[ポルノグラフィティ] Prison mansion

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/              

2Fにはトイプ-好きの soldier
2F니와토이프-스키노 soldier
2F에는푸들을좋아하는 soldier

その手前には引きこもりの reggage men
소노테마에니와히키코모리노 reggage men
그바로앞에는은둔외톨이인 reggage men

每日が賑やかなここは prison mansion
마이니치가니기야카나코코와 prison mansion
매일이떠들썩한이곳은 prison mansion

まだ空室は有るさどなた樣でもどうぞ
마다쿠-시츠와아루사도나타사마데모도-조
아직빈방은있어어떤사람이든환영해

3Fの家族にはひげの baby
3F노카조쿠니와히게노 baby
3F의가족에게는수염난 baby

私服が白い wedding dress の OL
시후쿠가시로이 wedding dress 노 OL
사복이하얀 wedding dress 의 OL

Owner の俺はかなりいかれた rock'n'roll
Owner 노오레와카나리이카레타 rock'n'roll
Owner 인나는꽤멋들어진 rock'n'roll

自由と平和をここから世界へ
지유-토헤이와오코코카라세카이에
자유와평화를이곳에서부터세상으로

Please! Please! Come on giapponese!!

未完成のままの自分が嫌いではなかったら
미칸세이노마마노지분가키라이데와나캇타라
미완성인채로의자신이싫지않다면

Just now hold out 受け取れ my key
Just now hold out 우케토레 my key
Just now hold out 받아둬 my key

立ち上がったサルはまだ變化を求めてる
타치아갓타사루와마다헨카오모토메테루
우뚝일어선원숭이는아직도변화를꾀하고있어

4Fは重いCO2背負う children
4F와오모이CO2세오우 children
4F는무거운CO2짊어진 children

學校への地圖を無くした student
갓코-에노치즈오나쿠시타 student
학교로가는지도를잃어버린 student

いまでの空へ增築中 prison mansion
이마데노소라에조-치쿠쥬- prison mansion
지금도하늘을향해증축중 prison mansion

リフォ-ムはご自分でお好きにどうぞ
리포-무와고지분데오스키니도-조
리모델링은자신이원하는대로하세요

Shut up!! 若輩者!!
Shut up!! 쟈쿠하이모노!!
Shut up!! 풋내기!!

最終型の現代のその先まで見渡したいなら
사이슈-카타노겐다이노소노사키마데미와타시타이나라
최종형의현대그앞까지건네보고싶다면

Just now hold out 受け取れ my key
Just now hold out 우케토레 my key
Just now hold out 받아둬 my key

正直に生きていこうと願えば願うほど
쇼-지키니이키테이코-토네가에바네가우호도
정직하게살고싶다고바라면바랄수록

生まれた瞬間の記憶はなぜ消えてしまうのだろう?
우마레타슌칸노키오쿠와나제키에테시마우노다로-?
태어난순간의기억은왜지워져버리고마는것일까?

What ever please! Please! Come on giapponese!!

未完成のままの自分が嫌いではなかったら
미칸세이노마마노지분가키라이데와나캇타라
미완성인채로의자신이싫지않다면

Just now hold out 受け取れ my key
Just now hold out 우케토레 my key
Just now hold out 받아둬 my key

完全なヤツなんてどこにもいないから
칸젠나야츠난테도코니모이나이카라
완전한사람은어디에도없어

入居者は1億3000万もう二度とは出られない
뉴-쿄샤와1오쿠3000만모-니도토와데라레나이
입주자는1억3000만두번다시나갈수없어