[The travellers] Black cloud

출처: http://www.jieumai.com/


Black Cloud

words & music/　Kenji Takeda


黒い雲　ながれてゆく
쿠로이쿠모 나가레떼유쿠
검은 구름이 흘러가네
４時間後に　彼女ぬらす
요지칸고니 카노죠누라스
4시간 후에 그녀를 적실 거야
外にでないで　何も言わないで
소토니데나이데 나니모이와나이데
밖에 나가지마 아무 말도 하지마

白いかさ　どこへ消えた
시로이카사 도코에키에따
하얀 우산 어디론가 사라졌어
さばくの花　おぼれていく
사바쿠노하나 오보레떼이쿠
사막의 꽃 빠져들어가네
外にでないで　何も言わないで
소토니데나이데 나니모이와나이데
밖에 나가지마 아무 말도 하지마

※月もない　星もない
　츠키모나이 호시모나이
　달도 없어 별도 없어
　風もない　何もない
　카제모나이 나니모나이
　바람도 없어 아무것도 없어
　素敵だな　夜がくる
　스테키다나 요루가쿠루
　멋진걸 밤이 오네
　素敵だな　夜がくる
　스테키다나 요루가쿠루
　멋진걸 밤이 오네

音をたて　ながれていく
오토오타테 나가레떼이쿠
소리를 내며 흘러가네
しなるオーロラ　涙ながす
시나루오-로라 나미다나가스
휘어지는 오로라 눈물을 흘리네
外にでないで　何も言わないで
소토니데나이데 나니모이와나이데
밖에 나가지마 아무 말도 하지마

月もない　星もない
츠키모나이 호시모나이
달도 없어 별도 없어
風もない　何もない
카제모나이 나니모나이
바람도 없어 아무것도 없어
素敵だな　朝になる
스테키다나 아사니나루
멋진걸 아침이 되네
素敵だな　朝になる
스테키다나 아사니나루
멋진걸 아침이 되네

黒い雲　ながれてゆく
쿠로이쿠모 나가레떼유쿠
검은 구름이 흘러가네
４時間後に　彼女ぬらす
요지칸고니 카노죠누라스
4시간 후에 그녀를 적실 거야
外にでないで　何も言わないで
소토니데나이데 나니모이와나이데
밖에 나가지마 아무 말도 하지마

※ Repeat