flower
作詞者名 Yoshi music
作曲者名 Y@suo Ohtani
ア-ティスト 倖田來未
人が恋をすると 訪れること
히토가코이오스루토 오토즈레루코토
사람이 사랑을하면 찾아오는 것
それは 喜びと悲しみ
소레와 요로코비토카나시미
그것은 기쁨과 슬픔
誰でも つらい思いしたくない
다레데모 츠라이오모이시타쿠나이
누구라도 괴로운 생각은 하고싶지않아요
去り行く背中 みたくはない
사리유쿠세나카 미타쿠와나이
떠나가는 뒷모습을 보고싶지는않아요
どちらかだけなんて ありえない
도치라카다케난테 아리에나이
'어느쪽인지만' 같은건 있을 수 없어요
ともに受け入れる 勇気が欲しい
토모니우케이레루 유-키가호시이
함께 받아낼 용기를 갖고싶어요
それでも あなたは恋をする
소레데모 아나타와코이오스루
그래도 당신은 사랑을하죠
恋の花を咲かせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피우고싶어요
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
아나타이로노하나오사카세테
당신의 색깔로 된 꽃을 피워요
誰でも 恋なんてしないと思う
다레데모 코이난테시나이토오모우
누구라도 사랑따윈 하지않는다고 생각해요
まるで小鳥のように震えて
마루데코토리노요오니후루에테
마치 작은새처럼 떨려서
誰でも 忘れられないもの
다레데모 와스레라레나이모노
누구라도 잊을 수 없는 것
笑いあった あの日々のこと
와라이앗타 아노히비노코토
서로 웃었던 그 날들의 일
傷つかないと手に 入らない
키즈츠카나이토테니 하이라나이
상처입지않으면 손에 들어오지않아요
痛みそれを知り 優しくなれる
이타미소레오시리 야사시쿠나레루
아픔 그것을 알고 상냥해질 수 있어요
それでも あなたは恋をする
소레데모 아나타와코이오스루
그래도 당신은 사랑을하죠
恋の花を咲かせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피우고싶어요
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
아나타이로노하나오사카세테
당신의 색깔로 된 꽃을 피워요
人が恋を失うと 傷ついてしまう
히토가코이오우시나우토 키즈츠이테시마우
사람이 사랑을 잃으면 상처입어버려요
それは 辛くて悲しい
소레와 츠라쿠테카나시이
그것은 괴롭고 슬퍼요
それでも あなたは恋をする
소레데모 아나타와코이오스루
그래도 당신은 사랑을하죠
恋の花を咲かせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피우고싶어요
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
아나타이로노하나오사카세테
당신의 색깔로 된 꽃을 피워요
それでも あなたは恋をする
소레데모 아나타와코이오스루
그래도 당신은 사랑을하죠
恋の花を咲かせて欲しい
코이노하나오사카세테호시이
사랑의 꽃을 피우고싶어요
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
아나타이로노하나오사카세테
당신의 색깔로 된 꽃을 피워요