Brave - Dream
目に映る君の背中
메니우츠루 키미노세나카
내 눈에 비치는 그대의 뒷모습
怖いくらい哀しいでも
코와이쿠라이 카나시이데모
무서울정도로 슬퍼도
僕は何もできずにただ見ていたね
보쿠와나니모데키즈니 타다미테이타네
나는 아무것도 못하고 그냥 보고있었지
みんな離れた場所から
민나하나레타 바쇼카라
모두 떠나온 곳에서부터
笑っていたことさえもう
와랏테이타코토사에 모우
벌써 웃었던 일조차
氣付ける餘裕がなく焦ていたよ
키즈케루요유우가나쿠 아세테이타요
깨달을 여유도 없이 초조해했어
夜を越えていたいから見たこともない
요루오코에테이타이카라 미타코토모나이
어둠을 극복하고 싶으니까 본 적도 없는
夜明けがすぐに來る
요아케가스구니 쿠루
새벽이 곧 와
眠りに着く時は決まって
네무리니츠쿠 토키와키맛테
잠드려 할때는 결정해줘
今日と言う日を責めながら
쿄오토유우히오 세메나가라
오늘이라는 날을 책하면서
それでもまだ明日と言う日に
소레데모마다 아스토유우히니
그래도 아직 내일이라는 날을
少し期待してしまうよ
스코시 키타이시테시마우요
조금 기대하고말아
心に殘る言葉は
코코로니노코루 코토바와
마음에 남는 말은
痛い程優しくてでも
이타이호토 야사시쿠테데모
아플정도로 아름답지만
僕は何も言わずに默っていたね
보쿠와나니모이와즈니 다맛테이타네
나는 아무것도 말하지 못하고 있었지
結局君だけには噓がつかずに
켓쿄쿠키미다케니와 우소가츠카즈니
결국 그대에게만은 거짓말도 소용없이
たよってしまう また
타욧테시마우 마타
또 다시 기대고말아
こんな場所で負けてるわけに
콘나 바쇼데 마케테루와케니
이런곳에서 져서는
いかないことを氣付いたなら
이카나이코토오 키즈이타나라
안되겠다고 깨달았다면
動き出せばまだ間に合うよ
우고키다세바 마다마니아우요
움직인다면 아직 늦지않아
僕等の手にかかっている
보쿠라노테니 카캇테이루
우리들 손에 달려있어
覺めることのない夢を二人で見たいよ
사메루 코토노나이 유메오후타리데미타이요
둘이서 영원히 깨지 않는 꿈을 보고 싶어
そしていつの日か笑って話せるように
소시테 이츠노히카 와랏테하나세루요우니
그리고 언젠가 웃으며 말할 수 있도록..
今の僕はとても小さく
이마노보쿠와 토테모치이사쿠
지금의 나는 너무도 작아서
君のために何もできない
기미노타메니 나니모데키나이
그댈위해선 아무것도 해줄수없어
だけどずっと見守っていて
다케도즛토 미마못테이테
그래도 계속 지켜봐줘
かなえてみせる約束は
카나에테미세루 야쿠소쿠와
이뤄내 보이겠어, 약속을..
こんな場所で負けてるわけに
콘나 바쇼데 마케테루와케니
이런곳에서 져서는
いかないことを氣付いたなら
이카나이코토오 키즈이타나라
안되겠다고 깨달았다면
動き出せばまだ間に合うよ
우고키다세바 마다마니아우요
움직인다면 아직 늦지않아
僕等の手にかかっている
보쿠라노테니 카캇테이루
우리들 손에 달려있어
覺めることのない夢を二人で見たいよ
사메루 코토노나이 유메오후타리데미타이요
둘이서 영원히 깨지 않는 꿈을 보고 싶어
そしていつの日か笑って話せるように
소시테 이츠노히카 와랏테하나세루요우니
그리고 언젠가 웃으며 말할 수 있도록..
目に映る君の背中
메니우츠루 키미노세나카
내 눈에 비치는 그대의 뒷모습
怖いくらい哀しいでも
코와이쿠라이 카나시이데모
무서울정도로 슬퍼도
僕は何もできずにただ見ていたね
보쿠와나니모데키즈니 타다미테이타네
나는 아무것도 못하고 그냥 보고있었지
みんな離れた場所から
민나하나레타 바쇼카라
모두 떠나온 곳에서부터
笑っていたことさえもう
와랏테이타코토사에 모우
벌써 웃었던 일조차
氣付ける餘裕がなく焦ていたよ
키즈케루요유우가나쿠 아세테이타요
깨달을 여유도 없이 초조해했어
夜を越えていたいから見たこともない
요루오코에테이타이카라 미타코토모나이
어둠을 극복하고 싶으니까 본 적도 없는
夜明けがすぐに來る
요아케가스구니 쿠루
새벽이 곧 와
眠りに着く時は決まって
네무리니츠쿠 토키와키맛테
잠드려 할때는 결정해줘
今日と言う日を責めながら
쿄오토유우히오 세메나가라
오늘이라는 날을 책하면서
それでもまだ明日と言う日に
소레데모마다 아스토유우히니
그래도 아직 내일이라는 날을
少し期待してしまうよ
스코시 키타이시테시마우요
조금 기대하고말아
心に殘る言葉は
코코로니노코루 코토바와
마음에 남는 말은
痛い程優しくてでも
이타이호토 야사시쿠테데모
아플정도로 아름답지만
僕は何も言わずに默っていたね
보쿠와나니모이와즈니 다맛테이타네
나는 아무것도 말하지 못하고 있었지
結局君だけには噓がつかずに
켓쿄쿠키미다케니와 우소가츠카즈니
결국 그대에게만은 거짓말도 소용없이
たよってしまう また
타욧테시마우 마타
또 다시 기대고말아
こんな場所で負けてるわけに
콘나 바쇼데 마케테루와케니
이런곳에서 져서는
いかないことを氣付いたなら
이카나이코토오 키즈이타나라
안되겠다고 깨달았다면
動き出せばまだ間に合うよ
우고키다세바 마다마니아우요
움직인다면 아직 늦지않아
僕等の手にかかっている
보쿠라노테니 카캇테이루
우리들 손에 달려있어
覺めることのない夢を二人で見たいよ
사메루 코토노나이 유메오후타리데미타이요
둘이서 영원히 깨지 않는 꿈을 보고 싶어
そしていつの日か笑って話せるように
소시테 이츠노히카 와랏테하나세루요우니
그리고 언젠가 웃으며 말할 수 있도록..
今の僕はとても小さく
이마노보쿠와 토테모치이사쿠
지금의 나는 너무도 작아서
君のために何もできない
기미노타메니 나니모데키나이
그댈위해선 아무것도 해줄수없어
だけどずっと見守っていて
다케도즛토 미마못테이테
그래도 계속 지켜봐줘
かなえてみせる約束は
카나에테미세루 야쿠소쿠와
이뤄내 보이겠어, 약속을..
こんな場所で負けてるわけに
콘나 바쇼데 마케테루와케니
이런곳에서 져서는
いかないことを氣付いたなら
이카나이코토오 키즈이타나라
안되겠다고 깨달았다면
動き出せばまだ間に合うよ
우고키다세바 마다마니아우요
움직인다면 아직 늦지않아
僕等の手にかかっている
보쿠라노테니 카캇테이루
우리들 손에 달려있어
覺めることのない夢を二人で見たいよ
사메루 코토노나이 유메오후타리데미타이요
둘이서 영원히 깨지 않는 꿈을 보고 싶어
そしていつの日か笑って話せるように
소시테 이츠노히카 와랏테하나세루요우니
그리고 언젠가 웃으며 말할 수 있도록..