ある晴れた朝の 少し肌寒い日
아루하레타아사노스코시하다자무이히
어느 맑게 갠 아침 조금 쌀쌀한 날
眠い目をこする もつれ合う記憶たどる
네무이메오코스루모츠레아우키오쿠타도루
졸린 눈을 비비고 얽히고설킨 기억을 더듬어요
何でもない1日は過ぎる ゆらゆら漂う時間を
난데모나이이치니치와스기루유라유라타다요우지캉오
흔들흔들 맴도는 시간을 아무것도 아닌 하루는 지나가요
ねえ君はじっとしてただけ 柔らかな後悔と共に
네에키미와짓토시테타다케야와라카나코-카이토토모니
그대는 나긋나긋한 후회와 함께 가만히 있을 뿐
置き去りにされた 思い出の日々
오키자리니사레타오모이데노히비
홀로 남겨진 추억의 날들
路地裏に響く ドレミファソラシド 聴いた
로지우라니히비쿠도레미파소라시도키이타
뒷골목에 울려 퍼지는 도레미파솔라시도를 들었어요
永遠に胸を締め付ける さよならの後のほろ苦さ
에이엔니무네오시메츠케루사요나라노아토노호로니가사
영원히 가슴을 조여 오는 이별 후의 씁쓸함
そっと今 笹舟に込めて そっと今 河に流した
솟토이마사사부네니코메테솟토이마카와니나가시타
슬며시 지금 장난감 배에 담아, 슬며시 지금 강에 흘려 보냈어요
ゆっくり遠ざかる 揺れる笹舟は
윳쿠리토-자카루유레루사사부네
천천히 멀어져가는 흔들리는 장난감 배는
思い出の河を流れてゆきます ララ
오모이데노카와오나가레테유키마스 라라
추억의 강을 흘러가요 라라
さよならルララ
사요나라루라라
안녕 루라라
아루하레타아사노스코시하다자무이히
어느 맑게 갠 아침 조금 쌀쌀한 날
眠い目をこする もつれ合う記憶たどる
네무이메오코스루모츠레아우키오쿠타도루
졸린 눈을 비비고 얽히고설킨 기억을 더듬어요
何でもない1日は過ぎる ゆらゆら漂う時間を
난데모나이이치니치와스기루유라유라타다요우지캉오
흔들흔들 맴도는 시간을 아무것도 아닌 하루는 지나가요
ねえ君はじっとしてただけ 柔らかな後悔と共に
네에키미와짓토시테타다케야와라카나코-카이토토모니
그대는 나긋나긋한 후회와 함께 가만히 있을 뿐
置き去りにされた 思い出の日々
오키자리니사레타오모이데노히비
홀로 남겨진 추억의 날들
路地裏に響く ドレミファソラシド 聴いた
로지우라니히비쿠도레미파소라시도키이타
뒷골목에 울려 퍼지는 도레미파솔라시도를 들었어요
永遠に胸を締め付ける さよならの後のほろ苦さ
에이엔니무네오시메츠케루사요나라노아토노호로니가사
영원히 가슴을 조여 오는 이별 후의 씁쓸함
そっと今 笹舟に込めて そっと今 河に流した
솟토이마사사부네니코메테솟토이마카와니나가시타
슬며시 지금 장난감 배에 담아, 슬며시 지금 강에 흘려 보냈어요
ゆっくり遠ざかる 揺れる笹舟は
윳쿠리토-자카루유레루사사부네
천천히 멀어져가는 흔들리는 장난감 배는
思い出の河を流れてゆきます ララ
오모이데노카와오나가레테유키마스 라라
추억의 강을 흘러가요 라라
さよならルララ
사요나라루라라
안녕 루라라