この夏が終わる前に
Dream
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
八月より熱い思いと
하치가츠요리 아쯔이오모이토
팔월보다 뜨거운 마음과 함께
もう一度 その笑顔に逢いたい
모우이치도 소노에가오니아이타이
다시 한번 그 미소를 만나고싶어
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루마에니
이 여름이 끝나기 전에
赤くなる空 眺めていたね 海沿いの國道
아카쿠나루소라 나가메테이타네 우미조이노고쿠도오
붉어지는 하늘을 바라보고 있었지. 해안의 도로에서
ただ君の手を放さなければ 何も怖くないと
타다키미노테오 하나사나케레바 나니모코와쿠나이토
단지 그대의 손을 놓지않으면 아무것도 두렵지 않다고
變わってく季節の風に吹かれ
카왓테쿠 키세츠노 카제니후카레
변해가는 계절의 바람에 날려서
大人になると知らずに
오토나니나루토 시라즈니
어른이 되는것도 모른채
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
今すぐここへと運れて來て
이마스쿠코코에토 츠레테키테
지금 당장 여기로 그대를 데려 와줘
もう一度 私の名前呼んで
모우이치도 와타시노나마에욘데
다시 한번 내 이름을 불러줘
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루마에니
이 여름이 끝나기 전에
もし君が今 辛い時なら きっと味方になる
모시키미가이마 츠라이토키나라 킷토 미카타니나루
만약 지금 그대가 괴로울 때라면 꼭 그대의 편이 되줄거야
夕立の中で言ってくれたよね '勇氣疑わないで'と
유우다치노나카데 잇테쿠레타요네 유우키 우타가와나이데토
소나기 속에서 얘기해주었지 '용기를 의심하지마' 라고
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
八月より熱い思いと
하치가츠요리 아쯔이오모이토
팔월보다 뜨거운 마음과 함께
もう一度 その聲が聞きたいよ
모우이치도 소노코에가 키키타이요
다시 한번 그 목소리가 듣고싶어
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루 마에니
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
約束は今もこの胸に
야쿠소쿠와 이마모 코노무네니
약속은 지금도 이 가슴속에 있어
夢にはね まだ少し遠いけど
유메니와네 마다스코시토오이케도
꿈과는 아직 조금 멀리있지만
あの日と同じ笑顔で逢おう
아노히토오나지 에가오데아오ㅡ
그 날 처럼 웃는얼굴로 만나요
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루마에니
이 여름이 끝나기 전에..
가사가 안 올라오길래 염치불구하고 제가 올려봤습니다;;
틀린 곳 있으면 가차없이 지적 부탁드립니다.
Dream
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
八月より熱い思いと
하치가츠요리 아쯔이오모이토
팔월보다 뜨거운 마음과 함께
もう一度 その笑顔に逢いたい
모우이치도 소노에가오니아이타이
다시 한번 그 미소를 만나고싶어
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루마에니
이 여름이 끝나기 전에
赤くなる空 眺めていたね 海沿いの國道
아카쿠나루소라 나가메테이타네 우미조이노고쿠도오
붉어지는 하늘을 바라보고 있었지. 해안의 도로에서
ただ君の手を放さなければ 何も怖くないと
타다키미노테오 하나사나케레바 나니모코와쿠나이토
단지 그대의 손을 놓지않으면 아무것도 두렵지 않다고
變わってく季節の風に吹かれ
카왓테쿠 키세츠노 카제니후카레
변해가는 계절의 바람에 날려서
大人になると知らずに
오토나니나루토 시라즈니
어른이 되는것도 모른채
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
今すぐここへと運れて來て
이마스쿠코코에토 츠레테키테
지금 당장 여기로 그대를 데려 와줘
もう一度 私の名前呼んで
모우이치도 와타시노나마에욘데
다시 한번 내 이름을 불러줘
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루마에니
이 여름이 끝나기 전에
もし君が今 辛い時なら きっと味方になる
모시키미가이마 츠라이토키나라 킷토 미카타니나루
만약 지금 그대가 괴로울 때라면 꼭 그대의 편이 되줄거야
夕立の中で言ってくれたよね '勇氣疑わないで'と
유우다치노나카데 잇테쿠레타요네 유우키 우타가와나이데토
소나기 속에서 얘기해주었지 '용기를 의심하지마' 라고
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
八月より熱い思いと
하치가츠요리 아쯔이오모이토
팔월보다 뜨거운 마음과 함께
もう一度 その聲が聞きたいよ
모우이치도 소노코에가 키키타이요
다시 한번 그 목소리가 듣고싶어
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루 마에니
南風よ 君に屆け
미나미카제요 키미토도케
남쪽 바람아 그대에게 닿아줘
約束は今もこの胸に
야쿠소쿠와 이마모 코노무네니
약속은 지금도 이 가슴속에 있어
夢にはね まだ少し遠いけど
유메니와네 마다스코시토오이케도
꿈과는 아직 조금 멀리있지만
あの日と同じ笑顔で逢おう
아노히토오나지 에가오데아오ㅡ
그 날 처럼 웃는얼굴로 만나요
この夏が終わる前に
코노나츠가 오와루마에니
이 여름이 끝나기 전에..
가사가 안 올라오길래 염치불구하고 제가 올려봤습니다;;
틀린 곳 있으면 가차없이 지적 부탁드립니다.