와타시와…
달콤한초대를기대하고있어요…
あぁドキドキ波打つ鼓動あなたに聞こえそうで他愛無い話しでも
아-도키도키나미우츠코도-아나타니키코에소-데타아이나이하나시데모
아-두근두근파도치는고동그대에게들릴것같아별것아닌이야기에도
あぁごまかしきれない衝動
아-고마카시키레나이쇼-도-
아-숨길수없는충동
惹かれあうこの運命のタイミングに抱かれたい
히카레아우코노운메이노타이밍구니다카레타이
서로이끌리는이운명의타이밍에안기고싶어요
この數時間だけでも一緖に夢みたいよ
코노스-지칸다케데모잇쇼니유메미타이요
이몇시간동안이라도함께꿈을꾸고싶어요
あぁドキドキ波打つ鼓動人波から私をそっとかばうような仕草に
아-도키도키나미우츠코도-히토나미카라와타시오솟토카바우요-나시구사니
아-두근두근파도치는고동인파속에서살며시나를보호하는모습에
あぁ抑えきれない衝動惹かれあうこの運命のタイミングに抱かれたい
아-오사에키레나이쇼-도-미카레아우코노운메이노타이밍구니다카레타이
아-누를수없는충동서로이끌리는이운명의타이밍에안기고싶어요
私のからだをあなたはまだ覺えているのかな
와타시노카라다오아나타와마다오보에테이루노카나
나의몸을그대는아직기억하고있을까요
夏の日差しが照りかえす道で見覺えのある橫顔見つけた
나츠노히자시가테리카에스미치데미오보에노아루요코가오미츠케타
여름의햇살이비치는길에서본적이있는옆모습을발견했어요
夢中で後を追いかけて步道橋上る
무츄-데아토오오이카케테호도-쿄아가루
열중해서뒤를쫓아육교위로올라가요
思い切って聲にした名前驚いた顔私と目があう
오모이킷테코에니시타나마에오도로이타카오와타시토메가아우
결심하고서부른이름놀란얼굴나와눈이마주쳐요
この偶然をどうやって受け止めていいの
코노구-젠오도-얏테우케토메테이이노
이우연을어떻게받아들이면좋은가요
左の藥指確認した後で
히다리노쿠스리유비카쿠닌시타아토데
왼쪽손의약지를확인한후
恥ずかしいほどホッとしてる私は…
하즈카시이호도홋토시테루와타시와…
부끄러울만큼안심하고있는나는…
あぁドキドキ波打つ鼓動「元氣だった?」と私に聞く懷かしい聲に
아-도키도키나미우츠코도-「겡키닷타?」토와타시니키쿠나츠카시이코에니
아-두근두근파도치는고동「잘지냈어?」라며나에게물어보는그리운목소리에
あぁ抑えきれない衝動前より大人びた顔をまっすぐ見つめられない
아-오사에키레나이쇼-도-마에요리오토나비타카오오맛스구미츠메라레나이
아-누를수없는충동예전보다어른스러워진얼굴똑바로쳐다볼수없어요
「綺麗になった」そう言われたくて亂れた髮をあわててなおした
「키레이니낫타」소-이와레타쿠테미다레타카미오아와테테나오시타
「아름다워졌네」그런말을듣고싶어서흐트러진머리칼을가지런히묶었어요
ノ-スリ-ブの奧に芽生えた夏の予感
노-스리-브노오쿠니메바에타나츠노요칸
민소매의안쪽에싹튼여름의예감
滴り落ちる汗背中をつたっていく
시타타리오치루아세세나카오츠탓테유쿠
방울져떨어지는땀등을따라내려가요
甘い誘いを期待してる私は…
아마이사소이오키타이시테루요와타시와…
달콤한초대를기대하고있어요…
あぁドキドキ波打つ鼓動あなたに聞こえそうで他愛無い話しでも
아-도키도키나미우츠코도-아나타니키코에소-데타아이나이하나시데모
아-두근두근파도치는고동그대에게들릴것같아별것아닌이야기에도
あぁごまかしきれない衝動
아-고마카시키레나이쇼-도-
아-숨길수없는충동
惹かれあうこの運命のタイミングに抱かれたい
히카레아우코노운메이노타이밍구니다카레타이
서로이끌리는이운명의타이밍에안기고싶어요
この數時間だけでも一緖に夢みたいよ
코노스-지칸다케데모잇쇼니유메미타이요
이몇시간동안이라도함께꿈을꾸고싶어요
あぁドキドキ波打つ鼓動人波から私をそっとかばうような仕草に
아-도키도키나미우츠코도-히토나미카라와타시오솟토카바우요-나시구사니
아-두근두근파도치는고동인파속에서살며시나를보호하는모습에
あぁ抑えきれない衝動惹かれあうこの運命のタイミングに抱かれたい
아-오사에키레나이쇼-도-미카레아우코노운메이노타이밍구니다카레타이
아-누를수없는충동서로이끌리는이운명의타이밍에안기고싶어요
私のからだをあなたはまだ覺えているのかな
와타시노카라다오아나타와마다오보에테이루노카나
나의몸을그대는아직기억하고있을까요