今慰める言葉より
이마나구사메루코토바요리
지금 위로하는 말보다
君の寂しげな顔が。。。
키미노사비시게나카오가
너의 쓸쓸해하는 얼굴이
遠くに映る夕日の中で
토오쿠니우쯔루유우히노나까데
멀리서 비치는 석양 속에서
この胸を閉ざしてしまう
코노무네오토자시테시마우
이 마음을 닫아버리고말아
今ごろほかの男ならば
이마고로호카노야쯔나라바
지금쯤 다른 사람이라면
優しい言葉で君を。。。
야샤시이코토바데키미오
다정한 말로 널...
髪を撫でてる 微笑んでいる。。。
카미오나데떼루호오엔데이루
머리를 어루만지고 미소 짓고 있어...
僕にはできないから
보쿠니와데끼나이까라
내겐 불가능하니까
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
모시모사비이이나라보쿠노소바니오이데
만일 외롭다면 내 곁으로 와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데끼나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
今の気持僕の心
이마노기모찌보쿠노코코로
지금 기분 내 마음
アカペラで歌えるけど
아카페라데우타에루케도
아카펠라로 노래할수있지만
裸にされた言葉の意味は
하다까니사레타코토바노이미와
드러난 말의 의미는
僕のわがままでしかない
보쿠노와가마마데시까나이
내 억지밖엔 되지 않아
今ごろほかの男ならば
이미고로호까노야쯔나라바
지금쯤 다른 사람이라면
流行りの台詞で君を。。。
하야리노세리후데키미오
유행하는 대사로 널...
涙を拭いて 口づけをして
나미다오후이테구찌즈케오시테
눈물을 닦고 입맞춤을 하고
僕には書けないから
보쿠니와카케나이까라
난 그런 대사는 쓸 수 없으니까
もしも悲しいなら僕のそばにおいで
모시모카나시이나라보쿠노소바니오이데
만일 슬프다면 내곁으로 와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데끼나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
胸の鼓動だけが
무네노코도우다케가
심장 고동만이
時を刻んでゆく
토키오키잔데유쿠
시간을 새겨가고있어
不器用すぎるけど
후키요우스기루케도
너무 재주없지만
いつも見つめてる
이쯔모미쯔메테루
언제나 바라보고 있어
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
모시모사비시이나라보쿠노소바니오이데
만일 외롭다면 내곁으로와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데키나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
모시모사비시이나라보쿠노소바니오이데
만일 외롭다면 내 곁으로 와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데끼나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
이마나구사메루코토바요리
지금 위로하는 말보다
君の寂しげな顔が。。。
키미노사비시게나카오가
너의 쓸쓸해하는 얼굴이
遠くに映る夕日の中で
토오쿠니우쯔루유우히노나까데
멀리서 비치는 석양 속에서
この胸を閉ざしてしまう
코노무네오토자시테시마우
이 마음을 닫아버리고말아
今ごろほかの男ならば
이마고로호카노야쯔나라바
지금쯤 다른 사람이라면
優しい言葉で君を。。。
야샤시이코토바데키미오
다정한 말로 널...
髪を撫でてる 微笑んでいる。。。
카미오나데떼루호오엔데이루
머리를 어루만지고 미소 짓고 있어...
僕にはできないから
보쿠니와데끼나이까라
내겐 불가능하니까
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
모시모사비이이나라보쿠노소바니오이데
만일 외롭다면 내 곁으로 와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데끼나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
今の気持僕の心
이마노기모찌보쿠노코코로
지금 기분 내 마음
アカペラで歌えるけど
아카페라데우타에루케도
아카펠라로 노래할수있지만
裸にされた言葉の意味は
하다까니사레타코토바노이미와
드러난 말의 의미는
僕のわがままでしかない
보쿠노와가마마데시까나이
내 억지밖엔 되지 않아
今ごろほかの男ならば
이미고로호까노야쯔나라바
지금쯤 다른 사람이라면
流行りの台詞で君を。。。
하야리노세리후데키미오
유행하는 대사로 널...
涙を拭いて 口づけをして
나미다오후이테구찌즈케오시테
눈물을 닦고 입맞춤을 하고
僕には書けないから
보쿠니와카케나이까라
난 그런 대사는 쓸 수 없으니까
もしも悲しいなら僕のそばにおいで
모시모카나시이나라보쿠노소바니오이데
만일 슬프다면 내곁으로 와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데끼나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
胸の鼓動だけが
무네노코도우다케가
심장 고동만이
時を刻んでゆく
토키오키잔데유쿠
시간을 새겨가고있어
不器用すぎるけど
후키요우스기루케도
너무 재주없지만
いつも見つめてる
이쯔모미쯔메테루
언제나 바라보고 있어
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
모시모사비시이나라보쿠노소바니오이데
만일 외롭다면 내곁으로와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데키나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만
もしも寂しいなら僕のそばにおいで
모시모사비시이나라보쿠노소바니오이데
만일 외롭다면 내 곁으로 와
君を抱き寄せるくらいしかできないけど
키미오다끼요세루쿠라이시까데끼나이케도
널 안아주는 정도밖엔 할 수 없지만