[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
窓の外は今日も同じ
마도노소토와쿄-모오나지
창밖은오늘도같아요
軋むレ-ルゆるいリズム
키시무레-루우루이리즈무
삐걱거리는레일느슨한리듬
海が線路に近づき雲から
우미가센로니치카즈키쿠모카라
바다가선로에가까워져구름에서
日が射し空とぼやける
히가사시소라토보야케루
햇빛이비쳐하늘과흐릿해져요
ユラリ搖れ觸れた指
유라리유레후레타유비
흔들흔들닿어버린손가락
離さぬように强く握った
하나사누요-니츠요쿠니깃타
놓치지않도록힘껏잡았어요
變わっていく季節に途方に暮れて
카왓테유쿠키세츠니토호-니쿠레테
변해가는계절에어쩔줄을몰라했어요
君の口からもっと聞かせて好きなんだと
키미노쿠치카라못토키카세테스키난다토
그대입으로더많이들려줘요사랑한다고
口癖みたいせがんだその言葉のかけら心で光る
쿠치구세미타이세간다소노코토바노카케라코코로데히카루
입버릇처럼조른그말의조각이마음속에서빛나요
今はどうしているのか知りもしないけれど
이마와도-시테이루노카시리모시나이케레도
지금은어떻게지내는지알지도못하지만
どんな戀をしてもふいに君を思うだろう
돈나코이오시테모후이니키미오오모우다로-
어떤사랑을해도그대를떠올리겠죠
フワリ搖れ切なくて
후와리유레세츠나쿠테
두둥실흔들려요안타까워요
離れるようにその手を振った
하나레루요-니소노테오훗타
헤어지듯이그손을흔들었죠
變わっていく季節はただ流されて
카왓테유쿠키세츠와타다나가사레테
변해가는계절은그저흘러가서
二人通った店はあの日のすがたのまま
후타리토옷타미세와아노히노스가타노마마
두사람이다니던가게는그날의모습그대로
こぼした愚痴にも應えてくれた君どこにもいないけど
코보시타구치니모오에테쿠레타키미도코니모이나이케도
어리석은투정도받아주었던귿는어디에도없지만
時時おかしいほど鮮やかな幻で
토키도키오카시이호도아자야카나마보로시데
가끔이상하리만큼선명한환영으로
どんな戀をしてもふいに君を思うだろう
돈나코이오시테모후이니키미오오모우다로-
어떤사랑을해도그대를떠올리겠죠
窓の外は今日も同じ景色見えるだろう
마도노소토와쿄-모오나지케시키미에루다로-
창밖은오늘도같은풍경이보이겠죠
窓の外は今日も同じ
마도노소토와쿄-모오나지
창밖은오늘도같아요
軋むレ-ルゆるいリズム
키시무레-루우루이리즈무
삐걱거리는레일느슨한리듬
海が線路に近づき雲から
우미가센로니치카즈키쿠모카라
바다가선로에가까워져구름에서
日が射し空とぼやける
히가사시소라토보야케루
햇빛이비쳐하늘과흐릿해져요
ユラリ搖れ觸れた指
유라리유레후레타유비
흔들흔들닿어버린손가락
離さぬように强く握った
하나사누요-니츠요쿠니깃타
놓치지않도록힘껏잡았어요
變わっていく季節に途方に暮れて
카왓테유쿠키세츠니토호-니쿠레테
변해가는계절에어쩔줄을몰라했어요
君の口からもっと聞かせて好きなんだと
키미노쿠치카라못토키카세테스키난다토
그대입으로더많이들려줘요사랑한다고
口癖みたいせがんだその言葉のかけら心で光る
쿠치구세미타이세간다소노코토바노카케라코코로데히카루
입버릇처럼조른그말의조각이마음속에서빛나요
今はどうしているのか知りもしないけれど
이마와도-시테이루노카시리모시나이케레도
지금은어떻게지내는지알지도못하지만
どんな戀をしてもふいに君を思うだろう
돈나코이오시테모후이니키미오오모우다로-
어떤사랑을해도그대를떠올리겠죠
フワリ搖れ切なくて
후와리유레세츠나쿠테
두둥실흔들려요안타까워요
離れるようにその手を振った
하나레루요-니소노테오훗타
헤어지듯이그손을흔들었죠
變わっていく季節はただ流されて
카왓테유쿠키세츠와타다나가사레테
변해가는계절은그저흘러가서
二人通った店はあの日のすがたのまま
후타리토옷타미세와아노히노스가타노마마
두사람이다니던가게는그날의모습그대로
こぼした愚痴にも應えてくれた君どこにもいないけど
코보시타구치니모오에테쿠레타키미도코니모이나이케도
어리석은투정도받아주었던귿는어디에도없지만
時時おかしいほど鮮やかな幻で
토키도키오카시이호도아자야카나마보로시데
가끔이상하리만큼선명한환영으로
どんな戀をしてもふいに君を思うだろう
돈나코이오시테모후이니키미오오모우다로-
어떤사랑을해도그대를떠올리겠죠
窓の外は今日も同じ景色見えるだろう
마도노소토와쿄-모오나지케시키미에루다로-
창밖은오늘도같은풍경이보이겠죠