[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いわれのない叱りをうけたまったくこの身に覺えがないぜ
이와레노나이시카리오우케타맛타쿠코노미니코보에게나이제
까닭없이혼이났어전혀이몸에는기억이없는데
この世の中にはびこっているたくさんの不條理ズム
코노요노나카니하비콧테이루타쿠상노후죠-리즈무
이세상속에만연해있는수많은부조리
慣れたよなんて强がり言えば平氣になって忘れてしまう
나레타요난테츠요가리이에바헤이키니낫테와스레테시마우
익숙해졌다고강한체하면아무렇지도않게되어잊어버리고말아
許せないなら今すぐなんだ刻みこむんだ忘れないように
유루세나이나라이마스구난다키자미코문다와스레나이요-니
용서할수없다면지금바로아로새기는거야잊을수없도록
澄みきった空はいつも僕らを照らしてくれる
스미킷타소라와이츠모보쿠라오테라시테쿠레루
맑게개인하늘은언제나우리들을비추어주지
踏みにじられていても僕らを照らしてくれる
후미니지라레테이테모보쿠라오테라시테쿠레루
밟에뭉개어져있어도우리들을비추어주고있어
僕は僕らしく生きていこうどんなに辛い事があったって
보쿠와보쿠라시쿠이키테이코-돈나니츠라이코토가앗탓테
나는나답게살아갈거야얼마든괴로운일이있어도
たとえどんなに悲しくたって
타토에돈나니카나시쿠탓테
얼마나슬프다고해도
急に淚がこぼれたのは悲しい事があったからじゃない
큐-니나미다가코보레타노와카나시이코토가앗타카라쟈나이
갑자기눈물이쏟아진것은슬픈일이있었기때문이아니야
むかつくくらい優しかったのは閉じこめておいた君の面影
무카츠쿠쿠라이야사시캇타노와토지코메테오이타키미노오모카게
열받을정도로다정했던것은닫아두었던그대의모습
遠くなる聲がいつか消えて失くなりそうだ
토오쿠나루코에가이츠카키에테나쿠나리소-다
멀어지는목소리가언젠가사라져없어져버릴듯해
前髮を切りすぎたあの娘は今どこだろう
마에가미오키리스기타아노코와이마도코다로-
앞머리를너무잘라버린그아이는지금어디있을까
思いやりはほろ苦い終わりを告げそうな風
오모이야리와호로니가이오와리오츠게소-나카제
남을향한배려는아주써끝을알릴것같은바람
クソみたいなプライドだって僕は誇りに思うよ
쿠소미타이나프라이도닷테보쿠와호코리니오모우요
젠장할프라이드나는자랑스럽게생각해
僕は僕らしく生きていこうどんなに辛い事があったって
보쿠와보쿠라시쿠이키테이코-돈나니츠라이코토가앗탓테
나는나답게살아갈거야얼마든괴로운일이있어도
たとえどんなに悲しくたって
타토에돈나니카나시쿠탓테
얼마나슬프다고해도
僕らは雜草の花になろう
보쿠라와잣소-노하나니나로-
우리들은잡초의꽃이되자
僕は雜草の花になるよ
보쿠와잣소-노하나니나루요
나는잡초의꽃이될거야
いわれのない叱りをうけたまったくこの身に覺えがないぜ
이와레노나이시카리오우케타맛타쿠코노미니코보에게나이제
까닭없이혼이났어전혀이몸에는기억이없는데
この世の中にはびこっているたくさんの不條理ズム
코노요노나카니하비콧테이루타쿠상노후죠-리즈무
이세상속에만연해있는수많은부조리
慣れたよなんて强がり言えば平氣になって忘れてしまう
나레타요난테츠요가리이에바헤이키니낫테와스레테시마우
익숙해졌다고강한체하면아무렇지도않게되어잊어버리고말아
許せないなら今すぐなんだ刻みこむんだ忘れないように
유루세나이나라이마스구난다키자미코문다와스레나이요-니
용서할수없다면지금바로아로새기는거야잊을수없도록
澄みきった空はいつも僕らを照らしてくれる
스미킷타소라와이츠모보쿠라오테라시테쿠레루
맑게개인하늘은언제나우리들을비추어주지
踏みにじられていても僕らを照らしてくれる
후미니지라레테이테모보쿠라오테라시테쿠레루
밟에뭉개어져있어도우리들을비추어주고있어
僕は僕らしく生きていこうどんなに辛い事があったって
보쿠와보쿠라시쿠이키테이코-돈나니츠라이코토가앗탓테
나는나답게살아갈거야얼마든괴로운일이있어도
たとえどんなに悲しくたって
타토에돈나니카나시쿠탓테
얼마나슬프다고해도
急に淚がこぼれたのは悲しい事があったからじゃない
큐-니나미다가코보레타노와카나시이코토가앗타카라쟈나이
갑자기눈물이쏟아진것은슬픈일이있었기때문이아니야
むかつくくらい優しかったのは閉じこめておいた君の面影
무카츠쿠쿠라이야사시캇타노와토지코메테오이타키미노오모카게
열받을정도로다정했던것은닫아두었던그대의모습
遠くなる聲がいつか消えて失くなりそうだ
토오쿠나루코에가이츠카키에테나쿠나리소-다
멀어지는목소리가언젠가사라져없어져버릴듯해
前髮を切りすぎたあの娘は今どこだろう
마에가미오키리스기타아노코와이마도코다로-
앞머리를너무잘라버린그아이는지금어디있을까
思いやりはほろ苦い終わりを告げそうな風
오모이야리와호로니가이오와리오츠게소-나카제
남을향한배려는아주써끝을알릴것같은바람
クソみたいなプライドだって僕は誇りに思うよ
쿠소미타이나프라이도닷테보쿠와호코리니오모우요
젠장할프라이드나는자랑스럽게생각해
僕は僕らしく生きていこうどんなに辛い事があったって
보쿠와보쿠라시쿠이키테이코-돈나니츠라이코토가앗탓테
나는나답게살아갈거야얼마든괴로운일이있어도
たとえどんなに悲しくたって
타토에돈나니카나시쿠탓테
얼마나슬프다고해도
僕らは雜草の花になろう
보쿠라와잣소-노하나니나로-
우리들은잡초의꽃이되자
僕は雜草の花になるよ
보쿠와잣소-노하나니나루요
나는잡초의꽃이될거야