[竹井詩織里] 夕暮れの雨と

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

君の好きだった季節が優しい歌連れて
키미노스키닷타키세츠가야사시이우타츠레테
그대가좋아했던계절이다정한노래를데리고서

水色に煙る鋪道ぬけこの街へ來る
미즈이로니케무루호도-누케코노마치에쿠루
물빛이피어오르는보도를지나이거리로와요

四季は回り記憶は塗り替えられて
시키와토키키오쿠와누리카에라레테
사계는돌고기억은칠해메꾸어져

忘れてしまうことも多いけど
와스레테시마우코토모오오이케도
잊어버리고마는일도많지만

思うようにうまく捨てられないな
오모우요-니우마쿠스테라레나이나
생각하는것만큼잘버릴수없어요

古ぼけたあの日の風景
후루보케타아노히노후-케이
오래된그날의풍경

夕暮れの雨と秋の氣配
유-구레노아메토아키노케하이
석양무렵의비와가을의기척

待ち焦がれるよう窓覗く君
마치코가레루요-마도노조쿠키미
애태워기다리고있다는듯창밖을보는그대

一人きりじゃただ退屈な雨も
히토리키리쟈타다타이쿠츠나아메모
혼자서는지루한빗소리도

なぜか愛しく響いてた
나제카이토시쿠히비이테타
왠지사랑스럽게들렸었죠

懷かしい歌がまた胸をかすめる
나츠카시이우타가마타무네오카스메루
그리운노래가다시마음을빼앗아요

水槽の中自由に泳ぐ小さな魚たち
미즈노나카지유-니오요구치-사나사카나타치
물속을자유롭게헤엄치는작은물고기들

同じ部屋二人は違う未來を見ていた
오나지해야후타리와치가우아스오미테이타
같은방에서두사람은다른미래를보고있었죠

雨が止めば季節は塗り替えられる
아메가야메바키세츠와누리카에라레루
비가그치면계절은칠해메꾸어지죠

どこかでまた君に出逢ったなら
도코카데마타키미니데앗타나라
어디선가다시그대를만난다면

あの頃より素直に笑える
아노코로요리스나오니와라에루
그때보다솔직하게웃을수있어요

そんな氣がして空を見上げてみる
손나키가시테소라오미아게테미루
그런생각이들어하늘을올려보고있어요

夕暮れの雨と秋の氣配
유-구레노아메토아키노케하이
석양무렵의비와가을의기척

待ち焦がれた季節はすぐそこに
마치코가레타키세츠와스구소코니
애태워기다렸던계절은바로앞에

一人きりじゃただ退屈な雨も
히토리키리쟈타다타이쿠츠나아메모
혼자서는지루한빗소리도

今愛しく響きだすよ
이마이토시쿠히비키다스요
지금사랑스럽게들리기시작해요

新しい歌奏で步いていこう
아타라시이우타카나데아루이테유코-
새로운노래를연주하며걸어가요