[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
一人で飛び出した
히토리데토비다시타
혼자서빠져나왔어
奴らがいびきをかく間に
야츠라가이비키오카쿠아이다니
녀석들이코를고는동안에
夜は大きくて肌寒い風が吹いた
요루와오-키쿠테하다사무이카제가후이타
밤은넓고차가운바람이불었지
暗闇に迫られて逃げ出した僕は
쿠라야미니세마와레테니게다시타보쿠와
암흑이엄습해와도망친나는
仲間の待ってる秘密の隱れ家へ
나카마노맛테루히미츠노카쿠레이에에
친구가기다리고있는비밀의숨겨진집으로
こっそり支配した世界の斷片で
콧소리시하이시타세카이노단펜데
남몰래지배한세상의단편으로
僕ら馬鹿みたいに笑い轉げてた
보쿠라바카미타이니와라이코로게테타
우리들바보처럼웃으며뒹굴었었지
いつもでもこのままでいられたらいいなんて
이츠모데모코노마마데이라레타라이이난테
언제까지나이대로있을수있다면좋겠다고
叶うはずも無いのにずっと願ってた
카나우하즈모나이노니즛토네갓테타
이루어질리도없는데줄곧바랬었어
朝が來るまでそこは僕らの世界で
아사가쿠루마데소코와보쿠라노세카이데
아침이올때까지그곳은우리들의세상으로
怖いものなど何も無かったはずさ
코와이모노나도나니모나캇타하즈사
두려울것무엇하나없었지
それでもいつかは消えて無くなるものだから
소레데모이츠카와키에테나쿠나루모노다카라
그래도언젠가는사라져없어질것이기에
世界で一番… 美しいんだろう
세카이데이치방… 우츠쿠시인다로-
세상에서제일… 아름다운거지
人の記憶なんて案外もろくて
히토노키오쿠난테안가이모로쿠테
사람의기억은의외로연약해서
笑った事泣いた事忘れていくもの
와랏타코토나이타코토와스레테유쿠모노
웃었던일울었던일잊어가는거야
それでも忘れないさ時を止めた君の
소레데모와스레나이사토키오토메타키미노
그래도잊지않을거야시간을멈춘그대의
小さな肩を抱き締めた事だけは
치-사나카타오다키시메타코토다케와
작은어깨를끌어안은일만은
叶わぬ夢屆かぬ君への想い
카나와누유메토도카누키미에노오모이
이루어지지않는꿈전해지지않는그대를향한마음
何もかもうまくはいかないけれど
나니모카모우마쿠와이카나이케레도
모든것이제대로되어가지는않지만
この手を伸ばし續けるよ…
코노테오노바시츠즈케루요…
이손을계속펼칠거야…
その時僕は生きてるって思うんだ
소노토키보쿠와이키테룻테오모운다
그때나는살아있다고생각해
ふぬけた面を見せるなよ感傷にも似た
후누케타오모테오미세루나요칸쇼-니모니타
무기력해진얼굴을보이지말아감상과도닮은
あの頃と何も變わっちゃないけど
아노코로토나니모카왓챠나이케도
그시절과아무것도변하지않았지만
少しずつ僕らは大人になって
스코시즈츠보쿠라와오토나니낫테
조금씩우리들은어른이되어
今でも自分をさらけだせるか
이마데모지분오사라케다세루카
지금도자신을드러낼수있는지
僕の夢に突擊するよ
보쿠노유메니토츠게키스루요
나의꿈으로돌격해
君の胸に突擊するよ
키미노무네니토츠게키스루요
그대의가슴으로돌격해
いつの日かでかい夢と君の手を握り
이츠노히카데카이유메토키미노테오니기리
언젠가는커다란꿈과그대의손을잡고서
二度と離れないように笑ってみせるから…
니도토하나레나이요-니와랏테미세루카라…
두번다시놓지않도록웃어보일테니까…
僕の夢に突擊するよ
보쿠노유메니토츠게키스루요
나의꿈으로돌격해
君の胸に突擊するよ
키미노무네니토츠게키스루요
그대의가슴으로돌격해
いつの日かでかい夢と君の手を握り
이츠노히카데카이유메토키미노테오니기리
언젠가는커다란꿈과그대의손을잡고서
二度と離れないように笑ってみせるから…
니도토하나레나이요-니와랏테미세루카라…
두번다시놓지않도록웃어보일테니까…
僕の夢に突擊するよ
보쿠노유메니토츠게키스루요
나의꿈으로돌격해
君の胸に突擊するよ
키미노무네니토츠게키스루요
그대의가슴으로돌격해
いつの日かでかい夢と君の手を握り
이츠노히카데카이유메토키미노테오니기리
언젠가는커다란꿈과그대의손을잡고서
二度と離れないように笑ってみせるから…
니도토하나레나이요-니와랏테미세루카라…
두번다시놓지않도록웃어보일테니까…
僕らの夢は儚いけれど
보쿠라노유메와하카나이케레도
우리들의꿈은덧없지만
光り輝け何よりも
히카리카가야케나니요리모
빛나고있어무엇보다도
だから歌うよ拳固めて
다카라우타우요코부시카타메테
그래서노래해주먹을쥐고서
まっすぐだ突擊だ
맛스구다토츠게키다
똑바로돌격하는거야
そうだ僕らは… 眞夜中少年突擊團
소-다보쿠라와… 마요나카쇼-넨토츠게키단
그래우리들은… 한밤중의소년돌격단
一人で飛び出した
히토리데토비다시타
혼자서빠져나왔어
奴らがいびきをかく間に
야츠라가이비키오카쿠아이다니
녀석들이코를고는동안에
夜は大きくて肌寒い風が吹いた
요루와오-키쿠테하다사무이카제가후이타
밤은넓고차가운바람이불었지
暗闇に迫られて逃げ出した僕は
쿠라야미니세마와레테니게다시타보쿠와
암흑이엄습해와도망친나는
仲間の待ってる秘密の隱れ家へ
나카마노맛테루히미츠노카쿠레이에에
친구가기다리고있는비밀의숨겨진집으로
こっそり支配した世界の斷片で
콧소리시하이시타세카이노단펜데
남몰래지배한세상의단편으로
僕ら馬鹿みたいに笑い轉げてた
보쿠라바카미타이니와라이코로게테타
우리들바보처럼웃으며뒹굴었었지
いつもでもこのままでいられたらいいなんて
이츠모데모코노마마데이라레타라이이난테
언제까지나이대로있을수있다면좋겠다고
叶うはずも無いのにずっと願ってた
카나우하즈모나이노니즛토네갓테타
이루어질리도없는데줄곧바랬었어
朝が來るまでそこは僕らの世界で
아사가쿠루마데소코와보쿠라노세카이데
아침이올때까지그곳은우리들의세상으로
怖いものなど何も無かったはずさ
코와이모노나도나니모나캇타하즈사
두려울것무엇하나없었지
それでもいつかは消えて無くなるものだから
소레데모이츠카와키에테나쿠나루모노다카라
그래도언젠가는사라져없어질것이기에
世界で一番… 美しいんだろう
세카이데이치방… 우츠쿠시인다로-
세상에서제일… 아름다운거지
人の記憶なんて案外もろくて
히토노키오쿠난테안가이모로쿠테
사람의기억은의외로연약해서
笑った事泣いた事忘れていくもの
와랏타코토나이타코토와스레테유쿠모노
웃었던일울었던일잊어가는거야
それでも忘れないさ時を止めた君の
소레데모와스레나이사토키오토메타키미노
그래도잊지않을거야시간을멈춘그대의
小さな肩を抱き締めた事だけは
치-사나카타오다키시메타코토다케와
작은어깨를끌어안은일만은
叶わぬ夢屆かぬ君への想い
카나와누유메토도카누키미에노오모이
이루어지지않는꿈전해지지않는그대를향한마음
何もかもうまくはいかないけれど
나니모카모우마쿠와이카나이케레도
모든것이제대로되어가지는않지만
この手を伸ばし續けるよ…
코노테오노바시츠즈케루요…
이손을계속펼칠거야…
その時僕は生きてるって思うんだ
소노토키보쿠와이키테룻테오모운다
그때나는살아있다고생각해
ふぬけた面を見せるなよ感傷にも似た
후누케타오모테오미세루나요칸쇼-니모니타
무기력해진얼굴을보이지말아감상과도닮은
あの頃と何も變わっちゃないけど
아노코로토나니모카왓챠나이케도
그시절과아무것도변하지않았지만
少しずつ僕らは大人になって
스코시즈츠보쿠라와오토나니낫테
조금씩우리들은어른이되어
今でも自分をさらけだせるか
이마데모지분오사라케다세루카
지금도자신을드러낼수있는지
僕の夢に突擊するよ
보쿠노유메니토츠게키스루요
나의꿈으로돌격해
君の胸に突擊するよ
키미노무네니토츠게키스루요
그대의가슴으로돌격해
いつの日かでかい夢と君の手を握り
이츠노히카데카이유메토키미노테오니기리
언젠가는커다란꿈과그대의손을잡고서
二度と離れないように笑ってみせるから…
니도토하나레나이요-니와랏테미세루카라…
두번다시놓지않도록웃어보일테니까…
僕の夢に突擊するよ
보쿠노유메니토츠게키스루요
나의꿈으로돌격해
君の胸に突擊するよ
키미노무네니토츠게키스루요
그대의가슴으로돌격해
いつの日かでかい夢と君の手を握り
이츠노히카데카이유메토키미노테오니기리
언젠가는커다란꿈과그대의손을잡고서
二度と離れないように笑ってみせるから…
니도토하나레나이요-니와랏테미세루카라…
두번다시놓지않도록웃어보일테니까…
僕の夢に突擊するよ
보쿠노유메니토츠게키스루요
나의꿈으로돌격해
君の胸に突擊するよ
키미노무네니토츠게키스루요
그대의가슴으로돌격해
いつの日かでかい夢と君の手を握り
이츠노히카데카이유메토키미노테오니기리
언젠가는커다란꿈과그대의손을잡고서
二度と離れないように笑ってみせるから…
니도토하나레나이요-니와랏테미세루카라…
두번다시놓지않도록웃어보일테니까…
僕らの夢は儚いけれど
보쿠라노유메와하카나이케레도
우리들의꿈은덧없지만
光り輝け何よりも
히카리카가야케나니요리모
빛나고있어무엇보다도
だから歌うよ拳固めて
다카라우타우요코부시카타메테
그래서노래해주먹을쥐고서
まっすぐだ突擊だ
맛스구다토츠게키다
똑바로돌격하는거야
そうだ僕らは… 眞夜中少年突擊團
소-다보쿠라와… 마요나카쇼-넨토츠게키단
그래우리들은… 한밤중의소년돌격단