출처: http://www.jieumai.com/
コーダ
作詞/ 大木伸夫
作曲/ ACIDMAN
半透明のフリーバード 移ろいのアークライト
한토-메이노후리-바-도 우츠로이노아-크라이토
반투명한 freebird 변해가는 조명등
膨らんだ点は 内部へ染み込んだ
후쿠란다텐와 나이부에시미콘다
부풀어오른 점은 내부로 스며들었어
どうやらあの人は 全てに気付いて
도-야라아노히토와 스베테니키즈이떼
아무래도 그 사람은 모든 것을 눈치채고
明白な終わりを ひっそりと笑う
메이하쿠나오와리오 힛소리또와라우
명백한 끝을 가만히 웃네
絡み合う光が 混ざり合う光が
카라미아우히카리가 마자리아우히카리가
서로 얽혀드는 빛이 서로 뒤섞이는 빛이
儚き上昇を 飾ると知って
하카나키죠-쇼-오 카자루또싯떼
덧없는 상승을 장식한다는 걸 알아
コーダ！ 聴こえるか！？
코-다! 키코에루카!?
코다! 들리는가!?
誰が！ 舞い上がる！？
다레가! 마이아가루!?
누가! 들떠!?
コーダ！ 聴こえるか！？
코-다! 키코에루카!?
코다! 들리는가!?
声が！ 此処に在る！
코에가! 코코니아루!
목소리가! 여기에 있어!
息衝く君は 気付かなければ
이키즈쿠키미와 키즈카나케레바
숨을 쉬는 너는 눈치채지 못하면
明白な世界の その先を
메이하쿠나세카이노 소노사키오
명백한 세상의 그 미래를
輝きを増した 七色の塔が
카가야키오마시따 나나이로노토-가
빛을 더한 일곱빛깔 탑이
哀しき上昇を 飾ると知って
카나시키죠-쇼-오 카자루또싯떼
슬픈 상승을 장식한다는 걸 알아
コーダ！ 心泣く！
코-다! 코코로나쿠!
코다! 마음이 울어!
声が！ 此処に在る！
코에가! 코코니아루!
목소리가! 여기에 있어!
コーダ
作詞/ 大木伸夫
作曲/ ACIDMAN
半透明のフリーバード 移ろいのアークライト
한토-메이노후리-바-도 우츠로이노아-크라이토
반투명한 freebird 변해가는 조명등
膨らんだ点は 内部へ染み込んだ
후쿠란다텐와 나이부에시미콘다
부풀어오른 점은 내부로 스며들었어
どうやらあの人は 全てに気付いて
도-야라아노히토와 스베테니키즈이떼
아무래도 그 사람은 모든 것을 눈치채고
明白な終わりを ひっそりと笑う
메이하쿠나오와리오 힛소리또와라우
명백한 끝을 가만히 웃네
絡み合う光が 混ざり合う光が
카라미아우히카리가 마자리아우히카리가
서로 얽혀드는 빛이 서로 뒤섞이는 빛이
儚き上昇を 飾ると知って
하카나키죠-쇼-오 카자루또싯떼
덧없는 상승을 장식한다는 걸 알아
コーダ！ 聴こえるか！？
코-다! 키코에루카!?
코다! 들리는가!?
誰が！ 舞い上がる！？
다레가! 마이아가루!?
누가! 들떠!?
コーダ！ 聴こえるか！？
코-다! 키코에루카!?
코다! 들리는가!?
声が！ 此処に在る！
코에가! 코코니아루!
목소리가! 여기에 있어!
息衝く君は 気付かなければ
이키즈쿠키미와 키즈카나케레바
숨을 쉬는 너는 눈치채지 못하면
明白な世界の その先を
메이하쿠나세카이노 소노사키오
명백한 세상의 그 미래를
輝きを増した 七色の塔が
카가야키오마시따 나나이로노토-가
빛을 더한 일곱빛깔 탑이
哀しき上昇を 飾ると知って
카나시키죠-쇼-오 카자루또싯떼
슬픈 상승을 장식한다는 걸 알아
コーダ！ 心泣く！
코-다! 코코로나쿠!
코다! 마음이 울어!
声が！ 此処に在る！
코에가! 코코니아루!
목소리가! 여기에 있어!