[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
散らかった部屋で一人
치라캇타해야데히토리
어질러진방에혼자
あなたのぬくもりがまだ殘っているわ
아나타노누쿠모리가마다노콧테이루와
그대의온기가아직남아있어요
ベッドに最後のキスをして
벳도니사이고노키스오시테
침대에마지막키스를하고
何も告げず立ち去りましょう
나니모츠게즈타치사리마쇼-
아무말없이사라지겠어요
曖昧に育てた日日でも叫んでいたかった
아이마이니소다테타히비데모사켄데이타캇타
애매했던날들이라도외치고싶었어요
あなたはいつだって解ってるだろ?っていう顔をしたの
아나타와이츠닷테와캇테루다롯?테유우카오오시타노
그대는언제든알고있잖아?라는얼굴을하고있었던거죠
いたずらにすぎた時間を
이타즈라니스기타지칸오
너무나짖궂었던시간을
今更後侮なんてしないわ
이마사라코-카이난테시나이와
이제와서후회하지않아요
靜かな愛をありがとう
시즈카나아이오아리가토-
조용한사랑에감사해요
私の中に住み續けるでしょう
와타시노나카니스미츠즈케루데쇼-
내안에서계속살아있겠죠
變わらないことってなぁに
카와라나이코톳테나-니
변하지않는것은무엇이죠
深い海とかそれとも
후카이우미토카소레토모
깊은바다라던가아니면
鳥には籠が必要なこととかエトセトラ
토리니와카고가히츠요-나코토토카에토세토라
새에게는새장이필요하다던가 etc.
「君への愛だよ」なんて言葉が聞きたかったんだろうか
「키미에노아이다요」난테코토바가키키타캇탄다로-카
「그대를향한사랑이예요」라는말이듣고싶었던것일까요
欲しがっていた答えを今から敎えてあげるわ
호시갓테이타코타에오이마카라오시에테아게루와
원하고있던해답을지금부터알려주겠어요
信じないことは容易い愛さないことも
신지나이코토와타야스이아이사나이코토모
믿지않는것은쉬운일이죠사랑하지않는것도
應えてくれないから心のドアのスウィッチをオフにしたの
코타에테쿠레나이카라코코로노도아노스윗치오오후니시타노
대답해주지않기에문의스위치를꺼버렸어요
變わってしまったことはね
카왓테시맛타코토와네
변해버리고만것은
幸せを當たり前にしちゃった
시아와세오아타리마에니시챳타
행복을당연한것으로받아들이도록만들었어요
愛してるわさよなら
아이시테루와사요나라
사랑하고있어요안녕
私を動かすのは怒りじゃない
와타시오우고카스노와이카리쟈나이
나를움직이고있는것은분노가아니예요
浮かんでくるセリフはねどれもあなたを壞しそうで
우칸데쿠루세리후와네도레모아나타오코와시소-데
떠오르는말은그어느것도그대를부술것같아
割れた鏡の隙間にただ廣がる未來を眺めた
와레타카가미노스키미나타다히로가루미라이오나가메타
깨어진거울의틈새로펼쳐져가는미래를바라보았어요
私は誰かになりたかったんだ
와타시와다레카니나리타캇탄다
나는누군가가되고싶었어요
あなたの地面じゃなくて甘い甘いつぼみになりたかったんだ
아나타노지멘쟈나쿠테아마이아마이츠보미니나리타캇탄다
그대의지면이아니라달콤하고달콤한봉오리가되고싶었어요
どんな花がさくんだろうって隣で微笑んでくれ
돈나하나가사쿤다롯테토나리데호호엔데쿠레
어떤꽃이피어날까하며곁에서미소지어주세요
散らかった部屋で一人
치라캇타해야데히토리
어질러진방에혼자
あなたのぬくもりがまだ殘っているわ
아나타노누쿠모리가마다노콧테이루와
그대의온기가아직남아있어요
ベッドに最後のキスをして
벳도니사이고노키스오시테
침대에마지막키스를하고
何も告げず立ち去りましょう
나니모츠게즈타치사리마쇼-
아무말없이사라지겠어요
曖昧に育てた日日でも叫んでいたかった
아이마이니소다테타히비데모사켄데이타캇타
애매했던날들이라도외치고싶었어요
あなたはいつだって解ってるだろ?っていう顔をしたの
아나타와이츠닷테와캇테루다롯?테유우카오오시타노
그대는언제든알고있잖아?라는얼굴을하고있었던거죠
いたずらにすぎた時間を
이타즈라니스기타지칸오
너무나짖궂었던시간을
今更後侮なんてしないわ
이마사라코-카이난테시나이와
이제와서후회하지않아요
靜かな愛をありがとう
시즈카나아이오아리가토-
조용한사랑에감사해요
私の中に住み續けるでしょう
와타시노나카니스미츠즈케루데쇼-
내안에서계속살아있겠죠
變わらないことってなぁに
카와라나이코톳테나-니
변하지않는것은무엇이죠
深い海とかそれとも
후카이우미토카소레토모
깊은바다라던가아니면
鳥には籠が必要なこととかエトセトラ
토리니와카고가히츠요-나코토토카에토세토라
새에게는새장이필요하다던가 etc.
「君への愛だよ」なんて言葉が聞きたかったんだろうか
「키미에노아이다요」난테코토바가키키타캇탄다로-카
「그대를향한사랑이예요」라는말이듣고싶었던것일까요
欲しがっていた答えを今から敎えてあげるわ
호시갓테이타코타에오이마카라오시에테아게루와
원하고있던해답을지금부터알려주겠어요
信じないことは容易い愛さないことも
신지나이코토와타야스이아이사나이코토모
믿지않는것은쉬운일이죠사랑하지않는것도
應えてくれないから心のドアのスウィッチをオフにしたの
코타에테쿠레나이카라코코로노도아노스윗치오오후니시타노
대답해주지않기에문의스위치를꺼버렸어요
變わってしまったことはね
카왓테시맛타코토와네
변해버리고만것은
幸せを當たり前にしちゃった
시아와세오아타리마에니시챳타
행복을당연한것으로받아들이도록만들었어요
愛してるわさよなら
아이시테루와사요나라
사랑하고있어요안녕
私を動かすのは怒りじゃない
와타시오우고카스노와이카리쟈나이
나를움직이고있는것은분노가아니예요
浮かんでくるセリフはねどれもあなたを壞しそうで
우칸데쿠루세리후와네도레모아나타오코와시소-데
떠오르는말은그어느것도그대를부술것같아
割れた鏡の隙間にただ廣がる未來を眺めた
와레타카가미노스키미나타다히로가루미라이오나가메타
깨어진거울의틈새로펼쳐져가는미래를바라보았어요
私は誰かになりたかったんだ
와타시와다레카니나리타캇탄다
나는누군가가되고싶었어요
あなたの地面じゃなくて甘い甘いつぼみになりたかったんだ
아나타노지멘쟈나쿠테아마이아마이츠보미니나리타캇탄다
그대의지면이아니라달콤하고달콤한봉오리가되고싶었어요
どんな花がさくんだろうって隣で微笑んでくれ
돈나하나가사쿤다롯테토나리데호호엔데쿠레
어떤꽃이피어날까하며곁에서미소지어주세요