サナギ～theme from xxxHOLiC the movie～(번데기)
作詞者名 スガシカオ
作曲者名 スガシカオ
ア-ティスト スガシカオ
体のうすい粘膜を 直接ベタベタと触られるような
카라다노우스이넴마쿠오 쵸쿠세츠베타베타토후라레루요오나
몸의 얇은 점막을 직접 끈적끈적하게 만지게 되는듯한
あなたのその無神経な指も ゾクゾクして嫌いじゃなかった
아나타노소노무신케이나유비모 조쿠조쿠시테키라이쟈나캇타
당신의 그 무신경한 손가락도 설레여서 싫지않았어
でも いつだってあなたときたら 放っておくと嘘ばかり
데모 이츠닷테아나타토키타라 하낫테오쿠토우소바카리
그래도 언제라도 당신과 오면 풀어놓으면 거짓말뿐
私のことを馬鹿だと はじめから思っていたくせに・・・
와타시노코토오바카다토 하지메카라오못테이타쿠세니・・・
나를 바보라며 처음부터 생각하고있었던 주제에・・・
こんな日が来ると 思いもしなかったけど
콘나히가쿠루토 오모이모시나캇타케도
이런 날이 올거라고 생각도 하지않았었지만
まだそこにあなたが いる気配すら感じるの
마다소코니아나타가 이루케하이스라칸지루노
아직 그곳에 당신이 있는 기척조차 느끼는걸
あなたがいなくなってからもうずっと 体はサナギ色になって渇いて
아나타가이나쿠낫테카라모오즛토 카라다와사나기이로니낫테카와이테
당신이 없어지고부터 벌써 쭉 몸은 번데기색이 되어 메마르고
冬の寒い部屋で生まれ変わるの まるでそれは美しい蝶みたいに
후유노사무이헤야데우마레카와루노 마루데소레와우츠쿠시이쵸-미타이니
겨울의 추운방에서 다시 태어났어 마치 그것은 아름다운 나비처럼
まだ濡れているその羽根を 誰かに駄目にされないように
마다누레테이루소노하네오 다레카니다메니사레나이요오니
아직 젖어있는 그 날개를 누군가에게 못쓰게 되지않도록
少しずつひらいていくの 空を飛ぶユメを見て・・・
스코시즈츠히라이테이쿠노 소라오토부유메오미테・・・
조금씩 날개를 펴가 하늘을 나는 꿈을 꾸며・・・
そんな日が不意に やってくるのだとしたら
손나히가후이니 얏테쿠루노다토시타라
그런 날이 갑자기 찾아온다고 친다면
その羽根でどこへ 飛んでいけばいいかしら
소노하네데도코에 톤데유케바이이카시라
그 날개로 어디로 날아가면 좋을까?
家畜に名前がないように あなたの名前を忘れてしまうの
카치쿠니나마에가나이요오니 아나타노나마에오와스레테시마우노
가축에게 이름이 없듯이 당신의 이름을 잊어버릴거야
思い出して泣いてしまうよりも あなた自体を消してしまうの
오모이다시테나이테시마우요리모 아나타지타이오케시테시마우노
생각해내며 울어버리는 것 보다 당신 자체를 지워버릴거야
そんな日がいつか やってくるのでしょうか
손나히가이츠카 얏테쿠루노데쇼-카
그런 날이 언젠가 찾아오는걸까?
あなたとの日々が もう許されるのでしょうか
아나타토노히비가 모오유루사레루노데쇼-카
당신과의 날들이 이제 용서받는걸까?
そんな日がいつか やってくるのでしょうか
손나히가이츠카 얏테쿠루노데쇼-카
그런 날이 언젠가 찾아오는걸까?
素晴らしい日々が いつの日か・・・
스바라시이히비가 이츠노히카・・・
대단한 날들이 어느 날엔가・・・