終わらない夜と夢(끝나지않는 밤과 꿈)
作詞者名 つんく
作曲者名 つんく
ア-ティスト 美勇伝
終わらない夜
오와라나이요루
끝나지않는 밤
ずっと このままがいい
즛토 코노마마가이이
쭉 이대로가 좋아요
わがままなんかじゃない
와가마마난카쟈나이
제멋대로 구는게 아니에요
こんなにも好きなのは
콘나니모스키나노와
이렇게나 좋아하는건
うちらが自然だからだよ
우치라가시젠다카라다요
내쪽이 자연스럽기때문이에요
何度もデートしたけど
난도모데-토시타케도
몇번이나 데이트했지만
でも 今でも 恥ずかしい
데모 이마데모 하즈카시이
그래도 지금도 부끄러워요
向かい合ってのランチも
무카이앗테노란치모
마주보고서 하는 점심식사도
あんまり味とかわかんない・・・
안마리아지토카와칸나이・・・
그다지 맛이라던가 모르겠어요・・・
スキよ!
스키요!
좋아해요!
大好きだけど
다이스키다케도
정말 좋아하지만
言葉にするには
코토바니스루니와
말로 하기에는
勇気が必要
유-키가히츠요-
용기가 필요해요
メールで 極たまに
메-루데 쿄쿠타마니
문자로 극히 가끔
送ろうかな? どうしよう
오쿠로-카나? 도우시요-
보낼까? 어떻하지
終わらない夢
오와라나이유메
끝나지않는 꿈
きっと これからだね
킷토 코레카라다네
꼭 이제부터에요
始まったばかりだし
하지맛타바카리다시
시작했을 뿐이고
明るく居られるのは
아카루쿠이라레루노와
밝게 있을 수 있는것은
うちらが自然だからだよ
우치라가시젠다카라다요
내쪽이 자연스럽기때문이에요
何度かキスをした時
난도카키스오시타토키
몇번인가 키스를했을 때
目があって びっくりした
메가앗테 빅쿠리시타
눈이 마주쳐서 깜짝놀랐어요
毎朝メール送るの
마이아사메-루오쿠루노
매일아침 문자를 보내요
別に決めたわけじゃないのに
베츠니키메타와케쟈나이노니
별로 결정한것만은 아닌데도
スキよ!
스키요!
좋아해요!
大好きだから
다이스키다카라
정말 좋아하니까
時に本音とか
토키니혼네토카
때로 진심이라던가
聞ければうれしい
키케레바우레시이
들으면 기뻐요
泣き上戸なとこは
나키죠-고나토코와
술 취하면 우는 점은
母親ゆずりなんです
하하오야유즈리난데스
모친에게 물려받은거에요
終わらない夜
오와라나이요루
끝나지않는 밤
ずっと このままがいい
즛토 코노마마가이이
쭉 이대로가 좋아요
わがままなんかじゃない
와가마마난카쟈나이
제멋대로 구는게 아니에요
こんなにも好きなのは
콘나니모스키나노와
이렇게나 좋아하는건
うちらが自然だからだよ
우치라가시젠다카라다요
내쪽이 자연스럽기때문이에요
終わらない夢
오와라나이유메
끝나지않는 꿈
きっと これからだね
킷토 코레카라다네
꼭 이제부터에요
始まったばかりだし
하지맛타바카리다시
시작했을 뿐이고
明るく居られるのは
아카루쿠이라레루노와
밝게 있을 수 있는것은
うちらが自然だからだよ
우치라가시젠다카라다요
내쪽이 자연스럽기때문이에요
安心して眠りますね
안신시테네무리마스네
안심하고 잠들겠군요
감사합니다 ^^