조회 수 1963 추천 수 0 댓글 8
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form



静寂はヘッドフォンの中(정적은 헤드폰 속)


作詞者名 石川智晶
作曲者名 梶浦由記
ア-ティスト See-Saw


大事なことから だんだん薄れてく
다이지나코토카라 단단우스레테쿠
소중한 것으로부터 점점 희미해져가

自然な事だよと 誰かにそう言われた
시젠나코토다요토 다레카니소오이와레타
'자연스러운 일이야'라고 누군가가 그렇게 말해줬어

静寂がひとりのヘッドフォンを包んで
세이쟈쿠가히토리노헷도폰오츠츤데
정적이 한사람의 헤드폰을 감싸고

君の声捜すよ
키미노코에사가스요
너의 목소리를 찾아

まっすぐ投げてくる君の素直な言葉に
맛스구나게테쿠루키미노스나오나코토바니
일직선으로 던져오는 너의 솔직한 말에

僕はよくあることだとひと言で片付けた
보쿠와요쿠아루코토다토히토코토데카타즈케타
나는 '흔히 있는 일이야' 라고 한마디로 정리했어

君の抱えてるものを半分下さいと
키미노카카에테루모노오한분쿠다사이토
'네가 끌어안고있는 것을 반만큼 줘'라고

なぜ言えなかったんだろう
나제이에나캇탄다로오
왜 말할 수 없었을까?

あの頃 僕の足下はいつもぬかるんだ土に立ってるようで
아노코로 보쿠노아시모토와이츠모누카룬다츠치니탓테루요오데
그 시절 나의 발밑에는 언제나 질퍽거린 흙에 서있는 것 같아서

優しさを口にするにはたぶんまだ早すぎたんだよ
야사시사오쿠치니스루니와타붕마다하야스기탄다요
상냥함을 말로 하기에는 아마 아직 너무 빨랐던거야

気持ちを裸にすればするほど
키모치오하다카니스레바스루호도
마음을 알몸으로 만들면 만들수록

安らぎに会えたのかもしれない
야스라기니아에타노카모시레나이
평온을 만났을지도 몰라

何が怖くてきれいな景色を
나니가코와쿠테키레이나케시키오
무엇이 무서워서 아름다운 경치를

壊したのかわからない
코와시타노카와카라나이
부셨는지 모르겠어

君はどうしているのだろう
키미와도오시테이루노다로오
너는 어째서 있는거지?
  • ?
    시유 2005.08.03 15:56
    감사합니다;ㅂ;! 커플링곡인데도 불구하고 너무 좋은 것 같아요~
  • ?
    키리옌 2005.08.03 17:23
    이번 커플링 좋더라구요~
    가사 감사합니다~!
  • ?
    환타병 2005.08.06 10:19
    가사 너무 좋으네요
    고마워요
  • ?
    라인 2005.08.09 01:58
    너무 좋아요~ 감사합니다^^
  • ?
    라티셰 2005.08.10 15:25
    타이틀도 좋지만 커플링도 못지 않아요~ 감사합니다!!
  • ?
    류도원 2005.08.10 20:40
    see-saw 좋아요- 이번 노래도 좋더라구요-
  • ?
    이카루스 2006.01.04 13:43
    노래 좋네요-. 가사 감사합니다
  • ?
    김영 2009.09.06 20:58
    목소리하며 가사하며..정말 좋습니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 475944
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487340
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 471082
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555604
18177 [Snail ramp] Hotaru no hikari 도모토 3세 2005.08.03 1843
18176 [Snail ramp] Unlucky choice 도모토 3세 2005.08.03 1527
18175 [Snail ramp] Portable radio 도모토 3세 2005.08.03 1511
18174 [Snail ramp] Piece of luggage 도모토 3세 2005.08.03 1591
18173 [Snail ramp] One night survivor 도모토 3세 2005.08.03 1548
18172 [Snail ramp] Kiss my finger 도모토 3세 2005.08.03 1641
18171 [Snail ramp] Going to change 도모토 3세 2005.08.03 1632
18170 [Snail ramp] Chocoshake 도모토 3세 2005.08.03 1513
18169 [Snail ramp] A pizza already 도모토 3세 2005.08.03 1533
18168 [Home made 家族] 少年ハ-ト 11 도모토 3세 2005.08.03 3040
18167 [浜崎あゆみ] Alterna 33 도모토 3세 2005.08.03 4055
18166 [Aiko] ある日のひまわり 13 도모토 3세 2005.08.03 2697
18165 [Aiko] より道 20 도모토 3세 2005.08.03 2332
18164 [上戶彩] 約束の場所 10 도모토 3세 2005.08.03 1684
18163 [淸木場俊介] 爾來 ~10年後のボク等~ 2 도모토 3세 2005.08.03 1780
18162 [Tia] 大切なもの 3 도모토 3세 2005.08.03 1652
18161 [Berryz工房] 秘密のウ·タ·ヒ·メ 7 도모토 3세 2005.08.03 1958
» [See-saw] 靜寂はヘッドフォンの中 8 도모토 3세 2005.08.03 1963
18159 [Jam project] Gong 6 도모토 3세 2005.08.03 2830
18158 [Paradise go!! go!!] Real love 6 LA TORMENTA 2005.08.03 1711
Board Pagination Prev 1 ... 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

나눔고딕 사이트로 가기

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5