[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Feel my love, can't you see?
Can't get'em enough, out my way
You see this 私が淚流すその前に知りたいその全て don't lie to me
You see this 와타시가나미다나가스소노마에니시리타이소노스베테 don't lie to me
You see this 눈물을흘리기전에알고싶어요모든것을 don't lie to me
鏡の前に ah 立つ自分見つめて「どうすればいい」そう問いかける
카가미노마에니 ah 타츠지분미츠메테「도-스레바이이」소-토이카케루
거울앞에서 ah 서있는자신을바라보며「어쩌면좋지」그렇게질문해요
隱せない growing pain そう惑わすの私をずっと baby
카쿠세나이 growing pain 소-마도와스노와타시오즛토 baby
숨길수없는 growing pain 그래요계속방황하게해요나를 baby
I wanna stay with you all my life
君の事を今でも想う多分これからもきっと變わらないよ
키미노코토오이마데모오모우타분코레카라모킷토카와라나이요
그대를지금도생각해요아마지금부터도분명변하지않을거예요
Oh god, hey please don't take him away from me
不安に思うこの想い消し去りたいだから always I'll fight it off 敎えて
후안니오모우코노오모이케시사리타이다카라 always I'll fight it off 오시에테
불안하게생각하는이마음지우고싶어요그러니 always I'll fight it off 가르쳐줘요
Where is a true love? (Ha)
出逢って以來夢中なまま
데앗테이라이무츄-나마마
만나고난후로주욱열중한채로
當然 no pain, no gain (what!?)
토-젠 no pain, no gain (what!?)
당연히 no pain, no gain (what!?)
わかっていたって… May! Bring the beat back!
와캇테이탓테… May! Bring the beat back!
알고있다해도… May! Bring the beat back!
I don't know what you feelin' now だから迷う where am I standing at
I don't know what you feelin' now 다카라마요우 where am I standing at
I don't know what you feelin' now 그래서방황해요 where am I standing at
視線の先には it's like where it goes off (just look into my eyes)
시센노사키니와 it's like where it goes off (just look into my eyes)
시선의앞쪽에는 it's like where it goes off (just look into my eyes)
All that 私には ah 分からず I'll be feelin'low 君の何かにずっと怯えてる
All that 와타시니와 ah 와카라즈 I'll be feelin'low 키미노나니카니즛토오비에테루
All that 나는 ah 알지못하고 I'll be feelin'low 그대의무언가에줄곧두려워하고있어요
胸の痛みを oh I need you to talk to me, baby
무네노이타미오 oh I need you to talk to me, baby
가슴의아픔을 oh I need you to talk to me, baby
I wanna stay with you all my life
私に吹き付ける强い風その風も突き飛ばして步き出すの
와타시니후키츠케루츠요이카제소노카제모츠키토바시테아루키다스노
No matter 君がそこを例え離れて行ったとしても眞實を
No matter 키미가소코오타토에하나레테잇타토시테모신지츠오
No matter 그대가그곳을떠나간다해도진실을
So 聞かせて飛び立つ前に
So 키카세테토비타츠마에니
So 들려줘요떠나기전에
You know what time is it
つなぐMのコネクション…
츠나구M노코네쿠숀…
이어지는M의 connection…
Miss Monday on da MIC
いつの間にか溺れてる展開に
이츠노마니카오보레테루텐카이니
어느새인가빠져들어있는전개에
愛の欠乏じゃ限界に
아이노케츠보-쟈겡카이니
사랑의결핍은한계에
無理に裝う自然體に
무리니요소오우시젠타이니
무리하게치장한자연체에
樂な戀愛は緣無い未來·過去·現在も
라쿠나렝아이와엔나이미라이·카코·겐자이모
편한사랑은연이없어미래·과거·현재도
わがまま? 君はなんて言う?
와가마마? 키미와난테이우?
제멋대로? 그대는뭐라고하나요?
强く求めるのが Miss Monday 流
츠요쿠모토메루노가 Miss Monday 류-
힘차게구하는 것이 Miss Monday 식
そうね never enough だからこそ未來がある
소-네 never enough 다카라코소미라이가아루
그래 never enough 그렇기에미래가있는거야
トコトンに思いこむ Fi real!
토코톤니오모이코무 Fi real!
점점생각에빠져들어 Fi real!
どんなに願っても I can't get enough 足りないよ
돈나니네갓테모 I can't get enough 타리나이요
얼마나바랜다해도 I can't get enough 부족해
I wanna stay with you all my life
君の事を今でも想う多分これからもきっと變わらないよ
키미노코토오이마데모오모우타분코레카라모킷토카와라나이요
그대를지금도생각해요아마지금부터도분명변하지않을거예요
Oh god, hey please don't take him away from me
不安に思うこの想い消し去りたいだから always I'll fight it off 敎えて
후안니오모우코노오모이케시사리타이다카라 always I'll fight it off 오시에테
불안하게생각하는이마음지우고싶어요그러니 always I'll fight it off 가르쳐줘요
I need to satisfy me
New world is waiting for me
I'll take the chance baby
I see the light right there
Feel my love, can't you see?
Can't get'em enough, out my way
You see this 私が淚流すその前に知りたいその全て don't lie to me
You see this 와타시가나미다나가스소노마에니시리타이소노스베테 don't lie to me
You see this 눈물을흘리기전에알고싶어요모든것을 don't lie to me
鏡の前に ah 立つ自分見つめて「どうすればいい」そう問いかける
카가미노마에니 ah 타츠지분미츠메테「도-스레바이이」소-토이카케루
거울앞에서 ah 서있는자신을바라보며「어쩌면좋지」그렇게질문해요
隱せない growing pain そう惑わすの私をずっと baby
카쿠세나이 growing pain 소-마도와스노와타시오즛토 baby
숨길수없는 growing pain 그래요계속방황하게해요나를 baby
I wanna stay with you all my life
君の事を今でも想う多分これからもきっと變わらないよ
키미노코토오이마데모오모우타분코레카라모킷토카와라나이요
그대를지금도생각해요아마지금부터도분명변하지않을거예요
Oh god, hey please don't take him away from me
不安に思うこの想い消し去りたいだから always I'll fight it off 敎えて
후안니오모우코노오모이케시사리타이다카라 always I'll fight it off 오시에테
불안하게생각하는이마음지우고싶어요그러니 always I'll fight it off 가르쳐줘요
Where is a true love? (Ha)
出逢って以來夢中なまま
데앗테이라이무츄-나마마
만나고난후로주욱열중한채로
當然 no pain, no gain (what!?)
토-젠 no pain, no gain (what!?)
당연히 no pain, no gain (what!?)
わかっていたって… May! Bring the beat back!
와캇테이탓테… May! Bring the beat back!
알고있다해도… May! Bring the beat back!
I don't know what you feelin' now だから迷う where am I standing at
I don't know what you feelin' now 다카라마요우 where am I standing at
I don't know what you feelin' now 그래서방황해요 where am I standing at
視線の先には it's like where it goes off (just look into my eyes)
시센노사키니와 it's like where it goes off (just look into my eyes)
시선의앞쪽에는 it's like where it goes off (just look into my eyes)
All that 私には ah 分からず I'll be feelin'low 君の何かにずっと怯えてる
All that 와타시니와 ah 와카라즈 I'll be feelin'low 키미노나니카니즛토오비에테루
All that 나는 ah 알지못하고 I'll be feelin'low 그대의무언가에줄곧두려워하고있어요
胸の痛みを oh I need you to talk to me, baby
무네노이타미오 oh I need you to talk to me, baby
가슴의아픔을 oh I need you to talk to me, baby
I wanna stay with you all my life
私に吹き付ける强い風その風も突き飛ばして步き出すの
와타시니후키츠케루츠요이카제소노카제모츠키토바시테아루키다스노
No matter 君がそこを例え離れて行ったとしても眞實を
No matter 키미가소코오타토에하나레테잇타토시테모신지츠오
No matter 그대가그곳을떠나간다해도진실을
So 聞かせて飛び立つ前に
So 키카세테토비타츠마에니
So 들려줘요떠나기전에
You know what time is it
つなぐMのコネクション…
츠나구M노코네쿠숀…
이어지는M의 connection…
Miss Monday on da MIC
いつの間にか溺れてる展開に
이츠노마니카오보레테루텐카이니
어느새인가빠져들어있는전개에
愛の欠乏じゃ限界に
아이노케츠보-쟈겡카이니
사랑의결핍은한계에
無理に裝う自然體に
무리니요소오우시젠타이니
무리하게치장한자연체에
樂な戀愛は緣無い未來·過去·現在も
라쿠나렝아이와엔나이미라이·카코·겐자이모
편한사랑은연이없어미래·과거·현재도
わがまま? 君はなんて言う?
와가마마? 키미와난테이우?
제멋대로? 그대는뭐라고하나요?
强く求めるのが Miss Monday 流
츠요쿠모토메루노가 Miss Monday 류-
힘차게구하는 것이 Miss Monday 식
そうね never enough だからこそ未來がある
소-네 never enough 다카라코소미라이가아루
그래 never enough 그렇기에미래가있는거야
トコトンに思いこむ Fi real!
토코톤니오모이코무 Fi real!
점점생각에빠져들어 Fi real!
どんなに願っても I can't get enough 足りないよ
돈나니네갓테모 I can't get enough 타리나이요
얼마나바랜다해도 I can't get enough 부족해
I wanna stay with you all my life
君の事を今でも想う多分これからもきっと變わらないよ
키미노코토오이마데모오모우타분코레카라모킷토카와라나이요
그대를지금도생각해요아마지금부터도분명변하지않을거예요
Oh god, hey please don't take him away from me
不安に思うこの想い消し去りたいだから always I'll fight it off 敎えて
후안니오모우코노오모이케시사리타이다카라 always I'll fight it off 오시에테
불안하게생각하는이마음지우고싶어요그러니 always I'll fight it off 가르쳐줘요
I need to satisfy me
New world is waiting for me
I'll take the chance baby
I see the light right there