[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
目が合うだけで別れを切り出されるのわかっていて
메가아우다케데와카레오키리다사레루노와캇테이테
눈이마주치는것마으로말을꺼낼것이라는걸을알고서
わざとそっぽむいてた
와잣토솟뽀무이테타
일부러피하고있었죠
冷めてしまいそうな空氣はぐらかしては凌いでた
사메테시마이소-나쿠-키하구라카시테와시노이데타
식어버릴것같은공기얼버무리며애써버티고있었어요
「もういいや」って思うとでしゃばる
「모-이이얏」테오모우데샤바루
「이제상관없어」라며주제넘게참견해요
心彈むような樂しい日日と近くて遠い笑い聲
코코로하즈무요-나타노시이히비토치카쿠테토오이와라이고에
마음이터지는듯한즐거운매일과가깝고도먼웃음소리
一人ぼっち苦手な方じゃない
히토리봇치니가테나호-쟈나이
혼자인것이힘든것은아니예요
一人身も惡かないんだって
히토리미모와루카나인닷테
혼자인것도나쁘지는않다고
自分に言い聞かせながら目に浮かぶのは淚
지분니이이키카세나가라메니우카부노와나미다
자신에게되뇌이며눈에떠오르는것은눈물
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
何でなんだ壞れてゆく
난데난다코와레테유쿠
어째서일까무너져가요
どこですれ違っていったんだろう
도코데스레치갓테이탓낟로-
어디서어긋나있던것일까요
何でなんだ壞れてゆく
난데난다코와레테유쿠
어째서일까부서져가요
君が錄畵したまんまでほったらかしてったもんだから
키미가로쿠가시타만마데홋타라카시텟타몬다카라
그대가녹화한채로그냥내버려두었기때문에
期待なんかしちゃうんだ
키타이난카시챠운다
기대해버리게돼
忘れようとすることは憶えることより困難で
와스레요-토스루코토와오보에루코토요리콘난데
잊으려고하는것은기억하려고하는것보다힘들어서
等身大で挑んだつもりが
토-신다이데이돈다츠모리가
있는그대로로도전하려고했는데
1.2.3でほら走り出せばただのわがままに變わる
1.2.3데호라하시리다세바타다노와가마마니카와루
1.2.3하며달리기시작하면그냥제멋대로로바뀌어요
ビデオのように思い出なんかも
비데오노요-니오모이데난카모
비디오처럼추억도
重ね錄りできたらいいよなって
카사네도리데키타라이이요낫테
포개어기록할수있다면좋겠다면서
ふざけて誤魔化しながら目に浮かぶのは淚
후자케테고마카시나가라메니우카부노와나미다
자신을속이면서눈에떠오르는것은눈물
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
何でなんだ溺れてゆく
난데난다오보레테유쿠
어째서일까빠져들어가요
どこですれ違っていったんだろう
도코데스레치갓테잇탄다로-
어디서어긋나있던것일까요
何でなんだ溺れてゆく
난데난다오보레테유쿠
어째서일까빠져들어가요
ああ募る愛情は君をすり拔けて僕を
아아츠노루아이죠-와키미오스리누케테보쿠오
아쌓이는애정은그대를빠져나가나를
もうつまらない過去にする
모-츠마라나이카코니스루
보잘것없는과거로만들어요
それならいっそ君の中に僕の螺線を
소레나라잇소키미노나카니보쿠노라센오
이렇게될줄알았다면그대안에나의나선을
殘せばよかったって
노코세바요캇탓테
남겨놓았으면좋았다고
今になって思い出してまた目に浮かぶのはほら淚
이마니낫테오모이다시테마타메니우카부노와호라나미다
지금이되어떠올리고다시눈에떠오르는것은눈물
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
何でなんだ離れてゆく
난데난다하나레테유쿠
어째서일까멀어져가요
どこですれ違っていったんだろう
도코데스레치갓테잇탄다로-
어디서어긋나있던걸까요
何でなんだ離れてゆく
난데난다하나레테유쿠
어째서일까멀어져가요
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
わかってたなら…
와캇테타나라…
알고있었다면…
なんでこんなに君が溢れ出してる
난데콘나니키미가아후레다시테루
어째서이렇게도그대가생각나는걸까요
愛ってなんだ? わかるもんか
아잇테난다? 와카루몬카
사랑은뭐죠? 알수없어요
目が合うだけで別れを切り出されるのわかっていて
메가아우다케데와카레오키리다사레루노와캇테이테
눈이마주치는것마으로말을꺼낼것이라는걸을알고서
わざとそっぽむいてた
와잣토솟뽀무이테타
일부러피하고있었죠
冷めてしまいそうな空氣はぐらかしては凌いでた
사메테시마이소-나쿠-키하구라카시테와시노이데타
식어버릴것같은공기얼버무리며애써버티고있었어요
「もういいや」って思うとでしゃばる
「모-이이얏」테오모우데샤바루
「이제상관없어」라며주제넘게참견해요
心彈むような樂しい日日と近くて遠い笑い聲
코코로하즈무요-나타노시이히비토치카쿠테토오이와라이고에
마음이터지는듯한즐거운매일과가깝고도먼웃음소리
一人ぼっち苦手な方じゃない
히토리봇치니가테나호-쟈나이
혼자인것이힘든것은아니예요
一人身も惡かないんだって
히토리미모와루카나인닷테
혼자인것도나쁘지는않다고
自分に言い聞かせながら目に浮かぶのは淚
지분니이이키카세나가라메니우카부노와나미다
자신에게되뇌이며눈에떠오르는것은눈물
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
何でなんだ壞れてゆく
난데난다코와레테유쿠
어째서일까무너져가요
どこですれ違っていったんだろう
도코데스레치갓테이탓낟로-
어디서어긋나있던것일까요
何でなんだ壞れてゆく
난데난다코와레테유쿠
어째서일까부서져가요
君が錄畵したまんまでほったらかしてったもんだから
키미가로쿠가시타만마데홋타라카시텟타몬다카라
그대가녹화한채로그냥내버려두었기때문에
期待なんかしちゃうんだ
키타이난카시챠운다
기대해버리게돼
忘れようとすることは憶えることより困難で
와스레요-토스루코토와오보에루코토요리콘난데
잊으려고하는것은기억하려고하는것보다힘들어서
等身大で挑んだつもりが
토-신다이데이돈다츠모리가
있는그대로로도전하려고했는데
1.2.3でほら走り出せばただのわがままに變わる
1.2.3데호라하시리다세바타다노와가마마니카와루
1.2.3하며달리기시작하면그냥제멋대로로바뀌어요
ビデオのように思い出なんかも
비데오노요-니오모이데난카모
비디오처럼추억도
重ね錄りできたらいいよなって
카사네도리데키타라이이요낫테
포개어기록할수있다면좋겠다면서
ふざけて誤魔化しながら目に浮かぶのは淚
후자케테고마카시나가라메니우카부노와나미다
자신을속이면서눈에떠오르는것은눈물
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
何でなんだ溺れてゆく
난데난다오보레테유쿠
어째서일까빠져들어가요
どこですれ違っていったんだろう
도코데스레치갓테잇탄다로-
어디서어긋나있던것일까요
何でなんだ溺れてゆく
난데난다오보레테유쿠
어째서일까빠져들어가요
ああ募る愛情は君をすり拔けて僕を
아아츠노루아이죠-와키미오스리누케테보쿠오
아쌓이는애정은그대를빠져나가나를
もうつまらない過去にする
모-츠마라나이카코니스루
보잘것없는과거로만들어요
それならいっそ君の中に僕の螺線を
소레나라잇소키미노나카니보쿠노라센오
이렇게될줄알았다면그대안에나의나선을
殘せばよかったって
노코세바요캇탓테
남겨놓았으면좋았다고
今になって思い出してまた目に浮かぶのはほら淚
이마니낫테오모이다시테마타메니우카부노와호라나미다
지금이되어떠올리고다시눈에떠오르는것은눈물
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
何でなんだ離れてゆく
난데난다하나레테유쿠
어째서일까멀어져가요
どこですれ違っていったんだろう
도코데스레치갓테잇탄다로-
어디서어긋나있던걸까요
何でなんだ離れてゆく
난데난다하나레테유쿠
어째서일까멀어져가요
どこで間違っていったんだろう
도코데마치갓테잇탄다로-
어디서잘못되어있던것일까요
わかってたなら…
와캇테타나라…
알고있었다면…
なんでこんなに君が溢れ出してる
난데콘나니키미가아후레다시테루
어째서이렇게도그대가생각나는걸까요
愛ってなんだ? わかるもんか
아잇테난다? 와카루몬카
사랑은뭐죠? 알수없어요