[Melody] Take a chance

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/   

氣づけばまた分かれ道
키즈케바마타와카레미치
정신이들면다시갈래길

振り返る life
후리카에루 life
뒤돌아보는 life

不思議な world
후시기나 world
신비한 world

自分で選んだ right or left
지분데에란다 right or left
자신이선택한 right or left

正しいかどうかなんて nobody knows
타다시이카도-카난테 nobody knows
옳은지어쩐지는 nobody knows

地圖も道標もない on my way
치즈모미치시루베모나이 on my way
지도도이정표도없는 on my way

Time will tell

未來に賭けてみよう
미라이니카케테미요-
미래에걸어봐요

Let me roll the dice

Spice は心の中に
Spice 와코코로노나카니
Spice 은마음속에

味氣ない世界を飛び出そう
아지케나이세카이오토비다소-
따분한세상을날아올라요

はっきりとコタエが見えなくても
핫키리토코타에가미에나쿠테모
해답이확실하게보이지않아도

行く先は自分の意思に聽こう
유쿠사키와지분노키모치니키코-
갈곳은자신의마음에게물어보아요

左脚で光る anklet
미기아시데히카루 anklet
왼쪽발에서빛나는 anklet

信じればきっと lucky for me
신지레바킷토 lucky for me
믿으면반드시 lucky for me

ありのままの私から
아리노마마노와타시카라
있는그대로의나로부터

ありのままの君へ繫がる
아리노마마노키미에츠나가루
있는그대로의그대에게이어져요

I wanna get the most of life

諦めない
아키라메나이
포기하지않아요

止まっていないで踏み出そう
토맛테이나이데후미다소-
멈추어있지말아요내딛어봐요

Let me play the cards

Spice が欲しいのなら
Spice 가호시이노나라
Spice 를원한다면

何氣ない奇蹟を見つけよう
나니게나이키세키오미츠케요-
평범한기적을찾아내요

その胸で眠ってる
소노무네데네뭇테루
그가슴에잠들어있는

限りない your chance
카기리나이 your chance
끝없는 your chance

しっかりとつかもう
싯카리토츠카모-
확실히붙잡아요

自分自身で
지분지신데
자기자신의힘으로

Let me roll the dice

Spice は心の中に
Spice 와코코로노나카니
Spice 은마음속에

味氣ない世界を飛び出そう
아지케나이세카이오토비다소-
따분한세상을날아올라요

はっきりとコタエが見えなくても
핫키리토코타에가미에나쿠테모
해답이확실하게보이지않아도

行く先は自分の意思に聽こう
유쿠사키와지분노키모치니키코-
갈곳은자신의마음에게물어보아요