僕の部屋の窓から見える君のシルエット
보쿠노헤야노마도카라미에루키미노시루엣토
내 방 창문에서 보이는 그대의 실루엣
水色のカーテンの向こうの君の姿
미즈이로노카-텐노무코-노키미노스가타
하늘색 커튼 저편의 그대의 모습
僕は部屋の窓際 夜空を眺めるフリさ
보쿠와헤야노마도기와요조라오나가메루후리사
나는 창가에서 밤하늘을 바라보고 있는 척을 해요
そこからは僕が見えるのかい
소코카라와보쿠가미에루노카이
거기에서는 내가 보일 까요
風が少しずつ
카제가스코시즈츠
바람이 조금씩
君の部屋の中へ運ばれてゆく
키미노헤야노나카에하코바레테유쿠
그대의 방 안으로 들기 시작해요
此の想いは君の心に届くだろう
코노오모이와키미노코코로니토도쿠다로-
이 마음은 그대의 마음에 전해지겠지요
僕の部屋の窓辺の花に水を差したら
보쿠노헤야노마도베노하나니미즈오사시타라
내 방 창가에 놓인 꽃에 물을 주면
暖かい風を吹かせてくれ
아타타카이카제오후카세테쿠레
따뜻한 바람을 느끼게 해줘
風は次々と君の部屋の窓を通り抜けてゆく
카제와츠기츠기토키미노헤야노마도오토-리누케테유쿠
바람은 잇달아 그대의 방 창문을 빠져 나가요
僕の想いを君の心へ運ぶよう
보쿠노오모이오키미노코코로에하코부요-
나의 마음을 그대의 마음으로 전해요
夜が來ても君の部屋の灯火が付かなくなって
요루가키테모키미노헤야노토모시비가츠카나쿠낫테
밤이 와도 그대의 방의 등불이 켜지지 않아서
今にも心は君の所へ駆け出しそうさ
이마니모코코로와키미노토코로에카케다시소-사
당장이라도 내 마음은 그대가 있는 곳으로 달려 나갈 것 같아요
僕の部屋の窓から洩れ込む街の灯りと
보쿠노헤야노마도카라모레코무마치노아카리토
내 방 창문으로 새어 들어오는 거리의 불빛과
時々訪ねてくる冷たい夜風
토키도키타즈네테쿠루츠메타이요카제
가끔씩 찾아오는 차가운 밤바람
보쿠노헤야노마도카라미에루키미노시루엣토
내 방 창문에서 보이는 그대의 실루엣
水色のカーテンの向こうの君の姿
미즈이로노카-텐노무코-노키미노스가타
하늘색 커튼 저편의 그대의 모습
僕は部屋の窓際 夜空を眺めるフリさ
보쿠와헤야노마도기와요조라오나가메루후리사
나는 창가에서 밤하늘을 바라보고 있는 척을 해요
そこからは僕が見えるのかい
소코카라와보쿠가미에루노카이
거기에서는 내가 보일 까요
風が少しずつ
카제가스코시즈츠
바람이 조금씩
君の部屋の中へ運ばれてゆく
키미노헤야노나카에하코바레테유쿠
그대의 방 안으로 들기 시작해요
此の想いは君の心に届くだろう
코노오모이와키미노코코로니토도쿠다로-
이 마음은 그대의 마음에 전해지겠지요
僕の部屋の窓辺の花に水を差したら
보쿠노헤야노마도베노하나니미즈오사시타라
내 방 창가에 놓인 꽃에 물을 주면
暖かい風を吹かせてくれ
아타타카이카제오후카세테쿠레
따뜻한 바람을 느끼게 해줘
風は次々と君の部屋の窓を通り抜けてゆく
카제와츠기츠기토키미노헤야노마도오토-리누케테유쿠
바람은 잇달아 그대의 방 창문을 빠져 나가요
僕の想いを君の心へ運ぶよう
보쿠노오모이오키미노코코로에하코부요-
나의 마음을 그대의 마음으로 전해요
夜が來ても君の部屋の灯火が付かなくなって
요루가키테모키미노헤야노토모시비가츠카나쿠낫테
밤이 와도 그대의 방의 등불이 켜지지 않아서
今にも心は君の所へ駆け出しそうさ
이마니모코코로와키미노토코로에카케다시소-사
당장이라도 내 마음은 그대가 있는 곳으로 달려 나갈 것 같아요
僕の部屋の窓から洩れ込む街の灯りと
보쿠노헤야노마도카라모레코무마치노아카리토
내 방 창문으로 새어 들어오는 거리의 불빛과
時々訪ねてくる冷たい夜風
토키도키타즈네테쿠루츠메타이요카제
가끔씩 찾아오는 차가운 밤바람