[Mink] Glory of life ~榮光の花~

translate by 何月


枯れゆく地球(ほし)に
가레유쿠호시니
시들어 가는 별에게
優しい風が吹き
야사시-카제가후키
따스한 바람이 불고
嘆きの涙
나게키노나미다
탄식의 눈물은
雨となり降り注ぐ
아메토나리후리소소구
비가 되어 쏟아지네

全ての心に
스베테노코코로니
모든 마음에
光を灯して...
히카리오토모시테
불을 밝혀...

We can stand up and sing
愛の力合わせ行こう
아이노치카라아와세유코-
사랑의 힘을 모아 가요
Now we're fighting to win
その手で夢を咲かせるまで
소노테데유메오사카세루마데
이 손으로 꿈을 꽃피울 때까지
the glory of life

空を見上げ
소라오미아게
하늘을 올려다보고
願い事をしたら
네가이코토오시타라
소원을 빌면
瞳閉じて
히토미토지테
눈을 감고
祈りを捧げよう
이노리오사사게요-
기도를 바칠 게.

日陰の大地に
히카게노다이치니
그늘진 대지에
光が差すように...
히카리가사스요-니
빛이 비치도록...

We can stand up and sing
愛を胸に掲げ歌おう
아이오무네니카카게우타오-
사랑을 가슴에 묻고 노래해요
Now we're fighting to win
共に栄光を
토모니에이코-오
함께 영광을
for the glory of life

負けそうでも
마케소-데모
질 것 같아도
つまずいても
츠마즈이테모
비틀거려도
涙拭い
나미다후이
눈물을 닦고
前を向き
마에오무키
정면을 향해

so, this is my song
for the glory of life...the glory of life

We can stand up and sing
愛の力合わせ行こう
아이노치카라아와세유코-
사랑의 힘을 모아 가요
Now we're fighting to win
その手で夢を咲かせるまで
소노테데유메오사카세루마데
이 손으로 꿈을 꽃피울 때까지
We can stand up and sing
愛を胸に掲げ歌おう
아이오무네니카카게우타오-
사랑을 가슴에 묻고 노래해요
Now we're fighting to win
共に栄光を
토모니에이코-오
함께 영광을
咲かせに行こう
사카세니유코-
꽃피워 가요.

glory of life
glory of life
for the glory of life