-------------------------------------
Album : EROTIC & HERETIC
Artist : ALI PROJECT
Title : 夢魔の夜, あなたを迎える者がある
(몽마의 밤, 당신을 맞이하는 자가 있다)
-------------------------------------
現は幻 夜の夢こそまこと
우쯔츠와마보로시 요루노유메코소마코토
현실은 환상. 밤의 꿈이야말로 진실.
目映い太陽に 傷ついた眸を あなたは閉じる
마바유이히카리니 키즈쯔이타히토미오 아나타와토지루
눈부신 빛에 상처 입은 눈동자를 당신은 감는다.
さまよう靈魂(みたま)に 闇が新たな命を 與えたもう
사마요우미타마니 야미가아라타나이노치오 아타에타모오
방황하는 혼령에 의해 어둠이 새로운 생명을 부여받는다.
“夢魔に墮ちよ”
"무마니오치요"
"몽마에 빠져든다"
ここは救濟の暗黑の獄 逢魔ヶ刻から始まる
코코와큐우사이노앙코쿠노히토야 호오마가토키까라하지마루
이 곳은 구제의 암흑의 감옥. 몽마와 만나는 순간부터 시작된다.
犯した過ち 洗い淸める 淚はまだ足りず
오카시따아야마치 아라이키요메루 나미다와마다타리즈
능욕했던 과실을 씻어 지우는 눈물은 아직 충분하지 않아.
地上で果たせぬ 希み殘らず その身に 叶えたもう
치죠오데하테세누 노조미노코라즈 소노미니 카나에다모오
지상에서 끝낼 수 없는 소망을 남김없이 그 몸에 충족시킨다.
“夢魔に耽よ”
"무마니후케요"
"몽마를 탐닉한다"
いまは快樂の極彩の宴 流刑の地の果て
이마와카이라쿠노고쿠사이노우타게 루케이노치노하테
지금은 쾌락의 화려한 잔치. 유형지의 끝에 도착하면
これから もうあなたはひとりではない
코레카라 모오아나타와히토리데와나이
이제부터 넌 이미 혼자가 아니야
--------------------------------------
가사&해석 by AIR
E-mail : lgg5977@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/lgg5977.do
--------------------------------------
Album : EROTIC & HERETIC
Artist : ALI PROJECT
Title : 夢魔の夜, あなたを迎える者がある
(몽마의 밤, 당신을 맞이하는 자가 있다)
-------------------------------------
現は幻 夜の夢こそまこと
우쯔츠와마보로시 요루노유메코소마코토
현실은 환상. 밤의 꿈이야말로 진실.
目映い太陽に 傷ついた眸を あなたは閉じる
마바유이히카리니 키즈쯔이타히토미오 아나타와토지루
눈부신 빛에 상처 입은 눈동자를 당신은 감는다.
さまよう靈魂(みたま)に 闇が新たな命を 與えたもう
사마요우미타마니 야미가아라타나이노치오 아타에타모오
방황하는 혼령에 의해 어둠이 새로운 생명을 부여받는다.
“夢魔に墮ちよ”
"무마니오치요"
"몽마에 빠져든다"
ここは救濟の暗黑の獄 逢魔ヶ刻から始まる
코코와큐우사이노앙코쿠노히토야 호오마가토키까라하지마루
이 곳은 구제의 암흑의 감옥. 몽마와 만나는 순간부터 시작된다.
犯した過ち 洗い淸める 淚はまだ足りず
오카시따아야마치 아라이키요메루 나미다와마다타리즈
능욕했던 과실을 씻어 지우는 눈물은 아직 충분하지 않아.
地上で果たせぬ 希み殘らず その身に 叶えたもう
치죠오데하테세누 노조미노코라즈 소노미니 카나에다모오
지상에서 끝낼 수 없는 소망을 남김없이 그 몸에 충족시킨다.
“夢魔に耽よ”
"무마니후케요"
"몽마를 탐닉한다"
いまは快樂の極彩の宴 流刑の地の果て
이마와카이라쿠노고쿠사이노우타게 루케이노치노하테
지금은 쾌락의 화려한 잔치. 유형지의 끝에 도착하면
これから もうあなたはひとりではない
코레카라 모오아나타와히토리데와나이
이제부터 넌 이미 혼자가 아니야
--------------------------------------
가사&해석 by AIR
E-mail : lgg5977@naver.com
Blog : http://blog.naver.com/lgg5977.do
--------------------------------------