サイケデリック後遺症(사이키델릭 후유증)
作詞者名五十嵐隆
作曲者名五十嵐隆
ア-ティスト Syrup 16g
夢を見せて
유메오미세테
꿈을 보여줘
土曜日の午後に
도요-비노고고니
토요일 오후에
舞い降りた天使は
마이오리타텐시와
춤추듯이 떨어진 천사는
途方に暮れた様に
토호-니쿠레타요오니
어쩔줄 몰라하는 듯이
開かないドア
아카나이도아
열지않는 문
転がった星
코로갓타호시
널려있는 별
地上に咲く花は
치죠-니사쿠하나와
지상에 피는 꽃은
悲しいメロディ
카나시이메로디
슬픈 멜로디
子供に還る
코도모니카와루
아이로 돌아가
君が微笑む
키미가호호에무
네가 미소지어
君が欲しいとせがむ
키미가호시이토세가무
너를 갖고싶다고 졸라대
あの日飾った
아노히카잣타
그 날 꾸몄던
特別な虹を
토쿠베츠나니지오
특별한 무지개를
サイケデリックな後遺症と
사이케데릭크나코-이쇼-토
사이키델릭 후유증이라고
呼ぶのでしょう
요부노데쇼-
부르는 거겠지?
手を上げて
테오아게테
손을 들어서
届こうとして
토도코-토시테
닿으려고해
さあ出来たでしょう
사아데키타데쇼-
자 가능했겠지?
それだけで
소레다케데
그것만으로