[キリト(Pierrot)] Awaking bud

출처: http://www.jieumai.com/


Awaking bud

作詞 & 作曲/  キリト


深い闇の果て　扉をこじ開けて
후카이야미노하테 토비라오코지아케떼
깊은 어둠의 끝 문을 비집어 열고
掴んだ輝きを片足で踏みにじる
츠칸다카가야키오카타아시데후미지니루
붙잡은 빛을 한쪽 발로 짓밟아
求めた景色なんて　やっぱりこんなもんで
모토메따케시키난떼 얍빠리콘나몬데
찾던 경치 라는 건 역시 이런 것이라
震えは止まらない　衝動も止まらない
후루에와토마라나이 쇼-도-모토마라나이
떨림은 멈추지 않아 충동도 멈추지 않아

爪が喰い込むような　痛みだけを頼りに
츠메가쿠이코무요-나 이타미다케오타요리니
손톱이 파고 든 것 같은 아픔만을 의지하여
どうかこの悪夢が早く終わるようにと
도-카코노아쿠무가하야쿠오와루요-니또
부디 이 악몽이 빨리 끝나기를

いつまで膝抱えて　夜明けを待つのだろう
이츠마데히자카카에떼 요아케오마츠노다로-
언제까지 무릎을 끌어안고 새벽을 기다리는 것일까
歯ぎしりが収まったら　何もかも捨て去ろう
하기시리가오사맛따라 나니모카모스테사로-
이를 가는 것이 안정되면 모두 버리고 가자

爪が喰い込むような　痛みだけを頼りに
츠메가쿠이코무요-나 이타미다케오타요리니
손톱이 파고 든 것 같은 아픔만을 의지하여
どうかこの悪夢が早く終わるようにと
도-카코노아쿠무가하야쿠오와루요-니또
부디 이 악몽이 빨리 끝나기를
頭が割れるような　痛みだけを頼りに
아타마가와레루요-나 이타미다케오타요리니
머리가 깨질 것 같은 아픔만을 의지하여
どうかこの悪夢が早く消え去るようにと
도-카코노아쿠무가하야쿠키에사루요-니또
부디 이 악몽이 빨리 사라지기를

いつまで膝抱えて　夜明けを待つのだろう
이츠마데히자카카에떼 요아케오마츠노다로-
언제까지 무릎을 끌어안고 새벽을 기다리는 것일까
痙攣が収まったら　何もかも捨て去ろう
케이렌가오사맛따라 나니모카모스테사로-
경련이 안정되면 모두 버리고 가자

骨が砕けるような　痛みだけを頼りに
호네가쿠다케루요-나 이타미다케오타요리니
뼈가 부서질 것 같은 아픔만을 의지하여
どうかこの悪夢が早く終わるようにと
도-카코노아쿠무가하야쿠오와루요-니또
부디 이 악몽이 빨리 끝나기를
君を見失った　痛みだけを頼りに
키미오미우시낫따 이타미다케오타요리니
너를 잃는 아픔만을 의지하여
どうかこの悪夢が早く消え去るようにと
도-카코노아쿠무가하야쿠키에사루요-니또
부디 이 악몽이 빨리 사라지기를