ナチュラル(Natural)
作詞者名 浅岡雅也
作曲者名 浅岡雅也
ア-ティスト Field of view
川沿いを步いて深呼吸した
카와조이오아루이테신코큐-시타
강가를 걸으며 심호흡을 했어
心が輕くなるような靑空
코코로가카루쿠나루요오나아오조라
마음이 가벼워질 것같은 푸른하늘
ネクタイを緩めて息拔き中も
넥타이오유루메테이키누키츄-모
넥타이를 느슨하게 하고 한숨을 쉬는 중에도
ふと君のこと思う僕がいた
후토키미노코토오모우보쿠가이타
문득 너를 생각하는 내가 있었어
Do you believe me?
始めて出會って恋に落ちるなんて
하지메테데앗테코이니오치루난테
처음으로 만나서 사랑에 빠진다는
こんな気持ちがあったことさえ忘れていたんだ
콘나키모치가앗타코토사에와스레테이탄다
이런 마음이 있었다는 것조차 잊고있었어
ナチュラルな心で 君と向き合えるから
나츄라루나코코로데 키미토무키아에루카라
자연스러운 마음으로 너와 마주볼 수 있기에
明日の地図はきっと変わっていくよ
아시타노치즈와킷토카왓테유쿠요
내일의 지도는 반드시 변해갈거야
これから先のことはわからなくてもかまわない
코레카라사키노코토와와카라나쿠테모카마와나이
이제부터 앞의 일은 몰라도 상관없어
うまく行く様な予感がしてるよ
우마쿠유쿠요오나요칸가시테루요
제대로 갈 듯한 예감이 들고있어
いつもなら氣にしない受業時間
이츠모나라키니시나이슈-교-지캉
언제나였으면 신경쓰지않는 수업시간
ベルの音でお疲れと驅け出してく
베루노오토데오츠카레토카케다시테쿠
종소리에 피곤하다며 달려나가
食事の味もわからないくらい
쇼쿠지노아지모와카라나이쿠라이
식사의 맛도 모를 정도로
夢を話す君は綺麗だった
유메오하나스키미와키레이닷타
꿈을 이야기하는 너는 예뻤어
I'm in love!
僕には誇れるようなものないけど
보쿠니와호코레루요오나모노나이케도
나에게는 자랑할 수 있을만한게 없지만
たった一つあるとすればこの思いなんだ
탓타히토츠아루토스레바코노오모이난다
단 하나 있다고한다면 이 마음인거야
ナチュラルな言葉で 心傳えられたら
나츄라루나코토바데 코코로츠타에라레타라
자연스러운 말로 마음을 전할 수 있다면
それだけでいい それじゃ噓になるね
소레다케데이이 소레쟈우소니나루네
그것만으로 좋아 그걸론 거짓말이 되는구나
弄談なんかじゃ言えない 運命始めて感じた
죠-단난카쟈나이에나이 운메이하지메테칸지타
농담따위론 말할 수 없는 운명을 처음으로 느꼈어
今更の戀にかなり照れるけど
이마사라노코이니카나리테레루케도
새삼스러운 사랑에 상당히 수줍지만
ナチュラルな心で 君と向き合えるから
나츄라루나코코로데 키미토무키아에루카라
자연스러운 마음으로 너와 마주볼 수 있기에
明日の地図はきっと変わっていくよ
아시타노치즈와킷토카왓테유쿠요
내일의 지도는 반드시 변해갈거야
これから先のことはわからなくてもかまわない
코레카라사키노코토와와카라나쿠테모카마와나이
이제부터 앞의 일은 몰라도 상관없어
うまく行く様な予感がしてるよ
우마쿠유쿠요오나요칸가시테루요
제대로 갈 듯한 예감이 들고있어