[Mink] With you

translate by 何月


Ha Ha Ha…

深い海　はかなく　ひとり孤独にゆれ
후카이우미 하카나쿠 히토리 코도쿠니유레
깊은 바다, 끝없는 혼자만의 고독에 흘들려
ずっと彷徨い続ける　心に似てる
즛-토 사마요이 츠즈케루 코코로니 니테루
계속 방황하는 마음과 닮아 있어요.

夢の中で泳いだ　貴方の記憶たどり
유메노 나카데 오요이다 아나타노 키오쿠타도리
꿈속을 헤엄치던 그대의 기억을 더듬고
乾き忘れた涙　光に変わる
카와키와스레타 나미다 히카리니 카와루
거의 잊어버린 눈물이 빛으로 변해요

lonely days　何度も超えたように
lonely days　난도모 코에타요-니
lonely days　몇번이고 이겨왔던 것처럼
そうbright new days　抱き締められる
소-bright new days　다키시메라레루
그래요, bright new days 감싸 안을 수 있는걸요.

smile again with you　風になり
smile again with you　카제니나리
smile again with you　바람이 되어
優しく包むから
야사시쿠 츠츠무카라
부드럽게 안아줄 테니까
show your love
もう一度だけ寄り添って
모-이치도 다케 요리솟-테
다시 한번만 서로에게 의지해요

smile again with you　貴方となら
smile again with you　아나타토나라
smile again with you　그대와 함께라면
微笑み続くから
호호에미 츠즈쿠카라
미소를 이어갈 테니까
show your love
取り戻して　あの輝きこの想い
토리모도시테 아노카가야키 코노오모이
그 반짝임과 이 마음을 다시 되돌려요.

優しい時重ね　二人近づく距離
야사시-토키카사네 후타리 치카즈쿠 쿄리
정답던 시간을 겹쳐서 좁혀진 두사람의 거리
そっと開き始めた　心に募る
솟토히라키하지메타 코코로니츠노루
살며시 열리기 시작한 마음에 더해요.

lonely days　云えず過ぎた日々も
lonely days　이에즈스기타히비모
lonely days　전하지 못하고 보내던 날들도
そうbright new days　抱き締められる
소-bright new days　다키시메라레루
그래요, bright new days 감싸 안을 수 있는걸요.

I wanna be with you　空のように
I wanna be with you　소라노요-니
I wanna be with you　하늘과 같이
揺る想い抱いて
유레루오모이다이테
흔들리는 마음을 감싸 안아
show your love
このままずっと　傍に居て
코노마마즛-토 소바니이테
이대로 계속 곁에 있어요

I wanna be with you　貴方とまた
I wanna be with you　아나타토마타
I wanna be with you　그대와 또다시
微笑み続けよう
호호에미츠즈케요-
미소를 이어가요.
show your love
思い出して　あの輝きこの想い
오모이다시테 아노카가야키코노오모이
그 반짝임과 이 마음을 생각해내요

涙越えて
나미다코에테
눈물을 이겨내
未来感じて
미라이캄-지테
미래를 느껴요.

smile again with you　風になり
smile again with you　카제니나리
smile again with you　바람이 되어
優しく包むから　show your love
야사시쿠츠츠무카라　show your love
부드럽게 감싸안을 테니까 show your love
もう一度だけ寄り添って
모-이치도다케요리솟-테
다시 한번만 서로에게 의지해요

smile again with you　貴方となら
smile again with you　아나타토나라
smile again with you　그대와 함께라면
微笑み続くから
호호에미츠즈쿠카라
미소를 이어갈 테니까
show your love
取り戻して　あの輝きこの想い
토리모도시테 아노카가야키코노오모이
그 반짝임과 이 마음을 다시 되돌려요.