Song Title : 窓からいつも
Song by : ラバ-キャロッツ
Music By : TAMA
Words By : TAMA
今日もあぁ同じだ 僕ら焦ってる
쿄-모아-오나지다보쿠라아셋테루
오늘도 아아, 똑같아요. 우리들은 초조해 하고 있어요.
山ほど悩んだテストにも自信はなくて
야마호도나얀다테스토니모지싱와나쿠테
산더미처럼 고민한 시험에도 자신은 없고..
いきなり生まれた逃げたい気持ちなら
이키나리우마레타니게타이키모치나라
갑자기 태어나 도망치고 싶은 기분이라면
今頃どこかでタバコくわえてる
이마고로도코카데타바코쿠와에테루
지금 쯤 어디선가 담배를 입에 물고 있겠죠.
答えならいつか窓越し見えるから すぐに飛ぶこともないさ
코타에나라이츠카마도고시미에루카라스구니토부코토모나이사
답이라면 언젠가 창문 너머로 보일 테니까, 서둘러 날지 않아도 돼요.
素直なよりもひねくれてるくらいが ちょうどいい気がするから
스나오나요리모히네쿠레테루쿠라이가쵸-도이이키가스루카라
솔직한 것보다 조금 비뚤어진 성격이 좋다는 생각이 드니까
飛べるけど飛ばないよ 今はまだ
토베루케도토바나이요이마와마다
날 수 있지만 날지 않아요. 지금은 아직.
今日もあぁ同じだ 僕ら疲れてる
쿄-모아-오나지다보쿠라츠카레테루
오늘도 아아, 똑같아요. 우리들은 지쳐 있어요.
次くる休みが今から待ち遠しい
츠기쿠루야스미가이마카라마치도-시이
다음에 올 휴일이 지금부터 너무 기다려져요.
子供の頃ならうまく使えた時間は
코도모노코로나라우마쿠츠카에타지캉와
어릴 적엔 잘 써먹을 수 있었던 시간은
これからいくらか楽になるだろうか
코레카라이쿠라카라쿠니나루다로-카
앞으로 얼마나 한가해질까요.
小さい頃に感じた香りなら時々思い出すけど
치이사이코로니칸지타카오리나라토키도키오모이다스케도
어렸을 적 느꼈던 향기라면 가끔가끔 생각이 나는데
窓からいつも差し込んだ光はビルに邪魔されている
마도카라이츠모사시콘다히카리와비루니쟈마사레테이루
창으로부터 언제나 들어오는 햇빛은 빌딩에 가려 방해받고 있어요.
届くまで歌うよ 今はただ
토도쿠마데우타우요이마와타다
전해질 때까지 노래해요. 지금은 그냥.
さぁ鍵をあけてやっと雨を止めた空へ 空へ
사-카기오아케테얏토아메오토메타소라에소라에
자, 열쇠로 문을 열고 겨우 비를 멈춘 하늘로, 하늘로.
答えならいつか窓越し見えるけど 探しにいくのもいいさ
코타에나라이츠카마도고시미에루케도사가시니이쿠노모이이사
답이라면 언젠가 창문 너머로 보일 테지만, 찾으러 가는 것도 좋아요.
素直なよりもひねくれてるくらいが ちょうどいい気がするから
스나오나요리모히네쿠레테루쿠라이가쵸-도이이키가스루카라
솔직한 것보다 조금 비뚤어진 성격이 좋다는 생각이 드니까
小さい頃に感じた香りなら時々思い出すけど
치이사이코로니칸지타카오리나라토키도키오모이다스케도
어렸을 적 느꼈던 향기라면 가끔가끔 생각이 나는데
窓からいつも差し込んだ光はビルの向こうまだあるさ
마도카라이츠모사시콘다히카리와비루노무코-마다아루사
창으로부터 언제나 들어오는 햇빛은 빌딩 저편에 아직도 있어요.
届くまで歌うよ 今はただ
토도쿠마데우타우요이마와타다
전해질 때까지 노래해요. 지금은 그냥.
飛べるまで歌うよ 今はただ
토베루마데우타우요이마와타다
날수 있을 때까지 노래해요. 지금은 그냥.
Song by : ラバ-キャロッツ
Music By : TAMA
Words By : TAMA
今日もあぁ同じだ 僕ら焦ってる
쿄-모아-오나지다보쿠라아셋테루
오늘도 아아, 똑같아요. 우리들은 초조해 하고 있어요.
山ほど悩んだテストにも自信はなくて
야마호도나얀다테스토니모지싱와나쿠테
산더미처럼 고민한 시험에도 자신은 없고..
いきなり生まれた逃げたい気持ちなら
이키나리우마레타니게타이키모치나라
갑자기 태어나 도망치고 싶은 기분이라면
今頃どこかでタバコくわえてる
이마고로도코카데타바코쿠와에테루
지금 쯤 어디선가 담배를 입에 물고 있겠죠.
答えならいつか窓越し見えるから すぐに飛ぶこともないさ
코타에나라이츠카마도고시미에루카라스구니토부코토모나이사
답이라면 언젠가 창문 너머로 보일 테니까, 서둘러 날지 않아도 돼요.
素直なよりもひねくれてるくらいが ちょうどいい気がするから
스나오나요리모히네쿠레테루쿠라이가쵸-도이이키가스루카라
솔직한 것보다 조금 비뚤어진 성격이 좋다는 생각이 드니까
飛べるけど飛ばないよ 今はまだ
토베루케도토바나이요이마와마다
날 수 있지만 날지 않아요. 지금은 아직.
今日もあぁ同じだ 僕ら疲れてる
쿄-모아-오나지다보쿠라츠카레테루
오늘도 아아, 똑같아요. 우리들은 지쳐 있어요.
次くる休みが今から待ち遠しい
츠기쿠루야스미가이마카라마치도-시이
다음에 올 휴일이 지금부터 너무 기다려져요.
子供の頃ならうまく使えた時間は
코도모노코로나라우마쿠츠카에타지캉와
어릴 적엔 잘 써먹을 수 있었던 시간은
これからいくらか楽になるだろうか
코레카라이쿠라카라쿠니나루다로-카
앞으로 얼마나 한가해질까요.
小さい頃に感じた香りなら時々思い出すけど
치이사이코로니칸지타카오리나라토키도키오모이다스케도
어렸을 적 느꼈던 향기라면 가끔가끔 생각이 나는데
窓からいつも差し込んだ光はビルに邪魔されている
마도카라이츠모사시콘다히카리와비루니쟈마사레테이루
창으로부터 언제나 들어오는 햇빛은 빌딩에 가려 방해받고 있어요.
届くまで歌うよ 今はただ
토도쿠마데우타우요이마와타다
전해질 때까지 노래해요. 지금은 그냥.
さぁ鍵をあけてやっと雨を止めた空へ 空へ
사-카기오아케테얏토아메오토메타소라에소라에
자, 열쇠로 문을 열고 겨우 비를 멈춘 하늘로, 하늘로.
答えならいつか窓越し見えるけど 探しにいくのもいいさ
코타에나라이츠카마도고시미에루케도사가시니이쿠노모이이사
답이라면 언젠가 창문 너머로 보일 테지만, 찾으러 가는 것도 좋아요.
素直なよりもひねくれてるくらいが ちょうどいい気がするから
스나오나요리모히네쿠레테루쿠라이가쵸-도이이키가스루카라
솔직한 것보다 조금 비뚤어진 성격이 좋다는 생각이 드니까
小さい頃に感じた香りなら時々思い出すけど
치이사이코로니칸지타카오리나라토키도키오모이다스케도
어렸을 적 느꼈던 향기라면 가끔가끔 생각이 나는데
窓からいつも差し込んだ光はビルの向こうまだあるさ
마도카라이츠모사시콘다히카리와비루노무코-마다아루사
창으로부터 언제나 들어오는 햇빛은 빌딩 저편에 아직도 있어요.
届くまで歌うよ 今はただ
토도쿠마데우타우요이마와타다
전해질 때까지 노래해요. 지금은 그냥.
飛べるまで歌うよ 今はただ
토베루마데우타우요이마와타다
날수 있을 때까지 노래해요. 지금은 그냥.