[B'z] なりふりかまわず抱きしめて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

日日の勢いに翻弄されて注意力は散漫に
히비노이키오이니혼로-사레테츄-이료쿠와산만니
세월의왕성함에농락당해주의력은산만하고

いつのまにやらキミを怒らせるそしてその理由を知らない
이츠노마니야라키미오오코라세루소시테소노와케오시라나이
어느새인가그대를화나게해그리고기이유를몰라

せつないね
세츠나이네
안타까워

やっかいだね
얏카이다네
성가셔

何氣に吐きだした言葉がナイフのように突きささる
나니게니하키다시타코토바가나이후노요-니츠키사사루
아무렇지도않게뱉어낸말이칼날처럼찔러

氣づいたならまだ間に合うなりふりかまわず抱きしめて
키즈이타나라마다마니아우나리후리가마와즈다키시메테
깨닫는다면아직괜찮아옷차림에상관없이꼭안아줘

疲れたせいだと言い聞かせてキミを後に回し
츠카레타세이다토이이키카세테키미오아토니마와시
피곤한탓이라고말하며그대를뒤로하고

優しい聲さえ遠ざかってついに何も聞こえない
야사시이코에사에토오자캇테츠이니나니모키코에나이
다정한목소리조차멀어져갑자기아무것도들리지않아

もう遲いね
모-오소이네
이제늦었지

火の手があがる
히노테가아가루
불길이올라

氣ままに投げたごみくずがかたい石の礫にかわる
키마마니나게타고미쿠즈가카타이이시노츠부테니카와루
기분따라던져버린쓰레기가딱딱한돌멩이로바뀌어

痛みがあるならまだ間に合うなりふりかまわず抱きしめて
이타미가아루나라마다마니아우나리후리카마와즈다키시메테
아픔이있다면아직괜찮아옷차림에상관없이꼭안아줘

何氣に吐きだした言葉がナイフのように突きささる
나니게니하키다시타코토바가나이후노요-니츠키사사루
아무렇지도않게뱉어낸말이칼날처럼찔러

愛の潜む言葉ならお水のようにしみわたる
아이노히소무코토바나라오미즈노요-니시미와타루
사랑이숨겨진말이라면물처럼스며들어

氣づいたならまだ間に合うなりふりかまわず抱きしめて
키즈이타나라마다마니아우나리후리가마와즈다키시메테
깨닫는다면아직괜찮아옷차림에상관없이꼭안아줘