GRAPEVINE - 靑い魚(푸른 물고기)
靑い海も靑い魚も
아오이우미모 아오이사카나모
푸른 바다도 푸른 물고기도
みんな昔 手にしたもの
민나 무카시 테니시타모노
모두 옛날에 손에 넣었던 것
今 私の この手のひらの中を
이마 와타시노 코노테노히라노 나카오
지금 나의 이 손바닥 사이를
冷たい風だけが
츠메타이 카제다케가
차가운 바람만이
通りぬけてゆく
토오리느케테유쿠
빠져 나간다
グロテスクな子供たちのむれや
그로테스크나 코도모타치노 무레야
그로테스크(기괴)한 아이들 무리와
步道に殘った車の足跡
호도우니 노콧타 쿠루마노 아시아토
보도에 남은 자동차의 발자국
ぼやけ顔の月だけが
보야케카오노 츠키다케가
흐릿한 얼굴의 달만이
昨日を殘した
키노우오노코시타
어제를 남겼다
足跡をたどってゆく
아시아토오 타돗테유쿠
발자국을 더듬어 간다
にわとりの目隱し
니와토리노 메카쿠시
철새의 가리개
はがれたはずなのに
하가레타하즈나노니
벗겨졌을 텐데
空を見つめたまま
소라오 미츠메타마마
하늘을 바라본채
止まって 止まって
토맛테 토맛테
멈추어 멈추어
止まってしまった
토멧테 시맛타
멈추어 버렸다
------------------
lifetime에 수록된 곡인데....
바인멤버가 작사작곡 한게 아니더군요..-ㅁ-;
첨 봤음
靑い海も靑い魚も
아오이우미모 아오이사카나모
푸른 바다도 푸른 물고기도
みんな昔 手にしたもの
민나 무카시 테니시타모노
모두 옛날에 손에 넣었던 것
今 私の この手のひらの中を
이마 와타시노 코노테노히라노 나카오
지금 나의 이 손바닥 사이를
冷たい風だけが
츠메타이 카제다케가
차가운 바람만이
通りぬけてゆく
토오리느케테유쿠
빠져 나간다
グロテスクな子供たちのむれや
그로테스크나 코도모타치노 무레야
그로테스크(기괴)한 아이들 무리와
步道に殘った車の足跡
호도우니 노콧타 쿠루마노 아시아토
보도에 남은 자동차의 발자국
ぼやけ顔の月だけが
보야케카오노 츠키다케가
흐릿한 얼굴의 달만이
昨日を殘した
키노우오노코시타
어제를 남겼다
足跡をたどってゆく
아시아토오 타돗테유쿠
발자국을 더듬어 간다
にわとりの目隱し
니와토리노 메카쿠시
철새의 가리개
はがれたはずなのに
하가레타하즈나노니
벗겨졌을 텐데
空を見つめたまま
소라오 미츠메타마마
하늘을 바라본채
止まって 止まって
토맛테 토맛테
멈추어 멈추어
止まってしまった
토멧테 시맛타
멈추어 버렸다
------------------
lifetime에 수록된 곡인데....
바인멤버가 작사작곡 한게 아니더군요..-ㅁ-;
첨 봤음