HOTARU NO HIKARI(반딧불)
作詞者名 UNKNOWN AKIO
作曲者名 UNKNOWN AKIO
ア-ティスト SNAIL RAMP featuring AIR
暁のもつ橙、
아카츠키노모츠다이다이、
새벽이 가진 등자나무、
足取り重くしたり
아시도리오모쿠시타리
발걸음을 무겁게하거나
十五夜の空に舞い、
쥬-고야노소라니마이、
보름날 밤의 하늘에 춤추며、
それぞれに待つ旅
소레조레니마츠타비
각자가 기다리는 여행
Should auld acquaintance be forget.
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forget.
And days of auld lang syne
For auld lang syne, my dear.
For auld lang syne
May auld acquaintance be forget.
And days of auld lang syne
I want give way.
I want give way.
I want give way.
Yes, please…
We want lead the way.
We want lead the way.
Oh! In the distance
Should auld acquaintance be forget.
And never brought to mind
Should auld acquaintance be forget.
And days of auld lang syne
For auld lang syne, my dear.
For auld lang syne
May auld acquaintance be forget.
And days of auld lang syne
時は去り、燃ゆる日を背に
토키와사리、모유루히오세니
시간은 가고、불타는 날을 등에
とまどいも晴れ、やむ
토마도이모하레、야무
망설임도 맑아、그치는
にわか雨
니와카아메
갑자기 내리는 비
I wanna write music.
I never stop my journey
I wanna catch my shine.
Come into my mind
anyway anyway anyway.
Yeah
ホタルの光窓の雪、
호타루노히카리마도노유키、
반딧불 창가의 눈、
書よむ月日重ねつつ
후미요무츠키히카사네츠츠
책을 읽는 월일을 겹치면서
いつしか年もすぎのとを、
이츠시카토시모스기노토오、
언제부턴가 해도 지나 노트를、
あけてぞ今朝は別れゆく
아케테조케사와와카레유쿠
주고서 오늘아침은 헤어져가
ホタルの光窓の雪、
호타루노히카리마도노유키、
반딧불 창가의 눈、
書よむ月日重ねつつ…
후미요무츠키히카사네츠츠…
책을 읽는 월일을 겹치면서…