출처: http://www.jieumai.com/
Tainted World
Lyrics/ D'espairsRay
Music/ Karyu
何もかもを統べて 嘲笑う偽善者は
나니모카모오스베떼 아자와라우기젠샤와
모든 것을 전부 비웃는 위선자는
溺れた欲望 振り翳す
오보레따요쿠보- 후리카자스
빠진 욕망 머리위로 내세우네
偽りの涙と 見せかけで 罪を重ねていく
이츠와리노나미다또 미세카케데 츠미오카사네떼이쿠
위선의 눈물과 겉모습으로 죄를 더해가
「Is not it a mistake?」
誰もが欲に委ね 血を汚して 運命よ...この世界を狩るのか？
다레모가요쿠니유다메 치오요고시떼 움메이요... 코노세카이오카루노카?
누구나 욕망에 맡기고 피를 더렵혀 운명이여... 이 세상을 사냥할 것인가?
生きながら絶えず 希望さえ奪われる
이키나가라타에즈 키보-사에우바와레루
살면서 끊임없이 희망마저 빼앗겨
目隠しの真実 誤魔化され
메카쿠시노신지츠 고마카사레
눈을 가린 진실에 속아
綺麗事はいらない 哀れみも うわべだけの声に 苛立ち覚え
키레이고코와이라나이 아와레미모 우와베다케노코에니 이라다치오보에
겉치레는 필요없어 가련함도 겉치레에 불과한 목소리에 초조함을 느껴
lies...
壊して 繋いで 重ねて 翳され
코와시떼 츠나이데 카사네떼 카자사레
부숴 이어 거듭해 가려져
right...
迷いは 黙らせて
마요이와 다마라세떼
망설임은 입다물게 해
「I change the world.」
全てを今光に変えてみせる 信じた明日を空に掲げ
스베테오이마히카리니카에떼미세루 신지따아스오소라니카카게
모든 것을 지금 빛으로 바꾸어 보이겠어 믿던 내일을 하늘에 바쳐
導け棘の渦よ 険しき程 確かな答えは其処に広がる
미치비케토게노우즈요 케와시키호도 타시카나코타에와소코니히로가루
인도하라 가시의 소용돌이여 험난한 만큼 확실한 대답은 그곳에 펼쳐질 거야
「茨の中見えずにいた真実その手で掴み取れ」
이바라노나카미에즈니이따신지츠소노테데츠카미토레
가시밭길 속에 보이지 않고 있던 진실 그 손으로 붙잡아
僅かな希望でも真実を変わるべき世界とその血へ刻め
와즈카나키보-데모신지츠오카와루베키세카이또소노치에키자메
작은 희망이라도 진실을 변하게 할 세상과 그 피로 새겨
lies...
掴んで 壊して 構わず 沈めて
츠칸데 코와시떼 카마와즈 시즈메떼
붙잡아 부숴 상관말고 가라앉혀
right...
惑いは 黙らせて
마도이와 다마라세떼
망설임은 입다물게 해
「I save you now.」
新たな世界は今幕を上げた 迷いは全て捨ててその先へ
아라타나세카이와이마마쿠오아게따 마요이와스베테스테떼소노사키에
새로운 세상은 지금 막을 열었어 망설임은 전부 버리고 그 앞으로
手にした翼広げ壁を越えて 確かな答えを響かせ
테니시따츠바사히로게카메오코에떼 타시카나코타에오히비카세
손에 넣은 날개를 펼쳐 벽을 넘어 확실한 대답을 울리게 해
The times is over now...
I draw a new scene...
Tainted World
Lyrics/ D'espairsRay
Music/ Karyu
何もかもを統べて 嘲笑う偽善者は
나니모카모오스베떼 아자와라우기젠샤와
모든 것을 전부 비웃는 위선자는
溺れた欲望 振り翳す
오보레따요쿠보- 후리카자스
빠진 욕망 머리위로 내세우네
偽りの涙と 見せかけで 罪を重ねていく
이츠와리노나미다또 미세카케데 츠미오카사네떼이쿠
위선의 눈물과 겉모습으로 죄를 더해가
「Is not it a mistake?」
誰もが欲に委ね 血を汚して 運命よ...この世界を狩るのか？
다레모가요쿠니유다메 치오요고시떼 움메이요... 코노세카이오카루노카?
누구나 욕망에 맡기고 피를 더렵혀 운명이여... 이 세상을 사냥할 것인가?
生きながら絶えず 希望さえ奪われる
이키나가라타에즈 키보-사에우바와레루
살면서 끊임없이 희망마저 빼앗겨
目隠しの真実 誤魔化され
메카쿠시노신지츠 고마카사레
눈을 가린 진실에 속아
綺麗事はいらない 哀れみも うわべだけの声に 苛立ち覚え
키레이고코와이라나이 아와레미모 우와베다케노코에니 이라다치오보에
겉치레는 필요없어 가련함도 겉치레에 불과한 목소리에 초조함을 느껴
lies...
壊して 繋いで 重ねて 翳され
코와시떼 츠나이데 카사네떼 카자사레
부숴 이어 거듭해 가려져
right...
迷いは 黙らせて
마요이와 다마라세떼
망설임은 입다물게 해
「I change the world.」
全てを今光に変えてみせる 信じた明日を空に掲げ
스베테오이마히카리니카에떼미세루 신지따아스오소라니카카게
모든 것을 지금 빛으로 바꾸어 보이겠어 믿던 내일을 하늘에 바쳐
導け棘の渦よ 険しき程 確かな答えは其処に広がる
미치비케토게노우즈요 케와시키호도 타시카나코타에와소코니히로가루
인도하라 가시의 소용돌이여 험난한 만큼 확실한 대답은 그곳에 펼쳐질 거야
「茨の中見えずにいた真実その手で掴み取れ」
이바라노나카미에즈니이따신지츠소노테데츠카미토레
가시밭길 속에 보이지 않고 있던 진실 그 손으로 붙잡아
僅かな希望でも真実を変わるべき世界とその血へ刻め
와즈카나키보-데모신지츠오카와루베키세카이또소노치에키자메
작은 희망이라도 진실을 변하게 할 세상과 그 피로 새겨
lies...
掴んで 壊して 構わず 沈めて
츠칸데 코와시떼 카마와즈 시즈메떼
붙잡아 부숴 상관말고 가라앉혀
right...
惑いは 黙らせて
마도이와 다마라세떼
망설임은 입다물게 해
「I save you now.」
新たな世界は今幕を上げた 迷いは全て捨ててその先へ
아라타나세카이와이마마쿠오아게따 마요이와스베테스테떼소노사키에
새로운 세상은 지금 막을 열었어 망설임은 전부 버리고 그 앞으로
手にした翼広げ壁を越えて 確かな答えを響かせ
테니시따츠바사히로게카메오코에떼 타시카나코타에오히비카세
손에 넣은 날개를 펼쳐 벽을 넘어 확실한 대답을 울리게 해
The times is over now...
I draw a new scene...