Dear
作詞 Makoto Furuya
作曲 Hiroo Yamaguchi
唄 Lead
遠回りが續く理由はやっと少し繫げた手と手
토오마와리가츠즈쿠와케와얏또스코시츠나게타테토테
계속 멀리 돌아가게 되는 이유는 겨우 조금 이어진 손과 손
握り返しうなずく君戀人の面影めばえて
니기리카에시우나즈쿠키미코이비토노오모카게메바에테
잡고서 고개를 끄덕이는 너, 연인의 모습이 싹 터
友達のまま過ぎた季節長すぎたこと責めずに
토모다치노마마스기타키세츠나가스기타코토세메즈니
친구인 채로 지냈던 계절이 너무 길었음을 탓하지 않고
殘りわずかな時間だけを感じていたいから
노코리와즈카나지캉다케오칸지테이타이카라
얼마 남지 않은 시간만을 느끼며 있고 싶으니까
切なさは切なさのままでやっと屆いた思いだから
세츠나사와세츠나사노마마데얏토토도이타오모이다카라
애절함은 애절함인 채로, 겨우 닿은 마음 이기에
君と交わした光かかげ戀の向こうへ步いて行こう
키미토카와시타히카리카카게코이노무코오에아루이테유코오
너와 나누었던 빛을 내걸고 사랑의 저편으로 걸어가자
夕映えかすむ驛のホームさみしげにほどく手のひら
유우바에카스무에키노호-무사미시게니호도쿠테노히라
저녁노을이 지는 역의 홈, 고요함에 푸는 손바닥
かすか小指からんだのは君のくれた約束と願う
카스카코유비카란다노와키미노쿠래타야쿠소쿠토네가우
새끼 손가락을 살짝 걸은 것은 네가 주었던 약속과 바램
手を振るよりも胸に當てたこぼれ落ちないように
테오후루요리모무네니아테타코보래오치나이요오니
손을 흔드는 것보다 가슴에 와 닿았어 흘러 넘치지 않도록
愛しさは愛しさのままで離れるほどに向き合うけど
이토시사와이토시사노마마데하나래루호도니무키아우케도
그리움은 그리움인 채로, 멀어질 정도로 마주보고 있지만
遠くなってく君を見つめまぶたの裏に映しこんだ
토오쿠낫테쿠키미오미츠메마부타노우라니우츠시콘다
멀어져가는 너를 바라보며 눈속에 비추었어
無限の言葉の中には僕らを結べるもの無くて
무겐노코토바노나카니와보쿠라오무스베루모노나쿠테
무한한 말들 속에는 우리를 묶어줄 것이 없어
確かな鼓動を消えない熱を生きてる愛を見つめて
타시카나코도-오키에나이네츠오이키테루아이오미츠메테
확실한 고동을, 사라지지 않는 열정을, 살아가는 애정을 바라보며
切なさは切なさのままでやっと屆いた思いだから
세츠나사와세츠나사노마마데얏토토도이타오모이다카라
애절함은 애절함인 채로, 겨우 닿은 마음 이기에
君と交わした光りかかげ絆感じて步いてるよ
키미토카와시타카카게키즈나칸지테아루이테루요
너와 나누었던 빛을 내걸고 인연을 느끼며 걸어가고 있어
君の殘した手の溫もり今は胸の奧にあるから
키미노노코시타테노누쿠모리이마와무네노오쿠니아루카라
네가 남긴 손의 온기 지금은 가슴속에 있으니까
ふたり强く手を振り合おうきっと約束は近くまで…
후타리츠요쿠테오후리아오오킷토야쿠소쿠와치카쿠마데..
두사람 세게 손을 흔들자 분명 약속은 가까이…