[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君が先に寢息を立てたから目が覺めてしまった
키미가사키니네이키오타테타카라메가사메테시맛타
그대가먼저잠들어숨결을내뿜어눈이떠져버리고말았어요
羊でも數えてみようとすれば浮かぶ君の顔
히츠지데모카조에테미요-토스레바우카부키미노카오
양이라도세어보려고하면떠오르는그대의얼굴
目を開けてても閉じてても同じものが見えている
메오아케테테모토지테테모오나지모노가미에테이루
눈을뜨고있어도감고있어도같은것만이보이고있어요
取り憑かれてるなんて言ったらまた怒るかな?
토리츠카레테루난테잇타라마타오코루카나?
열중하고있다고말하면다시화를낼까요?
あぁ! 何でもないことが最高の喜び!
아-! 난데모나이코토가사이코-노요로코비!
아! 아무것도아닌것이최고의기쁨!
こうして君といつまでも一緖にいられたらなぁ…
코-시테키미토이츠마데모잇쇼니이라레타라나-…
이렇게그대와언제까지든함께있을수있다면…
無意識に過ぎてく時間の中で偶然君に出逢った
무이시키니스기테쿠지칸노나카데구-젠키미니데앗타
무의식중에흘러가는시간속에서우연히그대를만났죠
今ではかけがえのない必然な存在に變わった
이마데와카케가에노나이히츠젠나손자이니카왓타
지금은둘도없이소중한필연적인존재로변했어요
「そろそろかなぁ」とつぶやく僕と
「소로소로카나-」토츠부야쿠보쿠토
「이제슬슬일까」라고중얼거리는나와
「まだまだでしょ」と笑う君
「마다마다데쇼」토와라우키미
「아직아직이예요」라며웃는그대
そんなやり取りすらもきっと未來の種になるんだ
손나야리토리스라모킷토미라이노타네니나룬다
그런주고받는말도분명미래의씨앗이되죠
あぁ! 何でもない日日が最高の幸せ!
아-! 난데모나이히비가사이코-노시아와세!
아! 아무것도아닌날들이최고의행복!
そんな風に君といつまでも一緖にいられたらなぁ
손나후-니키미토이츠마데모잇쇼니이라레타라나-
그런식으로그대와언제까지나함께있을수있다면
そして何でもないことが芽吹き絡まりあって
소시테난데모나이코토가메부키카라마리앗테
그리고아무것도아닌일이싹을틔워휘감겨
僕らの進むべき道を作ってくれるから
보쿠라노스스무베키미치오츠쿳테쿠레루카라
우리들의나아가야할길을만들어주죠
行こう
이코-
가요
君が先に寢息を立てたから目が覺めてしまった
키미가사키니네이키오타테타카라메가사메테시맛타
그대가먼저잠들어숨결을내뿜어눈이떠져버리고말았어요
羊でも數えてみようとすれば浮かぶ君の顔
히츠지데모카조에테미요-토스레바우카부키미노카오
양이라도세어보려고하면떠오르는그대의얼굴
目を開けてても閉じてても同じものが見えている
메오아케테테모토지테테모오나지모노가미에테이루
눈을뜨고있어도감고있어도같은것만이보이고있어요
取り憑かれてるなんて言ったらまた怒るかな?
토리츠카레테루난테잇타라마타오코루카나?
열중하고있다고말하면다시화를낼까요?
あぁ! 何でもないことが最高の喜び!
아-! 난데모나이코토가사이코-노요로코비!
아! 아무것도아닌것이최고의기쁨!
こうして君といつまでも一緖にいられたらなぁ…
코-시테키미토이츠마데모잇쇼니이라레타라나-…
이렇게그대와언제까지든함께있을수있다면…
無意識に過ぎてく時間の中で偶然君に出逢った
무이시키니스기테쿠지칸노나카데구-젠키미니데앗타
무의식중에흘러가는시간속에서우연히그대를만났죠
今ではかけがえのない必然な存在に變わった
이마데와카케가에노나이히츠젠나손자이니카왓타
지금은둘도없이소중한필연적인존재로변했어요
「そろそろかなぁ」とつぶやく僕と
「소로소로카나-」토츠부야쿠보쿠토
「이제슬슬일까」라고중얼거리는나와
「まだまだでしょ」と笑う君
「마다마다데쇼」토와라우키미
「아직아직이예요」라며웃는그대
そんなやり取りすらもきっと未來の種になるんだ
손나야리토리스라모킷토미라이노타네니나룬다
그런주고받는말도분명미래의씨앗이되죠
あぁ! 何でもない日日が最高の幸せ!
아-! 난데모나이히비가사이코-노시아와세!
아! 아무것도아닌날들이최고의행복!
そんな風に君といつまでも一緖にいられたらなぁ
손나후-니키미토이츠마데모잇쇼니이라레타라나-
그런식으로그대와언제까지나함께있을수있다면
そして何でもないことが芽吹き絡まりあって
소시테난데모나이코토가메부키카라마리앗테
그리고아무것도아닌일이싹을틔워휘감겨
僕らの進むべき道を作ってくれるから
보쿠라노스스무베키미치오츠쿳테쿠레루카라
우리들의나아가야할길을만들어주죠
行こう
이코-
가요