[Exile] Diamond

DIAMOND

作詞　ATSUSHI
作曲　h-wonder
唄      EXILE


最近少し落ちこんだり妙に元気がないよと
사이킹스코시오치콘다리묘오니겡키가나이요토
요즘들어 조금 울적해있거나 묘하게 기운이 없어뵌다고

みんなに言われて考えてみたんだ
민나니이와래테캉가에테미탄다
모두들 말해서 생각해 봤어

うれしい言葉にさえいつしか心が響かなくなってた
우래시이코토바니사에이츠시카코코로가히비카나쿠낫테타
어느샌가 기쁜 말에 조차 마음이 울리지 않게 되었어

本當は違うよ自分に聞いてみた…
혼토와치가우요지분니키이테미타
사실은 그렇지않아 스스로에게 물어봤어…

また今日も僕を勇氣づけてくれる　みんな
마타쿄오모보쿠오유우키즈케테쿠래루 민나
다시 오늘도 모두들 나에게 용기를 북돋아주고 있어

自信をもってもっと夢を抱くよ
지싱오못테못또유메오다쿠요
자신을 갖고 좀 더 꿈을 품어

必ず叶うというその强い意志だけが持つ果てしない power
카나라즈카나우토유우소노츠요이이시다케가모츠하테시나이 power
반드시 이루어질거라는 그 강한 의지만이 갖고 있는 끝없는 power

今　夢を實現させる仲間がいるから
이마 유메오지츠겡사세루나카마가이루카라
지금 꿈을 현실로 만들어줄 친구들이 있으니까

この喜びもずっと分かちあえるそれがきっと僕らの幸せさ
고노요로코비모즛또와카치아에루소래가킷또보쿠라노시아와세사
이 기쁨도 언제나 나눌수 있다는 그것이 분명 우리들의 행복일거야

いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ幸せになれるのさ
이츠노히카킷또소라니니지가카카루하즈다요시아와세니나래루노사
언젠가 분명 하늘에 무지개가 뜰 거야 행복해 질 수 있을거야

晴れわたった青い空に夢をのせて走り出すよ
하래와탓타아오이소라니유메오노세테하시리다스요
맑게 개인 푸른 하늘에 꿈을 실어 달리기 시작해

自信なんてない誰だって同じさ
지신난테나이다래닷테오나지사
자신같은건 없어 누구나 다 똑같아

自分一人すら認めてあげられなかった
지붕히토리스라미토메테아게라래나캇타
자신 한명조차 인정해 주지 못했어

そんな僕とは今日で別れ告げる
손나보쿠토와교오데와카래츠게루
그런 나에게 오늘로서 이별을 고해

必ず叶えるという思いとそれを決めた自分を信じて
카나라즈카나에루토유우오모이토소래오키메타지붕오신지테
반드시 이루어질거라는 마음과 그것을 정한 스스로를 믿고

忘れてた自分自身もう一度とりもどす
와스래타지분지신모오이치도토리모도스
잃어버렸던 자기자신을 다시 한번 되돌려

僕が心の中に持っているダイアモンドはいつも輝く
보쿠가코코로노나카니못테이루다이아몬도와이츠모카가야쿠
내 마음속에 갖고 있는 다이아몬드는 언제나 빛나고 있어

よごれても曇ってもきっとまた輝くよ輝きにかえるのさ
요고래테모쿠못테모킷토마타카가야쿠요카가야키니카에루노사
더럽혀진대도 흐려진대도 분명 다시 빛날거야 반짝임으로 바뀔거야

必ず叶うというその强い意志だけが持つ果てしない power
카나라즈카나우토유우소노츠요이이시다케가모츠하테시나이 power
반드시 이루어질거라는 그 강한 의지만이 갖고 있는 끝없는 power

今　夢を實現させる仲間がいるから
이마 유메오지츠겡사세루나카마가이루카라
지금 꿈을 현실로 만들어줄 친구들이 있으니까

この喜びもずっと分かちあえるそれがきっと僕らの幸せさ
고노요로코비모즛또와카치아에루소래가킷또보쿠라노시아와세사
이 기쁨도 언제나 나눌수 있다는 그것이 분명 우리들의 행복일거야

いつの日かきっと空に虹がかかるはずだよ幸せになれるのさ
이츠노히카킷또소라니니지가카카루하즈다요시아와세니나래루노사
언젠가 분명 하늘에 무지개가 뜰 거야 행복해 질 수 있을거야