Dandy Darlin'
Dandy Darlin' 退屈な 時代に 逆らって
Dandy Darlin' 타이쿠츠나 지다이니 사카랏테
Dandy Darlin' 지루한 시대에 역행해서
カッコつけないで 生きるのさ
각코츠케나이데 이키루노사
폼 잡지않고 살아가는거야
Oh なんだかんだ ありのままが いいんじゃない？
Oh 난다칸다 아리노마마가 이인쟈나이?
Oh 이러니저러니 있는 그대로가 좋지 않아?
Why? 明日が 未来なんて
Why? 아시타가 미라이난테
Why? 내일이 미래라는 것
ガキのころは 気付かなかった
가키노코로와 키즈카나캇타
어린 시절엔 알아채지 못했어
一瞬が 永遠だった
잇슌가 에이엔닷타
순간이 영원이었어
Go! 自分の夢 超えるたび
Go! 지분노유메 코에루타비
Go! 나의 꿈을 넘을때마다
カッコいいって事の 意味が
각코이잇테코토노 이미가
멋지다 라는 것의 의미가
なんだか わかりはじめた
난다카 와카리하지메타
무언가 알기 시작했어
忙しさに 追われて 優先順位 決めてるだけじゃ
이소가시사니 오와레테 유우센쥰이 키메테루다케쟈
바쁜 것에 쫓겨서 우선순위 정하고 있는 것만으로는
多分 自分 すり減らしていくだけさ
타분 지분 스리헤라시테이쿠다케사
아마 스스로 피곤하게 하고 있는 것 뿐이야
Dandy Darlin' 描いた いい男よりずっと
Dandy Darlin' 에가이타 이이오토코요리즛토
Dandy Darlin' 꿈꿨던 좋은 남자 보다 훨씬
かっこ悪く 生きているけど
각코와루쿠 이키테이루케도
멋지지 않게 살아가고 있지만
Dandy Darlin' 退屈な 時代に 逆らって
Dandy Darlin' 타이쿠츠나 지다이니 사카랏테
Dandy Darlin' 지루한 시대에 역행해서
カッコつけないで 生きるのさ
각코츠케나이데 이키루노사
폼 잡지않고 살아가는거야
Oh なんだかんだ ありのままで いいんじゃない
Oh 난다칸다 아리노마마데 이인쟈나이
Oh 이러니저러니 있는 그대로가 좋지 않아?
Why? 無機質な 時代だって
Why? 무키시츠나 지다이닷테
Why? 무기질의 시대라도
見つけ出せる 宝石は きっと
미츠케다세루 호오세키와 킷토
발견해내는 보석은 분명
無限に あるはずなのに
무겐니 아루하즈나노니
무한히 있을게 분명한데
Go! 休むことを 忘れても
Go! 야스무코토오 와스레테모
Go! 쉬는 걸 잊어도
時は 待たずに過ぎるのさ...
토키와 마타즈니스기루노사...
시간은 기다리지 않고 흘러가..
これが 描いた 未来かい？
코레가 에가이타 미라이카이?
이것이 꿈꿨던 미래야?
情報や物に 満たされ 感情が 不感症になっちゃう
죠오호오야모노니 미타사레 칸죠오가 후칸쇼오니낫챠우
정보와 물건이 넘쳐서 감성이 불감증이 되버릴
くらいなら ガキでいるほうがましなんだ
쿠라이나라 가키데이루호오가마시난다
정도라면 어린아이인채 있는 쪽이 더 좋아
Dandy Darlin' 理想の いい男より ずっと
Dandy Darlin' 리소우노 이이오토코요리 즛토
Dandy Darlin' 이상의 좋은 남자보다 훨씬
かっこ悪く 生きているけど
각코와루쿠 이키테이루케도
멋지지 않게 살아가고 있지만
Dandy Darlin' 曖昧な 奴らに 背を向け
Dandy Darlin' 아이마이나 야츠라니 세오무케
Dandy Darlin' 애매한 녀석들에게 등을 돌려
真っ直ぐな 気持ちを守って
맛스구나 키모치오마못테
똑바른 마음을 지켜
Oh そんな風に 生きていけばいいよね
Oh 손나후우니 이키테이케바이이요네
Oh 그런 식으로 살아가면 좋은거지
地面を 蹴る足音
지멘오 케루아시오토
지면을 박차는 발소리
忘れてた 一瞬の
와스레테타 잇슌노
잊었던 한 순간의
永遠を もう一度 手に入れるのさ
에이엔오 모오이치도 테니이레루노사
영원을 다시 한번 손에 넣는거야
Dandy Darlin' 描いた いい男より ずっと
Dandy Darlin' 에가이타 이이오토코요리 즛토
꿈꿨던 좋은 남자보다 훨씬
イカしてる大人を 目指して
이카시테루오토나오 메자시테
멋진 어른을 목표로
Dandy Darlin' 退屈な 時代に 逆らって
Dandy Darlin' 타이쿠츠나 지다이니 사카랏테
Dandy Darlin' 지루한 시대에 역행해서
青臭い夢を 貫いて
아오쿠사이유메오 츠라누이테
풋내나는 꿈을 일관해서
Oh 遠くの方に 明日が見えた...
Oh 토오쿠노호오니 아시타가 미에타...
Oh 멀게 내일이 보였어..
가사제공 : 마론님
Dandy Darlin' 退屈な 時代に 逆らって
Dandy Darlin' 타이쿠츠나 지다이니 사카랏테
Dandy Darlin' 지루한 시대에 역행해서
カッコつけないで 生きるのさ
각코츠케나이데 이키루노사
폼 잡지않고 살아가는거야
Oh なんだかんだ ありのままが いいんじゃない？
Oh 난다칸다 아리노마마가 이인쟈나이?
Oh 이러니저러니 있는 그대로가 좋지 않아?
Why? 明日が 未来なんて
Why? 아시타가 미라이난테
Why? 내일이 미래라는 것
ガキのころは 気付かなかった
가키노코로와 키즈카나캇타
어린 시절엔 알아채지 못했어
一瞬が 永遠だった
잇슌가 에이엔닷타
순간이 영원이었어
Go! 自分の夢 超えるたび
Go! 지분노유메 코에루타비
Go! 나의 꿈을 넘을때마다
カッコいいって事の 意味が
각코이잇테코토노 이미가
멋지다 라는 것의 의미가
なんだか わかりはじめた
난다카 와카리하지메타
무언가 알기 시작했어
忙しさに 追われて 優先順位 決めてるだけじゃ
이소가시사니 오와레테 유우센쥰이 키메테루다케쟈
바쁜 것에 쫓겨서 우선순위 정하고 있는 것만으로는
多分 自分 すり減らしていくだけさ
타분 지분 스리헤라시테이쿠다케사
아마 스스로 피곤하게 하고 있는 것 뿐이야
Dandy Darlin' 描いた いい男よりずっと
Dandy Darlin' 에가이타 이이오토코요리즛토
Dandy Darlin' 꿈꿨던 좋은 남자 보다 훨씬
かっこ悪く 生きているけど
각코와루쿠 이키테이루케도
멋지지 않게 살아가고 있지만
Dandy Darlin' 退屈な 時代に 逆らって
Dandy Darlin' 타이쿠츠나 지다이니 사카랏테
Dandy Darlin' 지루한 시대에 역행해서
カッコつけないで 生きるのさ
각코츠케나이데 이키루노사
폼 잡지않고 살아가는거야
Oh なんだかんだ ありのままで いいんじゃない
Oh 난다칸다 아리노마마데 이인쟈나이
Oh 이러니저러니 있는 그대로가 좋지 않아?
Why? 無機質な 時代だって
Why? 무키시츠나 지다이닷테
Why? 무기질의 시대라도
見つけ出せる 宝石は きっと
미츠케다세루 호오세키와 킷토
발견해내는 보석은 분명
無限に あるはずなのに
무겐니 아루하즈나노니
무한히 있을게 분명한데
Go! 休むことを 忘れても
Go! 야스무코토오 와스레테모
Go! 쉬는 걸 잊어도
時は 待たずに過ぎるのさ...
토키와 마타즈니스기루노사...
시간은 기다리지 않고 흘러가..
これが 描いた 未来かい？
코레가 에가이타 미라이카이?
이것이 꿈꿨던 미래야?
情報や物に 満たされ 感情が 不感症になっちゃう
죠오호오야모노니 미타사레 칸죠오가 후칸쇼오니낫챠우
정보와 물건이 넘쳐서 감성이 불감증이 되버릴
くらいなら ガキでいるほうがましなんだ
쿠라이나라 가키데이루호오가마시난다
정도라면 어린아이인채 있는 쪽이 더 좋아
Dandy Darlin' 理想の いい男より ずっと
Dandy Darlin' 리소우노 이이오토코요리 즛토
Dandy Darlin' 이상의 좋은 남자보다 훨씬
かっこ悪く 生きているけど
각코와루쿠 이키테이루케도
멋지지 않게 살아가고 있지만
Dandy Darlin' 曖昧な 奴らに 背を向け
Dandy Darlin' 아이마이나 야츠라니 세오무케
Dandy Darlin' 애매한 녀석들에게 등을 돌려
真っ直ぐな 気持ちを守って
맛스구나 키모치오마못테
똑바른 마음을 지켜
Oh そんな風に 生きていけばいいよね
Oh 손나후우니 이키테이케바이이요네
Oh 그런 식으로 살아가면 좋은거지
地面を 蹴る足音
지멘오 케루아시오토
지면을 박차는 발소리
忘れてた 一瞬の
와스레테타 잇슌노
잊었던 한 순간의
永遠を もう一度 手に入れるのさ
에이엔오 모오이치도 테니이레루노사
영원을 다시 한번 손에 넣는거야
Dandy Darlin' 描いた いい男より ずっと
Dandy Darlin' 에가이타 이이오토코요리 즛토
꿈꿨던 좋은 남자보다 훨씬
イカしてる大人を 目指して
이카시테루오토나오 메자시테
멋진 어른을 목표로
Dandy Darlin' 退屈な 時代に 逆らって
Dandy Darlin' 타이쿠츠나 지다이니 사카랏테
Dandy Darlin' 지루한 시대에 역행해서
青臭い夢を 貫いて
아오쿠사이유메오 츠라누이테
풋내나는 꿈을 일관해서
Oh 遠くの方に 明日が見えた...
Oh 토오쿠노호오니 아시타가 미에타...
Oh 멀게 내일이 보였어..
가사제공 : 마론님